Гувернантка для драконьего принца

Мысль о том, что я останусь в незнакомом месте, где, судя по всему, летают драконы и бродят вот такие вот здоровенные воины с мечами, ввергала меня в полнейший ужас. К тому же я до этого нигде особо и не бывала — пару раз в далеком детстве ездила с папой на Черное море, а потом безвылазно жила в небольшом городке, совсем недавно перебравшись в мегаполис. А теперь — новый, совершенно незнакомый мир, какое-то магическое средневековье!

— Я могу постараться, дитя мое, — мягко отозвался архимаг, — но это ничего не даст. Потому что подобный переход возможен только в Самайн, в последний день октября, когда миры по божественному промыслу выстраиваются в один ряд. Это как раз произошло сегодня, и следующий раз настанет ровно через год.

— А по-другому никак?

И он подтвердил, что никак.

На это я растерянно подумала, что в моем мире тоже… последний день октября! Зато завтра будет уже ноябрь, и квартирная хозяйка придет за платой за очередной месяц. Но дверь ей никто не откроет, потому что я застряла в этом самом магическом средневековье… Тогда она подождет пару дней, после чего войдет сама и вышвырнет мои вещи на улицу.

Второй раз в жизни!..

— В эту ночь был зачат Хайден, — задумчиво произнес король. — Именно в эту ночь ровно через год его колыбель появилась на пороге моей спальни.

— И именно сегодня Хайдену удалось пробить портал в другой мир, — многозначительно добавил архимаг.

Тут я решила прервать увлекшихся воспоминаниями мужчин, потому что вспомнила кое-что важное.

— Но ведь был же еще один! — заявила им. — Еще один портал! Первый, через который в мой мир попал Хайден, я не видела. Зато второй, через который там появился король, распахнулся как раз перед моим носом. Выходит, все-таки можно открыть проход еще раз?!

Архимаг взглянул на меня с интересом.

— Ты права, был и второй переход. Король использовал оставшийся заряд Амулета, чтобы открыть парный портал, ведущий по следу Хайдена. На него потребовалось куда меньшее количество магии, но и продержаться он смог всего лишь пару минут. Мой господин серьезно рисковал, отправляясь за своим сыном.

— А назад? — спросила я жалобно, взглянув на Дункана Гровера. — Может быть, получится открыть портал в третий раз?! Я уйду сама, ваше величество, меня не нужно провожать!

— Судя по всему, это невозможно, — отозвался король. — Артефакт полностью разряжен. Мне пришлось рискнуть со вторым переходом. Не успей я, мы бы с Хайденом застряли в твоем мире на целый год.

— Зато теперь я застряла в вашем! — воскликнула я в отчаянии.

— К великому сожалению, только в следующий праздник Самайн мы можем попытаться вернуть тебя назад, — голос архимага был полон сочувствия.

— То есть я смогу попасть домой только через год, — пробормотала я. — Но как же так?!

И пусть меня выкинут из квартиры, но… Эта чертова работа по «Теории государства и права», которую я писала три ночи подряд!.. Если бы я только знала, что провалюсь в другой мир — вернее, попадусь под горячую руку Дункану Гроверу, — я бы не стала так над ней убиваться.

Не выдержав, нервно рассмеялась над своими мыслями, хотя очень хотелось заплакать.

— Но что я буду делать весь этот год? — спросила у архимага, затем перевела взгляд на короля. — Я ведь совсем не знаю этого мира! Я… Я вообще ничего здесь не знаю!

Архимаг тоже взглянул на своего повелителя, дожидаясь его решения.

— Прошу вас, ваше величество! — пробормотала я, понимая, что моя жизнь зависит только от его милости.

— Как тебя зовут? — спросил король, успевший уже забыть мое имя.

— Марьяна, — отозвалась я глухо. — Марьяна Воронова, ваше величество!

— Странный мир и странные имена, — вынес он свой вердикт. — Магии у вас нет, крыльев не расправить… Зато есть железные повозки без лошадей и огромные дома, размерами больше королевского дворца в Дайсу. Мой мир отличается от твоей родины, Марьяна Воронова, и выжить тебе в одиночку здесь будет очень сложно. Впрочем, даже тем, кто родился в Троемирье, дожить до старости непростая задача. Но твой король справедлив…

— Справедлив, ваше величество! — поддакнул архимаг.

— И раз уж мой сын стал косвенной причиной твоего попадания в Троемирье, ты останешься здесь, в Амантеле, и будешь присматривать за принцем.

— Присматривать за Хайденом?! — не поверила ему. — Но…

Тут я поймала на себе острый взгляд архимага и с громким стуком захлопнула рот. Потому что король справедлив, и он не приказал вышвырнуть меня на улицу, как ненужную вещь, а оставил в замке, поручив приглядывать за самым дорогим, что у него есть.

За своим сыном.

И пусть я никогда не имела дел с детьми и не особо представляла, что мне придется делать, но при мысли о Хайдене в груди появилось странное тепло.

Быть может, потому, что мы с ним были очень похожи? Пусть у него был отец, но мне казалось, что мальчик очень и очень одинок.

Поэтому я искренне произнесла:

— Спасибо за доброту, ваше величество! — и попыталась изобразить что-то вроде поклона.

Судя по скептическому выражению на привлекательном лице короля, получилось у меня так себе. Впрочем, я все-таки не удержалась и спросила: