Читаем Hide & Seek полностью

The lock gave, and Rebus yanked open the door. Inside, Malcolm Lanyon lay slumped on the floor, head resting against the bed. His feet were splayed like a doll’s. One hand lay on the floor, some thin nylon wire, like a fishing-line, wrapped around the knuckles, which were blackened. The line was attached to Lanyon’s neck in a loop which had embedded itself so far into the flesh that it could hardly be seen. Lanyon’s eyes bulged horribly, his swollen tongue obscene against the blood-darkened face. It was like a last macabre gesture, and Rebus watched the tongue protruding towards him, seeming to take it as a personal insult.

He knew it was way too late, but the sergeant loosened the wire anyway and laid the corpse flat on the floor. Holmes was resting his head against the cold metal door, screwing shut his eyes against the parody inside the cell.

‘He must’ve had it hidden on him,’ the sergeant said, seeking excuses for the monumental blunder, referring to the wire which he now held in his hands. ‘Jesus, what a way to go.’

Rebus was thinking: he’s cheated me, he’s cheated me. I wouldn’t have had the guts to do that, not slowly choke myself…. I could never do it, something inside would have stopped me. . ..

‘Who’s been in here since he was brought in?’

The sergeant stared at Rebus, uncomprehending.

‘The usual lot, I suppose. He had a few questions to answer last night when you brought him in.’

‘Yes, but after that?’

‘Well, he had a meal when you lot went. That’s about it.’

‘Sonofabitch,’ growled Rebus, stalking out of the cell and back along the corridor. Holmes, his face white and slick, was a few steps behind, and gaining.

‘They’re going to bury it, Brian,’ Rebus said, his voice an angry vibrato. ‘They’re going to bury it, I know they

are, and there’ll be no cross marking the spot, nothing. A junkie died of his own volition. An estate agent committed suicide. Now a lawyer tops himself in a police cell. No connection, no crime committed.’

‘But what about Andrews?’

‘Where do you think we’re headed?’

They arrived at the hospital ward in time to witness the efficiency of the staff in a case of emergency. Rebus hurried forward, pushing his way through. Finlay Andrews, lying on his bed, chest exposed, was being given oxygen while the cardiac apparatus was installed. A doctor, held the pads in front of them, then pushed them slowly against Andrews’ chest. A moment later, a jolt went through the body. There was no reading from the machine. More oxygen, more electricity. . . . Rebus turned away. He’d seen the script; he knew how the film would end.

‘Well?’ said Holmes.

‘Heart attack.’ Rebus’s voice was bland. He began to walk away. ‘Let’s call it that anyway, because that’s what the record will say.’

‘So what next?’ Holmes kept pace with him. He, too, was feeling cheated. Rebus considered the question.

‘Probably the photos will disappear. The ones that matter at any rate. And who’s left to testify? Testify to what?’

‘They’ve thought of everything.’

‘Except one thing, Brian. I know who they are.’

Holmes stopped. ‘Will that matter?’ he called to his superior’s retreating figure. But Rebus just kept walking.

There was a scandal, but it was a small one, soon forgotten. Shuttered rooms in elegant Georgian terraces soon became light again, in a great resurrection of spirit. The deaths of Finlay Andrews and Malcolm Lanyon were

reported, and journalists sought what muck and brass they could. Yes, Finlay Andrews had been running a club which was not strictly legitimate in all of its dealings, and yes, Malcolm Lanyon had committed suicide when the authorities had begun to close in on this little empire. No, there were no details of what these ‘activities’ might have been.

The suicide of local estate agent James Carew was in no way connected to Mr Lanyon’s suicide, though it was true the two men were friends. As for Mr Lanyon’s connection with Finlay Andrews and his club, well, perhaps we would never know. It was no more than a sad coincidence that Mr Lanyon had been appointed Mr Carew’s executor. Still, there were other lawyers, weren’t there?

And so it ended, the story petering out, the rumours dying a little less slowly. Rebus was pleased when Tracy announced that Nell Stapleton had found her a job in a cafe/deli near the University Library. One evening, however, having spent some time in the Rutherford Bar, Rebus decided to opt for a takeaway Indian meal before home. In the restaurant, he saw Tracy, Holmes and Nell Stapleton at a corner table, sharing a joke with their meal. He turned and left without ordering.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер