Гробница тирана

– Вы меня чуть не довели. Я думал… В общем, меня можно по-разному называть, но уж точно не «богом, что не говорит». Похоже, нам нужно найти безмолвного бога, о котором мы говорили раньше, и… ну…

– Убить его? – спросила Рейна. – И почему убийство бога должно порадовать других богов?

Ответа у меня не было. Впрочем, пророчества часто кажутся нелогичными, пока не сбываются. И только оглядываясь назад, понимаешь, насколько все было очевидно.

– Возможно, если бы я знал, о каком боге идет речь… – Я ударил кулаком по колену. – Мне кажется, я должен это знать, но никак не могу сообразить. Какое-то смутное воспоминание. Вы не поискали ничего в библиотеках или там в Гугле?

– Конечно, поискали, – кивнул Фрэнк. – Но о римских или греческих богах тишины ничего нет.

Римских или греческих. Я был уверен, что мне чего-то не хватает – например, части моего мозга. «Последний вздох». «Дух будет свободен». И правда похоже на инструкцию для проведения жертвоприношения.

– Мне нужно подумать, – решил я. – Что касается остального: битое стекло – это странное требование, но вряд ли будет трудно его раздобыть.

– Можно разбить банку с мармеладками, – предложила Мэг.

Рейна и Фрэнк любезно не обратили на это внимания.

– А что насчет «молитвы для призыва одного божества»? – спросил Фрэнк. – Получается, толпа богов не спустится к нам в своих колесницах?

– Вряд ли, – ответил я.

Но мой пульс участился. Возможность поговорить даже с одним олимпийцем спустя столько времени, получить первосортную грандиозную, словно яйцо от местной несушки, которую не держали в клетке, божественную помощь… От этой мысли я испытывал восторг и ужас одновременно. Смогу ли я выбрать, кого призвать, или это предопределено молитвой?

– Как бы то ни было, даже один бог может решить исход дела.

– Смотря какой бог, – пожала плечами Мэг.

– А вот сейчас было обидно, – сказал я.

– И как насчет той части, где сказано, что молитву нужно «промолвить сквозь радугу»?

– Почта Ириды, – отозвался я, радуясь, что знаю ответ хоть на один вопрос. – Это греческий способ связи: нужно попросить Ириду, богиню радуги, доставить послание, в данном случае на гору Олимп. Тут формула довольно простая.

– Но… – Фрэнк нахмурился. – Перси рассказывал мне о почте Ириды. Она же больше не работает? С тех самых пор, как все средства связи замолчали.

«Средства связи, – подумал я. – Замолчали. Безмолвный бог».

Мне показалось, что я опустился на самое дно очень холодного озера:

– Ох. Какой я дурак.

Мэг захихикала, но удержалась от саркастических замечаний, которые, несомненно, роились в ее голове.

Я же, в свою очередь, удержался от того, чтобы спихнуть ее с табурета.

– Этот безмолвный бог, кем бы он ни был… Что, если это из-за него наши средства связи не работают? И если Триумвират каким-то образом использует его силу, чтобы помешать нам общаться друг с другом и не давать нам просить помощи у богов?

Рейна сложила руки на груди, закрыв слово «FUERTE» на футболке.

– Хочешь сказать, что этот безмолвный бог заодно с Триумвиратом? И мы должны убить его, чтобы восстановить связь? Тогда мы сможем отправить послание почтой Ириды, провести ритуал и призвать богов на помощь? Я и момент с убийством бога пока осмыслить не могу.

Я вспомнил об Эритрейской Сивилле, которую мы спасли из заточения в Горящем Лабиринте.

– Возможно, этот бог помогает им не по своей воле. Может, его заманили в западню или… не знаю… как-то заставили.

– И убив его, мы его освободим? – спросил Фрэнк. – Я согласен с Рейной. Это жестоко.

– Выяснить это можно только одним способом, – сказала Мэг. – Пойдем в то место, Сютро. Можно я покормлю собак? – Не дожидаясь разрешения, она схватила банку с конфетами и открыла ее.

Услышав волшебные слова «кормить» и «собак», Аурум и Аргентум не стали рычать и разрывать Мэг на куски. Они подошли к Мэг и уселись, глядя на нее драгоценными глазами, в которых читалась мольба: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!»

Мэг дала каждому псу по конфете и сама съела две. Затем дала еще по две каждому псу, и еще две отправила себе в рот. Это был огромный дипломатический прорыв.

– Мэг права. Об этом Сютро говорил приспешник Тарквиния, – вспомнил я. – Надо полагать, там мы и найдем безмолвного бога.

– Гора Сютро? – спросила Рейна. – Или башня Сютро? Он сказал, что именно?

Фрэнк поднял брови:

– Разве это не одно и то же место? Я всегда, когда речь идет о них, говорю «холм Сютро».

– Вообще-то самый большой холм называется «гора Сютро», – ответила Рейна. – А та гигантская антенна – башня Сютро – находится на соседнем холме. Я знаю, потому что Аурум и Аргентум любят там гулять.