Читаем Harry Potter and the Methods of Rationality полностью

"Hold on," Harry said to Draco, "I'd like to show you a book I brought with me, I think I remember what box it's in." And Harry stood up and kneeled down and yanked out the stairs to the cavern level of his trunk, then tore down the stairs and heaved a box off another box, coming perilously close to treating his books with disrespect, and snatched off the box cover and quickly but carefully pried out a stack of books -

(Harry had inherited the nigh-magical Verres ability to remember where all his books were, even after seeing them just once, which was rather mysterious considering the lack of any genetic connection.)

And Harry raced back up the stairs and shoved the staircase back into the trunk with his heel, and, panting, turned the pages of the book until he found the picture he wanted to show to Draco.

The one with the white, dry, cratered land, and the suited people, and the blue-white globe hanging over it all.

That picture.

The picture, if only one picture in all the world were to survive.

"That," Harry said, his voice trembling because he couldn't quite keep the pride out, "is what the Earth looks like from the Moon."

Draco slowly leaned over. There was a strange expression on his young face. "If that's a real picture, why isn't it moving?"

Moving? Oh. "Muggles can do moving pictures but they need a bigger box to show it, they can't fit them onto single book pages yet."

Draco's finger moved to one of the suits. "What are those?" His voice starting to waver.

"Those are human beings. They are wearing suits that cover their whole bodies to give them air, because there is no air on the Moon."

"That's impossible," Draco whispered. There was terror in his eyes, and utter confusion. "No Muggle could ever do that. How..."

Harry took back the book, flipped the pages until he found what he saw. "This is a rocket going up. The fire pushes it higher and higher, until it gets to the Moon." Flipped pages again. "This is a rocket on the ground. That tiny speck next to it is a person." Draco gasped. "Going to the Moon cost the equivalent of... probably around a thousand million Galleons." Draco choked. "And it took the efforts of... probably more people than live in all of magical Britain." And when they arrived, they left a plaque that said, 'We came in peace, for all mankind.' Though you're not yet ready to hear those words, Draco Malfoy...

"You're telling the truth," Draco said slowly. "You wouldn't fake a whole book just for this - and I can hear it in your voice. But... but..."

"How, without wands or magic? It's a long story, Draco. Science doesn't work by waving wands and chanting spells, it works by knowing how the universe works on such a deep level that you know exactly what to do in order to make the universe do what you want. If magic is like casting Imperio on someone to make them do what you want, then science is like knowing them so well that you can convince them it was their own idea all along. It's a lot more difficult than waving a wand, but it works when wands fail, just like if the Imperius failed you could still try persuading a person. And Science builds from generation to generation. You have to really know what you're doing to do science - and when you really understand something, you can explain it to someone else. The greatest scientists of one century ago, the brightest names that are still spoken with reverence, their powers are as nothing to the greatest scientists of today. There is no equivalent in science of your lost arts that raised Hogwarts. In science our powers wax by the year. And we are beginning to understand and unravel the secrets of life and inheritance. We'll be able to look at the very blood of which you spoke, and see what makes you a wizard, and in one or two more generations, we'll be able to persuade that blood to make all your children powerful wizards too. So you see, your problem isn't nearly as bad as it looks, because in a few more decades, science will be able to solve it for you."

"But..." Draco said. His voice was trembling. "If Muggles have that kind of power... then... what are we?"

Перейти на страницу:

Похожие книги