Грета и Король Гоблинов

— Это из-за смерти Люциуса? Месть — это удел ду…

— Теперь это больше, чем месть, — она выдавила горький смешок, понимая, насколько правдивы были эти слова. — Месть это слишком просто.

Его челюсти напряглись:

— Независимо от того, что это, оно не может стоить твоей жизни.

— Знаешь, ты не прав насчёт этого. На самом деле, это может быть единственной вещью, которая придаёт ценность моей жизни, и если мне придется сдаться, чтобы довести дело до конца, то так тому и быть.

Его губы скривились, и поддельный лес вокруг них замерцал. Он терял контроль? Неужели он, наконец, подтолкнул себя к точке предела?

— То, что между нами, слишком сильно для тебя, чтобы просто уйти.

Будет лучше, если он ошибается, иначе они оба оказались бы в мире страданий.

— Теперь уже между нами никогда ничего не будет.

Грета.

— Врунья, — рыча, сказал он. — Я впечатлен, что ты способна сказать мне это прямо в лицо.

Грета…

В её голове застучало так, будто кто-то начал долбить её виски киркой.

Пожалуйста… ты должна…

Лёгкое головокружение. Она закрыла глаза и помотала головой, пытаясь избавиться от этого чувства, но оно лишь увеличилось настолько, что всё закружилось.

…ох…пожалуйста.

— Что происходит? — спросила она. — Ты слышишь…?

Кто-то пытался разбудить её. По ту сторону что-то случилось.

Пожалуйста, Грета. Пожалуйста, проснись.

Она откинула голову назад.

— Айзек, вытащи меня отсюда.

— Где ты? С кем ты?

— Сейчас не время для этого. Просто отпусти меня.

Сердца застряло у неё в горле, она развернулась, рассеяно ища выход, трещину в полотне сна. Черт, сгодилась бы и хорошая старомодная дверь — всё, что угодно.

Поддельный лес, поддельные деревья, поддельные луны — все это искажалось вокруг нее, как волны на поверхности глубокого черного озера.

— Айзек! Я должна немедленно проснуться. Прямо сейчас!

Он схватил её за плечи, сильно тряся.

— Скажи мне, где ты находишься.

Она оттолкнулась от его груди, отчаяние обезумевшего звука в её голове говорило ей спешить, спешить, спешить.

Взглянув в его темные, жесткие глаза, она пыталась не думать о том, что он мог вытянуть из её разума. Ни о чём, кроме постоянно повторяющегося стука «проснись, проснись, проснись.»

— Я не играю, гоблин. Выпусти меня из сна, пока я не…

Пожалуйста, Грета… мне страшно. Пожалуйста.

Джейкоб.

О Боже. Она опоздает. Она пошатнулась.

— Айзек, пожалуйста. Я умоляю тебя. Пожалуйста, отпусти меня.

Ее пальцы впились в его рукава. В ее голосе слушалось рыдание.

— Я нужна им.

— Люди, — выплюнул он. Его взгляд похолодел, когда он встал над ней, его лицо окаменело под ее взглядом. — Таково твое желание?

— Мое желание?

Ее голова откинулась назад, словно ее ударили.

— Ах, ты ж, сын…

Грета!

Она кивнула.

— Да чтоб тебя. Это мое желание. Просто сделай это. Вытащи меня отсюда.

Её зрение затуманилось, болезненное чувство в области желудка затягивало всё дальше и дальше в темноту.

— Хорошо. Иди, — сказал он. — Просыпайся.

Глава 16

Грета поднялась с тяжелым вдохом, настолько быстро стряхивая мучительную паутину сна, насколько могла.

Джейкоб находился возле неё, стоя на коленях. Он отпрыгнул назад с немым криком. Грета положила руки ему на плечи и притянула к себе. Мальчик дрожал, и она пыталась успокоить его несколькими неловкими хлопками по узкой спине. Она почувствовала теплую влагу его слез на своей щеке.

— Тише, Джейкоб. Эй, всё в порядке.

Он кивнул и икнул, продолжая тесно прижиматься носом к изгибу её шеи. Что же он чувствовал, когда пытался разбудить её, а она не двигалась?

— Что такое? Что случилось?

Он с трудом сглотнул, но, прежде чем он смог заговорить, резкий крик разорвал тишину снаружи. Джейкоб дернулся, его ногти впились в ее руку.

— Джейкоб, я хочу, чтобы ты остался здесь, пока меня не будет, хорошо?

Она с трудом оторвала от себя его маленькую ручку и отодвинула подальше. Грета взяла меч и повесила на перевязь. Так как она планировала подремать ожидании, пока Джейкоб не заснет, и затем пойти в ночной патруль с Вайатом, то не стала прятать свои кинжалы, и быстро проверила, все ли из них были на месте.

— Грета, я боюсь, — прошептал мальчик. Он сгорбился под шкурами. — Ты вернёшься?

Она опустилась перед ним на колени и взяла за руку. Поцеловав ладошку, девушка согнула маленькие пальчики.

— Конечно же, я вернусь, болтун. Ты сохранишь это и вернешь мне, когда я вернусь, хорошо?

Он кивнул и, приложив руку к груди, склонил голову. Ещё один крик, последовавший после треска чего-то громко раздробленного и сломанного, заставил его взвизгнуть и громко заплакать.

— Тише. Не бойся, — успокаивала она. — С тобой всё будет в порядке, пока ты будешь тихо себя вести и не вылезешь из этой палатки. Не выходи, пока кто-нибудь из нас не придет за тобой. Я сейчас пойду к Вайату и Рэю. А ты будешь ждать здесь, прямо под одеялом, как я тебе сказала, хорошо? Это приказ.