Гуляка и волшебник. Танские новеллы (VII-IX вв.)

Чжан показал письмо своим приятелям, и многие в городе узнали эту историю. Друг его Ян Цзюй-юань,[144] одаренный поэт, написал на эту тему стихотворение «Девушка Цуй». Оно гласит:

Ты прекрасней Пань-лана.[145]
   Что яшма в сравненье с тобой?
В саду зацвели орхидеи,
   Едва лишь растаял снег.

Поэт отзывчиво-чуткий,

   Ты болен весенней тоской.
Прочел письмо от любимой:
   В каждой строке печаль.

Юань Чжэнь из Хэнани написал продолжение к поэме Чжана «Встреча с небесной феей». Стихи Юань Чжэня гласили: