Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

"Puis-je partir, professeur ?" demanda immédiatement Harry.


Il n'avait aucune envie de voir, ou d'être interrogé par Rufus Scrimgeour ce soir.


"vous pouvez." dit le professeur McGonagall. "Et rapidement."


Elle se dirigea vers la porte et la lui maintint ouverte. Il se précipita au bas de l'escalier en spirale et s'éloigna le long du couloir abandonné. Il avait oublié sa cape d'invisibilité en haut de la tour d'astronomie, mais ça ne lui importait guère. Il n'y avait personne dans les couloirs pour le voir passer, même pas Rusard, miss Teigne, ou Peeves. Il ne rencontra pas âme qui vive jusqu'à ce qu'il soit arrivé au passage menant à la salle commune des Gryffondor.

"C'est vrai ?" chuchota la grosse dame quand il s'approcha d'elle. "c'est vraiment vrai ? Dumbledore… est mort ?"


"Oui." dit Harry.


Elle laissa échapper des larmes et, sans attendre le mot de passe, s'écarta pour laisser passer.


Comme Harry l'avait envisagé, la salle commune était pleine de bagages.

La salle fit silence pendant qu'il s'élevait par le trou du portrait. Il vit Dean et Seamus assis dans un groupe pas très loin : Cela signifiait que le dortoir devait être vide, ou presque. Sans parler à quiconque, sans regarder quiconque, Harry traversa directement la salle pour se rendre aux dortoirs des garçons.

Comme il l'avait espéré, Ron l'attendait, se reposant sur son lit, toujours tout habillé. Harry s'assit sur son propre lit et pendant un moment, ils se regardèrent simplement l'un l'autre.


"Ils parlent de fermer l'école." dit Harry.

"Lupin nous a prévenu qu'ils le feraient." Répondit Ron.

Il y eut une pause.


"Alors ?" murmura Ron, comme s'il pensait que les meubles pouvaient écouter. "En as-tu trouvé un ? l'as-tu ramené ? Un… un Horcrux ?"


Harry secoua la tête. Tout ce qui avait eu lieu autour du lac noir lui semblait un vieux cauchemar maintenant… ça s'était vraiment produit, il y a seulement quelques heures ?"

"Vous ne l'avez pas ramené ?" fit Ron, découragé. "Il n'était pas là ?"


"Non," annonça Harry. " Quelqu'un l'avait déjà pris et avait laissé un objet truqué à la place."

"Déjà pris… ?"


Sans un mot, Harry sortit le faux médaillon de sa poche, l'ouvrit, et le passa à Ron. Le reste de l'histoire pouvait attendre… Ce n'était pas important ce soir... Rien n'avait d'importance, excepté la fin de leur aventure inutile, la fin de la vie de Dumbledore. . .

"R.A.B.," chuchota Ron, "mais qui est-ce ?"


"Je ne sais pas." constata Harry, se jetant sur son lit tout vêtu et regardant fixement le plafond blanc. Il ne ressentait aucune curiosité au sujet de R.A.B. : Il doutait qu'il redevienne un jour curieux. En étant étendu là, il se rendit compte soudainement que l'extérieur était silencieux. Fumsek avait arrêté de chanter. Et il sut, sans savoir comment, que le Phœnix avait disparu, et quitté Poudlard pour de bon, exactement comme Dumbledore était parti de l'école, il avait laissé le monde... et Harry.


Chapitre 30 : La tombe blanche


Tous les cours étaient suspendus, tous les examens, remis à plus tard.

Quelques étudiants étaient partis de Poudlard avec leurs parents, les jours qui suivirent - Les jumelle Patil étaient avant le petit déjeuner le lendemain de la mort de Dumbledore et Zacharia Smith avait été escorté hors du château par son père hautain. Seamus Finnigan, d'autre part, refusa de but en blanc, d'accompagner sa mère à la maison. ils poussèrent des cris dans le Hall d'entrée. La mère de Seamus se résolut à ce qu'il reste pour l'enterrement.

Elle avait eu des difficultés pour trouver un lit à Pré-au-Lard, avait dit Seamus à Harry et à Ron, parce que les sorciers et les sorcières abondaient dans le village, se préparant à rendre un dernier hommage à Dumbledore.

Une certaine excitation déferla parmi les étudiants les plus jeunes, qui ne l'avait avant jamais vu, quand un chariot bleu de la taille d'une maison, tiré par une douzaine de chevaux géants ailés apparut dans le ciel, vers la fin de l'après-midi précédent l'enterrement, et débarqua sur le bord de la forêt.

D'une fenêtre, Harry vit une femme au teint olivâtre, à la chevelure noire, colossale et belle descendre les marches du chariot et se jeter dans les bras du Hagrid qui l'attendait. Cependant, une délégation des fonctionnaires de ministère, y compris le ministre de la magie lui-même, était installée dans le château. Harry évitait diligemment tout contact avec n'importe lequel d'entre eux. il était sûr que, tôt ou tard, il serait encore invité à expliquer la dernière excursion de Dumbledore à l'extérieur de Poudlard.


Перейти на страницу:

Похожие книги