Гулистан

Дадджал — антимухаммед, мусульманский антихрист, который, по поверью, явится на своем осле перед кончиной мира.

Дамаск — один из крупнейших городов Сирии.

Дамьеттская ткань — ткань, славившаяся в свое время на всем Востоке и производившаяся в городе Дамьетте, в Египте.

Дервиш — 1) бедный, бедняк, нищий, бродяга; 2) мусульманский странствующий монах* сочетающий в себе суровый аскетизм и мистическое познание. На Востоке существовали многочисленные дервишские ордена, по сути дела мало чем отличавшиеся друг от друга. Дервишизм на Востоке возник в конце VIII — начале IX века и особенно распространился в X и последующих веках. Дервишизм первоначально возник как своеобразный протест против ортодоксального ислама и, таким образом, против тогдашней действительности. Основным девизом дервишей было: умерщвление своей плоти, очищение своей души и при помощи этого познание бога, слияние с ним.

Впоследствии дервишизм выродился и многие дервиши превратились в обыкновенных попрошаек.

Дехканин — крестьянин, земледелец.

Джамшид — один из первых мифических царей Ирана, жизнь и деяния которого подробно описаны в «Шах-наме» Фирдоуси. В его царствование, которое длилось семьсот лет, страна благоденствовала. У него была чудесная чаша, которая отражала все происходящее в мире. По преданию, знаки царского достоинства были введены впервые им.

Джелалова эра — старый иранский солнечный календарь, составленный в XI веке в Исфаганской обсерватории группой ученых-астрономов под руководством знаменитого поэта и ученого Омара Хайяма. Этот календарь был посвящен сельджукскому султану Джелалледдину Мелик-шаху (1070—1092), по имени которого было названо и летоисчисление.

Диван—1) сборник стихов; 2) государственная канцелярия.

Динар — золотая монета (римск.: денарий).

Дирхем—1) греческая драхма, монета; 2) мера веса от трех до двенадцати граммов.

Диххуда — староста деревни.

Диярбекир — город в Месопотамии.

Дэв (див)—злой дух.

Египетское царство. — Так называют мусульмане античное египетское государство, жители которого с точки зрения мусульманской религии были неверными — язычниками и т. д.

В рассказе тридцать девятом: «...назло нечестивому царю, который, гордясь, притязал на божественность...» поэт имеет в виду мифического египетского царя с собственным именем «Фараон», с которым связано много легенд. По Корану, когда Моисей начал свою миссию в Египте, Фараон объявил его лжецом и изгнал вместе с братом. Братья бежали на корабле в Ханаанскую землю. После того как Моисей был признан всеми пророком, Фараон, полагаясь на свое могущество и богатство, объявил Моисею войну, считая его лжецом, и возомнил себя богом. Он приказал своему министру Аману построить дворец, который мог бы достичь стран неба, «чтобы я поднялся до Господа Моисея, ибо я считаю его лжецом» (коран, 40, 38)^[23]. Бог наказал его за это и утопил в море.

Замахшари — известный арабский филолог, автор многочисленных трудов по арабскому языку (XII век).

3аузан — провинция в Хорасане.

Заххак — см. Фаридун.

Зейнаб — одна из четырех жен пророка Мухаммеда.

3екат — налог, взимавшийся с движимого имущества в пользу бедных.

3улмат — легендарное царство тьмы, в котором таится источник «воды жизни».

3уннун — прозвище известного египетского мистика и отшельника. Зуннун — буквально значит: «Господин рыбы». По преданию, однажды он путешествовал на корабле. Случайно один из путников потерял жемчуг, и все заподозрили Зуннуна, которого до того звали Саабаном. Тогда он начал молиться богу, по велению которого из моря вышла рыба с жемчугом во рту. После этого он и был прозван Зуннуном.

Иззаддовле — мечеть на окраине Шираза.

Иона (Юнис). — Ислам причисляет Иону к числу пророков бывших до Мухаммеда. Иона, сын Матея из рода Вениамина, по коранической легенде, заимствованной из Библии, был одним из посланников Божьих. Он был в числе путников на корабле, который стал тонуть, и был выброшен в море. Его проглотила рыба. Он и в чреве рыбы возносил хвалы Богу, спасся и был выброшен на пустынный морской берег.

Иосиф — см. Юсуф.

Иса — Иисус Христос. Осел Исы — осел, на котором, по легенде Иисус въехал в Иерусалим.

Искандер — Александр Македонский, покоривший весь Восток до Китая. Мусульмане причисляют его к числу пророков. Александр Македонский на мусульманском Востоке считается символом мудрости, справедливости. О нем написано много поэм, в которых он изображается примерным царем, ставящим интересы подданных выше своих личных выгод.

Ислам — мусульманская религия; основан пророком Мухаммедом в VII веке.

Истахр — древний Персеполь, один из древнейших городов Ирана.

Йемен — страна в южной части Аравийского полуострова. Ныне суверенное государство. Издавна Йемен славился своими первоклассными тканями и сафьяном отличного качества. (См. Сухейль.)