Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

Si seulement il y avait quelque chose qu’il puisse faire pour que Ron croit en lui… le faire jouer comme au top de sa forme… quelque chose qui assure Ron qu’il aurait un vraie bonne journée…


Et la réponse vint à Harry en un soudain et super jet d’inspiration.


Le petit déjeuner était aussi agité que d’habitude. Les Serpentard sifflaient et huaient fort à chaque fois qu’un membre de l’équipe de Gryffondor entrait dans la grande salle.

Harry jeta un coup d’œil au plafond et vit un ciel bleu clair : un bon présage.


La table des Gryffondor, pleine de rouge et or applaudit à l’arrivée de Harry et Ron. Harry sourit et fit un signe de la main, Ron grimaça faiblement et secoua sa tête.


« Bon courage, Ron, » appela Lavande. « Je sais que tu seras excellent.»


Ron l’ignora.


« Thé ? Café ? Jus de citrouille ?


« N’importe quoi, » dit Ron, morose, en prenant un morceau de toast.

Quelques minutes plus tard, Hermione, qui en avait eu tellement assez de l’attitude récemment désagréable de Ron qu’elle n’était pas venu déjeuner avec eux, s'arrêta avant de remonter.


« Comment vous vous sentez? » demanda-t-elle hésitante, les yeux sur Ron.


« Bien, » dit Harry, qui était concentré pour tendre à Ron un verre de jus de

citrouille. « Vas-y, Ron. Bois ça ! »


Ron avait juste amené son verre jusqu’à ses lèvres quand Hermione parla rapidement

.

« Ne bois pas ça, Ron ! »


Harry et Ron la regardèrent alors.


« Pourquoi pas? » dit Ron.


Hermione fixait maintenant Harry comme si elle ne pouvait en croire ses yeux.


« Tu viens juste de mettre quelque chose dans ce verre.


« Pardon? »dit Harry.

« Tu m’as entendu. Je t’ai vu. Tu viens juste de versé quelque chose dans le verre de Ron. Tu as la bouteille dans ta main droite maintenant! »


« Je ne vois pas de quoi tu parles, » dit Harry glissant vite la petite bouteille dans sa poche.

« Ron je te préviens ne bois pas ça! » répéta Hermione alarmé, mais Ron prit le verre le vida d’un trait et dit: « Arrête de m’énerver Hermione. »


Elle parut scandalisée, murmurant de manière à ce que, uniquement Harry

l’entende, elle dit: « Tu pourrais être exclu pour ça. Je n’aurai jamais cru ça de toi Harry.»


« Regardez qui parle. » lui répondit-il. « Tu n’as embrouiller personne récemment ? »


Elle partit comme un ouragan de la table. Harry la regarda partir sans regrets.

Hermione n’avait jamais compris combien le Quidditch était sérieux. Il se tourna alors vers Ron, qui se léchait les babines.


« Presque l’heure,» dit Harry joyeusement.


L’herbe givrée grinça sous leurs pas alors qu’ils marchaient vers le stade.


« On a de la chance que le temps soit bon non? » demanda Harry à Ron.


« Ouais,» dit Ron qui était pâle et semblait malade.


Ginny et Demelza avaient déjà mis leurs robes et attendaient dans les vestiaires.


« Les conditions sont idéales,» dit Ginny, ignorant Ron. Et devinez quoi?

Le poursuiveur des Serpentard, Vaisey… il a pris un cognard en pleine face lors de l'entraînement hier, et il est trop mal pour jouer ! Et il y a même mieux. Malefoy est absent pour maladie aussi.


« Quoi? » demanda Harry, se tournant pour la regarder en face. « Il est malade? Qu’est ce qu’il a ? »


« Aucune idée mais c’est bon pour nous, » dit Ginny en souriant. « Ils font jouer Harper à sa place; il est dans mon année et c’est un idiot. »


Harry lui rendit son sourire, mais alors qu’il mettait sa robe rouge, son esprit était très loin du Quidditch. Malefoy avait déjà une fois prétendu qu’il ne pouvait pas jouer parce qu’il était blessé, mais à cette occasion il fit tout pour que le match soit reculé jusqu'à ce que Serpentard soient meilleurs.

Pourquoi était-il aujourd’hui content de laisser sa place à un remplaçant ?

Était-il vraiment malade ou faisait-il semblant ?


« Louche non? « dit-il à mi-voix à Ron. « Malefoy ne joue pas ? »


« Moi j’appelle ça de la chance, » dit Ron semblant alors plus content. Et avec Vaisey absent, c’est leur meilleur buteur, je ne pouvais pas imaginer «

Hey! » dit-il soudainement, s'arrêtant à la moitié de ses gants mis et fixant Harry.


« Quoi? »

« Je…tu… » Ron baissa sa voix, il semblait à la fois effrayé et excité. «

Ma boisson? ... mon jus de citrouille? tu n’as pas...? »


Harry fronça les sourcils, mais ne dit rien sauf «On entre en scène dans environ cinq minutes, tu ferais mieux de mettre tes bottes.»


Ils marchèrent vers la terrain et les tumultueux cris et hurlements. Un coté du stade était rouge et or, l’autre une mer de vert et d’argent. Beaucoup de Poufsouffle et de Serdaigle avaient pris parti aussi : malgré les cris et les applaudissements, Harry put distinctement entendre les rugissements du lion du chapeau de Luna Lovegood.


Harry fit face à madame Bibine, l’arbitre, qui était debout prête à lâcher les balles de leur boîte.


« Capitaines, serrez-vous la main, dit elle, et Harry eut sa main écrasée par le nouveau capitaine des Serpentard, Urqhart, Enfourchez vos balais. À

mon coup de sifflet…..3….2…1…. »


Перейти на страницу:

Похожие книги

Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей