Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

And then, without warning, it swept over him, the dreadful truth, more completely and undeniably than it had until now. Dumbledore was dead, gone… he clutched the cold locket in his hand so tightly that it hurt, but he could not prevent hot tears spilling from his eyes: he looked away from Ginny and the others and stared out over the lake, towards the Forest, as the little man in black droned on… there was movement among the trees. The centaurs had come to pay their respects, too. They did not move into the open but Harry saw them standing quite still, half-hidden in shadow, watching the wizards, their bows hanging at their sides. And Harry remembered his first nightmarish trip into the Forest, the first time he had ever encountered the thing that was then Voldemort, and how he had faced him, and how he and Dumbledore had discussed fighting a losing battle not long thereafter. It was important, Dumbledore said, to fight, and fight again, and keep fighting, for only then could evil be kept at bay, though never quite eradicated…

And Harry saw very clearly as he sat there under the hot sun how people who cared about him had stood in front of him one by one, his mother, his father, his godfather, and finally Dumbledore, all determined to protect him; but now that was over. He could not let anybody else stand between him and Voldemort; he must abandon for ever the illusion he ought to have lost at the age of one: that the shelter of a parent’s arms meant that nothing could hurt him. There was no waking from his nightmare, no comforting whisper in the dark that he was safe really, that it was all in his imagination; the last and greatest of his protectors had died and he was more alone than he had ever been before.

The little man in black had stopped speaking at last and resumed his seat. Harry waited for somebody else to get to their feet; he expected speeches, probably from the Minister, but nobody moved.

Then several people screamed. Bright, white flames had erupted around Dumbledore’s body and the table upon which it lay: higher and higher they rose, obscuring the body. White smoke spiralled into the air and made strange shapes: Harry thought, for one heart-stopping moment, that he saw a phoenix fly joyfully into the blue, but next second the fire had vanished. In its place was a white marble tomb, encasing Dumbledore’s body and the table on which he had rested.

There were a few more cries of shock as a shower of arrows soared through the air, but they fell far short of the crowd. It was, Harry knew, the centaurs’ tribute: he saw them turn tail and disappear back into the cool trees. Likewise the mer-people sank slowly back into the green water and were lost from view.

Harry looked ai Ginny, Ron and Hermione: Ron’s face was screwed up as though the sunlight was blinding him. Hermione’s face was glazed with tears, but Ginny was no longer crying. She met Harry’s gaze with the same hard, blazing look that he had seen when she had hugged him after winning the Quidditch Cup in his absence, and he knew that at that moment they understood each other perfectly, and that when he told her what he was going to do now, she would not say “Be careful”, or “Don’t do it”, but accept his decision, because she would not have expected anything less of him. And so he steeled himself to say what he had known he must say ever since Dumbledore had died.

“Ginny, listen…” he said very quietly, as the buzz of conversation grew louder around them and people began to get to their feet. “I can’t be involved with you any more. We’ve got to stop seeing each other. We can’t be together.”

She said, with an oddly twisted smile, “It’s for some stupid, noble reason, isn’t it?”

“It’s been like… like something out of someone else’s life, these last few weeks with you,” said Harry. “But I can’t… we can’t… I’ve got things to do alone now.”

She did not cry, she simply looked at him.

“Voldemort uses people his enemies are close to. He’s already used you as bait once, and that was just because you’re my best friend’s sister. Think how much danger you’ll be in if we keep this up. He’ll know, he’ll find out. He’ll try and get to me through you.”

“What if I don’t care?” said Ginny fiercely.

“I care,” said Harry. “How do you think I’d feel if this was your funeral… and it was my fault…”

She looked away from him, over the lake.

“I never really gave up on you,” she said. “Not really. I always hoped… Hermione told me to get on with life, maybe go out with some other people, relax a bit around you, because I never used to be able to talk if you were in the room, remember? And she thought you might take a bit more notice if I was a bit more—myself.”

“Smart girl, that Hermione,” said Harry, trying to smile. “I just wish I’d asked you sooner. We could’ve had ages… months… years maybe…”

Перейти на страницу:

Похожие книги