Гулы

— Я помню.— Паола провела языком по губам.— Я же говорила, что бывала в этом лесу.

— Хорошо,— бросил Андрей.— Просто сейчас это важно.

— Я проеду,— повторила она. Молча кивнув, Андрей взял из ее рук наушники и принялся объяснять:

— Теперь вот что, Паола, слушай меня внимательно… Через эту рацию я буду поддерживать с тобой связь. Смотри,— он указал на два рычажка на правом наушнике,— это переключатели каналов. Рация двухканальная. Первый канал общий — по нему ты будешь слышать Бена и всех остальных. У второго канала частота другая — я установил одинаковую на твоей и своей рациях. Переключатели имеют три положения: в первом канал выключается, во втором остается только прием, в третьем ты можешь слушать и передавать сообщения.— Андрей поднял руку и надел наушники на голову Паолы.— Я установил общий канал на прием — ты будешь постоянно слышать Бена. Если потребуется что-то сообщить ему, переведешь переключатель сюда,— он показал, как это сделать.— Второй канал я установил на прием и передачу — я буду постоянно слышать тебя, и ты меня тоже. Поняла?

Он заглянул в глаза Паолы, и та быстро кивнула.

— Хорошо,— повторил Андрей.— Теперь вот что… — Он сунул руку в карман и вытащил коробочку с кнопками.— Держи!

Подняв руку девушки, Андрей вложил коробку в нее. Паола бросила на нее непонимающий взгляд, но уже в следующий миг узнала дистанционный пульт от взрывателя, и в глазах ее вспыхнул испуг.

— Андрей, я не…

— Я хочу, чтобы это было у тебя,— твердо произнес он, не дав ей договорить.— Я хочу, чтобы пульт был у тебя и ты взорвала цистерну. Понимаешь?..

Через минуту после того, как грузовик с капо свернул на объездную дорогу, двигавшийся по корсо Чентрале тягач оказался в двух километрах от центра Террено. Глядя перед собой, Доминик внимательно оглядывал улицу: черные тени закрывали проспект — «мертвые» автомобили выплывали из полумрака внезапно, и Доминик старался заметить их вовремя, чтобы не врезаться, однако фары он не включал, опасаясь, что в пустом городе свет привлечет внимание гулов.

Еще полминуты спустя, проехав несколько кварталов, он оказался у поворота на улицу, идущую к югу Террено, и вывернул руль, заставляя тягач повернуть. Когда машина свернула с проспекта, Доминик бросил взгляд в зеркало и увидел, как вслед за ним повернул черный джип. Тогда он щелкнул тумблером рации.

— Джей, вы меня слышите? Практически сразу же раздался ответ:

— Да.

— Помните маршрут, о котором мы говорили?

— Да.

— Делаем следующее: сейчас вы обгоните меня и поедете впереди.

— Зачем?

— Делайте, как я говорю. Будет лучше, если вы поедете впереди тягача.

Секунду в наушниках не раздавалось ни звука, затем Джей ответила:

— Ладно.

Сдвинувшись вправо, Доминик освободил место на улице, и вскоре мимо машины проехал приземистый джип. Переведя взгляд вперед, Доминик разглядел черные тени и на мгновение еще раз подумал, что улица эта ведет к южной окраине города, однако непосредственно к кладбищу не выходит — для того, чтобы вывести такую махину к чимитеро ди Джованни, подходит лишь одна улица — виа Песко, по которой вчера вечером они ехали за длинноволосым созданием, а для того, чтобы попасть на нее, нужно свернуть на виа Маруччи и проехать по ней около километра.

Через сорок секунд впереди вспыхнули красные огни стоп-сигналов, и практически сразу же они исчезли из виду. Подъехав к повороту, за которым скрылась Джей Адамс, Доминик повернул руль. Три секунды спустя, едва не задев фасад дома, машина протиснулась на неширокую улочку, Доминик краем глаза отметил табличку на стене здания — «Виа Маруччи» — и слегка поддал газу.

Когда машина окончательно выровнялась, он бросил взгляд вдоль домов: черный джип плыл впереди, а за ним колыхались темные тени. Внезапно в голове его промелькнуло: он должен проехать всего один километр, потом он окажется на виа Песко, а там уж никто не сможет остановить его — эти твари заплатят ему за смерть его Сары…

* * *

Какой-то миг Андрей молча смотрел в глаза Паолы. Сейчас в них светился тот же огонь, что горел вчера днем, когда они разговаривали в маленькой пиццерии недалеко от библиотеки — после того как он упомянул о вампирах, Паола так же, как и сейчас, смотрела на него с недоверием, однако теперь в них было одно небольшое отличие: в самой глубине плясали искорки страха. Проведя рукой по ее волосам, Андрей повторил: