Грехи наших отцов

Бёрье подумал о том, что этот «фигляр» и «глиняный голубь» тоже начинал в любительском боксе, как и Фрейзер, и Форман. Иначе О’Шонесси вряд ли прилетел бы из Нью-Йорка в Мюнхен.

Биг Бен просил Бёрье не говорить о контракте его супруге. Это слишком рискованно, уж очень выгодные условия для боксера. Женат ли Бёрье? Ах, значит, пока нет… А вот Биг Бен знает, каково это. Она у него пятая. Говорят, дороже жены может быть только бывшая жена. Но что поделаешь, если у нее задница, как плод райского дерева? Мужчины в костюмах дружно заухмылялись.

– Как же мои тренеры? – Ручка зависла над бумагой. – Что будет с ними?

– Ну им-то точно ничего не угрожает, – успокоил его мистер О’Шонесси.

И напомнил, что работает в профессиональном боксе – собственный спортзал, свои тренеры…

– И потом, – О’Шонесси любовно разглядывал свою сигару, – фруктового печенья у меня не в избытке.

Бёрье Стрёму не нужно было особенно напрягаться, чтобы понять, что со стокгольмскими тренерами вопрос согласован. Все обговорено за его спиной, о чем тут думать?

И Бёрье подписал. Собственно, он и явился сюда за этим. Это было похоже на сон. Внезапно Бёрье настигло осознание того, что ему даже некому позвонить. Мать вряд ли за него порадуется, а Сису-Сикке и Ниркин-Юсси будут разочарованы, что Бёрье уходит от них в профессионалы как раз когда ему улыбнулась удача.

– Приоденьте-ка парня, – обратился Биг Бен к одной из симпатичных женщин. – И непременно золотые часы. Если ты не женат, нужно стараться произвести впечатление на дам или как? Ты ведь не хочешь быть таким, как я? Действуй, парень, вечером празднуем.

* * *

Возвращаясь домой, Айри и Свен-Эрик горланили в машине один из псалмов с похоронной церемонии.

– «Врата узкими именуются, и путь именуется узким. Вся благодать Господня поставлена в избрании твоем…»

У Свемпы все еще был приятный голос. Стоило ему подхватить, и Айри, восхищенно улыбаясь, скашивала глаза. Зато она лучше запоминала слова.

В этот момент Свена-Эрика осенило, и это было похоже на обрушение снега с крыши. Он замолчал.

– Что такое? – спросила Айри, как будто хотела разглядеть, что скрывается за снежной стеной. – Олень?

Хорошо, что Свен-Эрик ехал медленно и осторожно.

– Нет, – ответил он. – Просто подумалась одна вещь.

– Что за вещь?

– Как-нибудь расскажу. Сейчас отвезу тебя домой и вернусь в город.

– Хорошо, только будь осторожен.

Свемпа погрузился в молчание, и Айри позволила ему это. Спросила только, можно ли включить местное радио, и он кивнул.

Выпустив Айри из машины, он дождался, пока она войдет в дом, – при такой погоде замки могли замерзнуть. Потом развернул машину и поехал в Кируну.

«Все хорошо, – подумала Айри. – Именно такой он мне и нужен».

* * *

Спустя час Свен-Эрик стоял под дверью дома престарелых в Бриттсоммерсгордене. Взял щетку, прислоненную к дверному косяку, и тщательно обмел снег с ботинок и брюк, мурлыча под нос «Врата узкими именуются…» и настраивая себя на предстоящий разговор. Сама тема узких врат, куда нужно протиснуться, мобилизовала мысли. Стольнаке потоптался на пороге, сбивая снег с подошв, и вошел.

Сису-Сикке и Ниркин-Юсси только пообедали. Они спросили Свена-Эрика, не хочет ли тот кофе. Оба вели себя настороженно, как будто чувствовали, что Стольнаке приехал не просто так. Но торопиться было некуда. Они поговорили о снегопаде, похоронах и Бёрье, который, похоже, сошелся с Рагнхильд Пеккари.

– Послушайте, – сказал, наконец, Свен-Эрик и пригладил усы, – мне тут в голову пришла одна мысль…

Ниркин-Юсси кивнул. Сису-Сикке вытаращил глаза – и напомнил Стольнаке взбесившуюся лошадь, вдруг оказавшуюся перед огненной преградой.

* * *

– Полтора года назад головное предприятие Пеккари «Бергсек-АВ» произвело эмиссию акций и заполучило нового владельца, – начала Мария Тоб. – Что-то похоже на иностранную инвестиционную компанию, MOGT Capital Group. В Сети о них ничего, кроме невнятных намеков на какой-то global glowth[70], и ни слова ни в финансовых журналах, ни на более-менее серьезных экономических форумах.

Сиввинг у мойки мыл посуду после завтрака. Гостьи, кроме Марии Тоб, были заняты сбором вещей. Погодные сводки обещали прекращение снегопада. Можно было переправляться в Риксгренсен.

София через ph поставила телефон на динамики и заказала вертолет.

– Продолжай. – Ребекка посмотрела на Марию Тоб и присыпала третий блин корицей и сахарной пудрой.

– Еще месяц спустя компания оформила возвратный лизинг[71] и продала практически все оборудование другой иностранной компании, которая, в свою очередь, тоже произвела лизинг. Доходы от продажи оборудования и новой эмиссии акций инвестировали в некий горнодобывающий проект в Уганде, о котором тоже почти ничего нет в Сети. Прибыль за первый квартал этого года была на восемьдесят процентов ниже, чем за предыдущий.

Ребекка глубоко вдохнула и громко выдохнула.

– Ну теперь ты точно похожа на бабушку, – заметил Сиввинг. – Та так же вздыхала. Кстати, у тебя сегодня техосмотр, не забывай об этом.