Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

Le sifflet résonna Harry et les autres décolèrent du sol gelé et ils furent dans les airs. Harry s'élança autour du périmètre, cherchant le vif d’or et gardant un œil sur Harper zigzaguant très loin dessous lui. Puis une voix différente du commentateur habituel commença.


« Okay ils sont tous là, et je pense qu’on est tous surpris de voir l’équipe présentée par Potter cette année. Beaucoup doivent penser qu’avec la piètre performance de Ronald Weasley comme gardien l’année dernière, il aurait été sorti de l’équipe, mais bien sur une amitié indéfectible avec le capitaine doit aider… »


Ces mots furent applaudis par les Serpentard au bout du terrain. Harry se tourna sur son balai pour regarder au podium du commentateur. Un petit maigrichon blond avec un nez montant était assis là, parlant dans l'Interphone magique comme l’avait été Lee Jordan; Harry reconnut Zacharias Smith, un joueur de Poufsouffle qu’il détestait profondément.


« Oh et voici le premier essai des Serpentard pour marquer, C’est Urquhart qui envoie le souaffle. »


L’estomac de Harry se retourna.


« Weasley l’a arrêté, bien il semble qu’il ait de la chance en ce moment »


« Tu as raison, Smith, il en a » murmura Harry, se souriant à lui-même, alors que son regard plongeait derrière les poursuiveurs cherchant partout pour une cachette pour le vif d’or

.

Après une demi-heure de jeu Gryffondor menait avec soixante points à zéro, Ron fit des arrêt assez spectaculaires, avec le bout de ses gants, et Ginny avait marqué quatre des six buts de Gryffondor. Cela arrêta Zacharias et ses questions lourdes comme quoi les deux Weasley étaient dans l’équipe seulement parce que Harry les aime bien et il commença sur Coote et Peakes à la place.


« Bien sûr Coote n’a pas la carrure habituelle d’un batteur, dit Zacharias

« ils ont en général un peu plus de muscles -»


« Envoie lui un cognard, » Harry appela Coote alors qu’il passait en trombe mais Coote souriant grandement, choisit d’envoyer le prochain cognard à Harper à la place, qui venait de dépasser Harry dans la direction opposée. Harry fut content d’entendre le bruit sourd qui signifiait que le cognard avait touché au but.


Il semblait que Gryffondor ne pouvait mal faire. Encore et encore, il marquait et encore et encore à l’autre bout du terrain Ron arrêtait tous les coups avec une facilité apparente. Il était en fait en train de sourire et quand la foule entama un grand chant avec un chœur hurlant de leur chanson préférée « Weasley est notre Roi », il faisait comme s’il les menait de son poste là-haut.


« Je pense qu’il a quelque chose de spécial aujourd’hui non ? » dit une voix vicieuse, et Harry tomba presque de son balai quand Harper lui rentra dedans brutalement et délibérément.

« Le traître à son sang… » Madame Bibine était tournée, et pensa que les les Gryffondor criaient avec colère, mais avant qu’elle se retourne, Harper était parti. Son épaule lui faisant mal, Harry lui vola après, bien déterminé à lui rentrer dans le dos.


« Et je crois que Harper des Serpentard a vu le vif d’or! » dit Zacharias Smith « Oui il a certainement vu quelque chose que Potter n’a pas vu. »


Smith est vraiment un idiot, pensa Harry, il n’avait pas remarqué qu’ils étaient rentrés en collision? Mais l’instant d’après, son estomac sembla se décrocher de l’intérieur, Smith avait raison et Harry avait tort: Harper ne volait pas vite au hasard, il avait vu ce que Harry n’avait pas vu: Le vif d’or volait très au-dessus d’eux, étincelant et brillant dans le ciel bleu clair.


Harry accéléra. Le vent sifflait à ses oreilles en noyant tout bruit en provenance de la foule et tout commentaire de Smith, mais Harper était toujours plus haut que lui et Gryffondor n’avait que cent points d’avance. Si Harper l’attrapait en premier, Gryffondor aura perdu… Et maintenant Harper était tout proche, sa main se tendait…


« Oh Harper ! l’appela Harry en désespoir de cause. Combien Malefoy t’a payé pour venir à sa place ? »


Il ne sait pas ce qui lui avait fait dire ça, mais Harper fit une double faute.

Il tâtonna pour attraper le vif d’or, le laissa s’échapper de ses doigts et essaya à coté. Harry donna une grande gifle a la petite et voletante balle et l’attrapa.


« Oui, » cria Harry, volant autour il descendit vers la terre, le vif d’or bien serré dans sa main. Alors que la foule réalisait ce qui s’était passé, un grand cri s’éleva couvrant presque le sifflement qui signalait le fin de la partie.


« Ginny, où vas-tu? » l’appela Harry, qui fut attrapé dans l'attroupement avec le reste de l’équipe, mais Ginny les dépassa et avec un coup tout-puissant, elle rentra dans le podium des commentateurs. Alors que la foule criait et riait. L’équipe des Gryffondor atterrit à coté des débris de bois sous lesquels Zacharias remuait faiblement. Harry entendit Ginny dire joyeusement au professeur Mc Gonagall ennuyé, « J’ai oublié de freiner professeur, désolée »


Перейти на страницу:

Похожие книги

Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей