– Мама… Мама, что мы будем делать? Монахи… Нельзя, чтобы они…
Женщина оглянулась, молча взяла дочь за руку и потащила в одну из комнат писарей.
– Тут мы пока что будем в безопасности.
Агнесса заметила, что голос матери дрожит.
«Пока что… А потом?»
– Ты не спросила Вивею, что значат эти руны, – взволнованно произнесла девочка. – Похоже, ты догадываешься, что там написано. Ты умеешь читать руны?
Лицо матери оставалось непроницаемым.
– Мне известно прошлое герцогини.
Невзирая на любопытство, Агнесса не решилась расспрашивать ее подробнее.
– Твой дедушка умел читать руны, – прошептала женщина. – Его воспитала язычница.
Дедушка давно уже умер, но Агнесса помнила истории, которые он рассказывал. Она любила его слушать, хотя иногда его слова пугали малышку, особенно когда речь шла о язычниках. Само это слово навевало ужас. Если умереть язычником, не попадешь в рай и тебе навсегда придется остаться в аду. Агнесса как-то спросила у дедушки, почему же тогда не все язычники принимают крещение. «Понимаешь, – ответил он, – не все язычники верят в ад. А главное, не верят в то, что где-то можно остаться навсегда».
– Твой дедушка никогда не отрицал своего происхождения, – говорила тем временем мать. – Его не просто воспитала язычница, его отец был язычником. Вначале он ничего не знал об этом и не хотел знать, но в какой-то момент вынужден был признать правду. Его отца звали Тир, мать – Гизела. Она была из народа франков. Гизела не смогла воспитать своего ребенка и отдала его своей подруге Руне. Бабушку Руны звали Азрун. Твоя же бабушка, Матильда, тоже ведет свой род от язычника и христианки. Ее отца звали Регнвальд, а мать – Хафиза.
Так много людей. Так много имен. Но больше всего Агнессе понравилось имя Азрун. Умела ли она читать руны? И почему мама все это рассказывает?
– Но при чем тут тайна герцогини? Что она сделала?
Мать не ответила.
– Во всех нас течет кровь и язычников, и христиан, – прошептала женщина. – И рано или поздно приходится выбирать, на чьей мы стороне.
– Но герцогиня сделала свой выбор! Она благочестивая женщина, ее вера в Христа крепка и…
– Ты еще маленькая, тебе этого не понять.
– Мне уже десять!
– Агнесса, пойми, я не могу тебе больше ничего рассказать. Я обещала, что сохраню тайну.
– Кому? Герцогине? Какую тайну?
Но мать, похоже, погрузилась в воспоминания, горестные воспоминания.
– Что бы она ни сделала, что бы ни пыталась скрыть… – прошептала она. – Не мне ее судить.
Глава 10
965–966 гг.
Альруна металась по коридору. Стоял ноябрь, в каминах плясал огонь, но в замке было холодно, и лед сковал ее сердце.