Читаем Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders полностью

Yet despite Wolfer’s scientific findings, there were those at LAPD who still felt that Garretson must have heard something. It was almost as if he had been such a good suspect they were reluctant to admit him blameless. In a summary report on the case made up at the end of August, the Tate detectives observed: “In the opinion of the investigating officers and by scientific research by SID, it is highly unlikely that Garretson was not aware of the screams, gunshots and other turmoil that would result from a multiple homicide such as took place in his near proximity. These findings, however, did not absolutely preclude the fact that Garretson did not hear or see any of the events connected with the homicides.”


The evening of Saturday, August 16, Roman Polanski was interviewed for several hours by LAPD. The following day he returned to 10050 Cielo Drive for the first time since the murders. He was accompanied by a writer and a photographer for Life and Peter Hurkos, the well-known psychic, who had been hired by friends of Jay Sebring to make a “reading” at the scene.

As Polanski identified himself and drove through the gate, the premises still being secured by LAPD, he commented bitterly to Thomas Thompson, the Life writer and a long-time acquaintance, “This must be the world-famous orgy house.” Thompson asked him how long Gibby and Voytek had been staying there. “Too long, I guess,” he answered.

The blue bedsheet that had earlier covered Abigail Folger was still on the lawn. The bloody lettering on the door had faded, but the three letters were still decipherable. The havoc inside seemed to take him aback for a minute, as did the dark stains in the entryway, and, once inside the living room, the even larger ones in front of the couch. Polanski climbed the ladder to the loft, found the videotape LAPD had returned, and slipped it into his pocket, according to one of the officers who was present. On climbing back down, he walked from room to room, here and there touching things as if he could conjure up the past. The pillows were still bunched up in the center of the bed, as they had been that morning. They were always that way when he was gone, he told Thompson, adding simply, “She hugged them instead of me.” He lingered a long time at the armoire where, in anticipation, Sharon had kept the baby things.

The Life photographer took a number of Polaroid shots first, to check lighting, placement, angles. Usually these are thrown away after the regular pictures are taken, but Hurkos asked if he might have several of them, to aid in his “impressions,” and they were given to him, a gesture the photographer, and Life, would very soon regret.

As Polanski looked at objects once familiar, now turned grotesque, he kept asking, “Why?” He posed outside the front door, looking as lost and confused as if he had stepped onto one of his own sets to discover everything immutably and grossly changed.

Hurkos later told the press: “Three men killed Sharon Tate and the other four—and I know who they are. I have identified the killers to the police and told them that these men must be stopped soon. Otherwise they will kill again.” The killers, he added, were friends of Sharon Tate, turned into “frenzied homicidal maniacs” by massive doses of LSD. The killings, he was quoted as saying, erupted during a black magic ritual known as “goona goona,” its suddenness catching the victims unawares.

If Hurkos did identify the three men to LAPD, no one bothered to make a report on it. All publicity to the contrary notwithstanding, those in law enforcement have a standard procedure for handling such “information”: listen politely, then forget it. Being inadmissible as evidence, it is valueless.

Also skeptical of Hurkos’ explanation was Roman Polanski. He would return to the house several times over the next few days, as if looking for the answer no one else had been able to give him.


There was an interesting juxtaposition of stories on the B, or lead local news, page of the Los Angeles Times that Sunday.

The big story, Tate, commandeered the top spot, with its headline, “ANATOMY OF A MASS/MURDER IN HOLLYWOOD.”

Below it was a smaller story, its one-column head reading, “LA BIANCA COUPLE,/VICTIMS OF SLAYER,/GIVEN FINAL RITES.”

To the left of the Tate story, and just above an artist’s drawing of the Tate premises, was a much briefer, seemingly unrelated item, chosen, one suspected, because it was small enough to fit the space. Its headline read, “POLICE RAID RANCH,/ARREST 26 SUSPECTS/IN AUTO THEFT RING.”

It began: “Twenty-six persons living in an abandoned Western movie set on an isolated Chatsworth ranch were arrested in a daybreak raid by sheriff’s deputies Saturday as suspects in a major auto theft ring.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адмирал Советского Союза
Адмирал Советского Союза

Николай Герасимович Кузнецов – адмирал Флота Советского Союза, один из тех, кому мы обязаны победой в Великой Отечественной войне. В 1939 г., по личному указанию Сталина, 34-летний Кузнецов был назначен народным комиссаром ВМФ СССР. Во время войны он входил в Ставку Верховного Главнокомандования, оперативно и энергично руководил флотом. За свои выдающиеся заслуги Н.Г. Кузнецов получил высшее воинское звание на флоте и стал Героем Советского Союза.В своей книге Н.Г. Кузнецов рассказывает о своем боевом пути начиная от Гражданской войны в Испании до окончательного разгрома гитлеровской Германии и поражения милитаристской Японии. Оборона Ханко, Либавы, Таллина, Одессы, Севастополя, Москвы, Ленинграда, Сталинграда, крупнейшие операции флотов на Севере, Балтике и Черном море – все это есть в книге легендарного советского адмирала. Кроме того, он вспоминает о своих встречах с высшими государственными, партийными и военными руководителями СССР, рассказывает о методах и стиле работы И.В. Сталина, Г.К. Жукова и многих других известных деятелей своего времени.Воспоминания впервые выходят в полном виде, ранее они никогда не издавались под одной обложкой.

Николай Герасимович Кузнецов

Биографии и Мемуары
10 гениев науки
10 гениев науки

С одной стороны, мы старались сделать книгу как можно более биографической, не углубляясь в научные дебри. С другой стороны, биографию ученого трудно представить без описания развития его идей. А значит, и без изложения самих идей не обойтись. В одних случаях, где это представлялось удобным, мы старались переплетать биографические сведения с научными, в других — разделять их, тем не менее пытаясь уделить внимание процессам формирования взглядов ученого. Исключение составляют Пифагор и Аристотель. О них, особенно о Пифагоре, сохранилось не так уж много достоверных биографических сведений, поэтому наш рассказ включает анализ источников информации, изложение взглядов различных специалистов. Возможно, из-за этого текст стал несколько суше, но мы пошли на это в угоду достоверности. Тем не менее мы все же надеемся, что книга в целом не только вызовет ваш интерес (он уже есть, если вы начали читать), но и доставит вам удовольствие.

Александр Владимирович Фомин

Биографии и Мемуары / Документальное