Громила

Я не выбирал свой дар.
Я ничего не могу поделать с тем,
Кто я и почему краду у других их боль.
Лучшее, что я могу — это перенаправить её
На себя, прежде чем они сделают это сами.
Это — моя тайная цель,
Но исповедь перед Бронте
Обжигает меня, словно кислотный дождь,
И я задыхаюсь и тону
В этом потопе, когда
Она уходит.
И в это мгновение
Я остаюсь лицом к лицу с правдой,
Горящей в её глазах — её даром мне.
«Ты принёс нам новый свет,
Но этот свет — ложный».
Неужели тьма лучше,
Чем ложь, идущая от сердца?
Страшная пропасть
Рассекает мою душу —
Пропасть между тем, чего я хотел,
И тем, что получилось.
Гнев закипает во мне,
Мой собственный гнев, не чужой,
При виде неприкрытой страшной правды:
Мой способ исцеления
Приносит лишь горе.
Я побежден.
Меня нет.
Бронте уходит,
Хлопает дверь, привлекая
Внимание Теннисона.
Он спускается, заходит ко мне,
И видит то, что только что видела она.
Он видит мои израненные спину, грудь и руки.
«Надень рубашку!» — И он бросает её мне.
«Прости, — отвечаю, — я знаю, что выгляжу ужасно».
«Да нет, — говорит он, — просто ты замёрзнешь».
И я надеваю рубашку.
«Спасибо».
Я должен признать:
С нашей первой встречи
Теннисон сильно изменился
К лучшему и в то же время к худшему.
Он стал добрей и благородней, чем был,
Но он пристрастился к болеутоляющему,
И мы оба знаем: это лекарство — я.
«Она теперь ненавидит меня», — говорю я.
«Это пройдёт», — отвечает он.
«Я пойду за ней…»
«Нет!» — кричит он,
И в его глазах
Светится бездонное
И безграничное отчаянье —
Ясный признак наркотической зависимости.
Он отводит взгляд, пряча свой стыд,
Но мне стыднее, чем ему,
Потому что он стал таким из-за меня.
Я — не то, что ему нужно.
Не то, что нужно всем им.
«Ну что —
Ты останешься?»
Он спрашивает о большем,
Чем сегодняшний вечер или завтрашний день,
Или следующая неделя, следующий месяц.
«А стоит ли?»
Он снова отводит взгляд.
«Да… — молвит он и добавляет:
— Не знаю, я ли это сейчас говорю с тобой».
Я киваю, понимание достигнуто.
«Я пойду найду Бронте
И исправлю всё».
Или наоборот,
Окончательно испорчу.

(II)

Наедине со своими мыслями

Я рассекаю холодную ночь,

Полную воспоминаний…