Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

Silence fell between them, each of them lost in their own thoughts, but Harry was sure that they, like him, were thinking about the following morning, when Dumbledore’s body would be laid to rest. Harry had never attended a funeral before; there had been no body to bury when Sirius had died. He did not know what to expect and was a little worried about what he might see, about how he would feel. He wondered whether Dumbledore’s death would be more real to him once the funeral was over. Though he had moments when the horrible fact of it threatened to overwhelm him, there were blank stretches of numbness where, despite the fact that nobody was talking about anything else in the whole castle, he still found it difficult to believe that Dumbledore had really gone. Admittedly he had not, as he had with Sirius, looked desperately for some kind of loophole, some way that Dumbledore would come back… he felt in his pocket for the cold chain of the fake Horcrux, which he now carried with him everywhere, not as a talisman, but as a reminder of what it had cost and what remained still to do.

Harry rose early to pack the next day; the Hogwarts Express would be leaving an hour after the funeral. Downstairs he found the mood in the Great Hall subdued. Everybody was wearing their dress robes and no one seemed very hungry. Professor McGonagall had left the thronelike chair in the middle of the staff table empty. Hagrid’s chair was deserted too: Harry thought thai perhaps he had not been able to face breakfast; but Snape’s place had been unceremoniously filled by Rufus Scrimgeour. Harry avoided his yellowish eyes as they scanned the Hall; Harry had the uncomfortable feeling that Scrimgeour was looking for him. Among Scrimgeour’s entourage Harry spotted the red hair and horn-rimmed glasses of Percy Weasley. Ron gave no sign that he was aware of Percy, apart from stabbing pieces of kipper with unwonted venom.

Over at the Slytherin table Crabbe and Goyle were muttering together. Hulking boys though they were, they looked oddly lonely without the tall, pale figure of Malfoy between them, bossing them around. Harry had not spared Malfoy much thought. His animosity was all for Snape, but he had not forgotten the fear in Malfoy’s voice on that Tower top, nor the fact that he had lowered his wand before the other Death Eaters arrived. Harry did not believe that Malfoy would have killed Dumbledore. He despised Malfoy still for his infatuation with the Dark Arts, but now the tiniest drop of pity mingled with his dislike. Where, Harry wondered, was Malfoy now, and what was Voldemort making him do under threat of killing him and his parents?..

Harry’s thoughts were interrupted by a nudge in the ribs from Ginny. Professor McGonagall had risen to her feet and the mournful hum in the Hall died away at once.

“It is nearly time,” she said. “Please follow your Heads of House out into the grounds. Gryffindors, after me.”

They filed out from behind their benches in near silence. Harry glimpsed Slughorn at the head of the Slytherin column, wearing magnificent long emerald-green robes embroidered with silver. He had never seen Professor Sprout, Head of the Hufflepuffs, looking so clean; there was not a single patch on her hat, and when they reached the Entrance Hall, they found Madam Pince standing beside Filch, she in a thick black veil that fell to her knees, he in an ancient black suit and tie reeking of mothbails.

They were heading, as Harry saw when he stepped out on to the stone steps from the front doors, towards the lake. The warmth of the sun caressed his face as they followed Professor McGonagall in silence to the place where hundreds of chairs had been set out in rows. An aisle ran down the centre of them: there was a marble table standing at the front, all chairs facing it. It was the most beautiful summer’s day.

An extraordinary assortment of people had already settled into half of the chairs: shabby and smart, old and young. Most Harry did not recognise, but there were a few that he did, including members of the Order of the Phoenix: Kingsley Shacklebolt, Mad-Eye Moody, Tonks, her hair miraculously returned to vividest pink, Remus Lupin, with whom she seemed to be holding hands, Mr. and Mrs. Weasley, Bill supported by Fleur and followed by Fred and George, who were wearing jackets of black dragonskin. Then there was Madame Maxime, who took up two-and-a-half chairs on her own, Tom, the landlord of the Leaky Cauldron, Arabella Figg, Harry’s Squib neighbour, the hairy bass player from the wizardmg group the Weird Sisters, Ernie Frang, driver ol the Knight Bus, Madam Malkin, of the robe shop in Diagon Alley, and some people whom Harry merely knew by sight, such as the barman of the Hog’s Head and the witch who pushed the trolley on the Hogwarts Express. The castle ghosts were there too, barely visible in the bright sunlight, discernible only when they moved, shimmering insubstantially in the gleaming air.

Перейти на страницу:

Похожие книги