Читаем Hide & Seek полностью

Rebus watched as Malcolm Lanyon stepped out from the shadows. Behind him were two men. One was tall, well built for a man of his mature years. He had thick black eyebrows and a thick moustache tinged with silver. His eyes were deep-set, his whole face louring. He was the most Calvinist-looking thing Rebus had ever seen. The other man was stouter, less justified in his sinning. His hair was curly but thinning, his face scarred like a knuckle, a labourer’s face. He was leering.

Rebus stared at Tracy again. Her eyes were like pinpoints. He went to the ring and climbed in, hugging her to him. Her body was totally compliant, her hair damp with sweat. She might have been a life-sized rag doll for all the impetus in her limbs. But when Rebus held her face so that she had to look back at him, her eyes glimmered, and he felt her body twitch.

‘My edge,’ Lanyon was saying. ‘It seems I needed it.’ He glanced towards the room where Andrews was lying unconscious. ‘Finlay said he could handle you himself. Having seen you last night, I doubted that.’ He beckoned to one of the men. ‘See if Finlay’s going to be all right.’ The man headed off. Rebus liked the way the odds were going.

‘Would you care to step into my office and talk?’ he said.

Lanyon considered this, saw that Rebus was a strong man, but that he had his hands full with the girl. Also, of course, Lanyon had his men, while Rebus was alone. He walked to the ring, grabbed onto a rope, and hauled himself up and in. Now, face to face with Rebus, he saw the cuts on Rebus’s arm and hand.

‘Nasty,’ he said. ‘If you don’t get those seen to. . . .’

‘I might bleed to death?’

‘Exactly.’

Rebus looked down at the canvas, where his own blood was making fresh stains beside those of nameless others. ‘How many of them died in the ring?’ he asked.

‘I really don’t know. Not many. We’re not animals, Inspector Rebus. There may have been the occasional … accident. I seldom came to Hyde’s. I merely introduced new members into it.’

‘So when do they make you a judge?’

Lanyon smiled. ‘Not for a considerable time yet. But it will happen. I once attended a club similar to Hyde’s in London. Actually, that’s where I met Saiko.’ Rebus’s eyes widened. ‘Oh yes,’ Lanyon said, ’she’s a very versatile young woman.’

‘I suppose Hyde’s has given you and Andrews carte blanche throughout Edinburgh?’

‘It has helped with the odd planning application, the odd court case just happening to go the right way, that sort of thing.’

‘So what happens now that I know all about it?’

‘Ah, well, you needn’t worry there. Finlay and I see a long-term future for you in the development of Edinburgh as a great city of commerce and industry.’ The guard below chuckled.

‘What do you mean?’ asked Rebus. He could feel Tracy’s body tensing, growing strong again. How long it would last he couldn’t know.

‘I mean,’ Lanyon was saying, ‘that you could be preserved in concrete, supporting one of the new orbital roads.’

‘You’ve done that before, have you?’ The question was rhetorical; the goon’s chuckle had already answered it.

‘Once or twice, yes. When there was something that needed clearing away.’

Rebus saw that Tracy’s hands were slowly closing into fists. Then the goon who had gone to see Andrews came back.

‘Mr Lanyon!’ he called. ‘I think Mr Andrews is pretty bad!’

Just then, as Lanyon turned from them, Tracy flew from Rebus with a terrifying shriek and swung her fists in a low arc, catching Lanyon with a sickening thump between his legs. He didn’t so much fall as deflate, gagging as he went, while Tracy stumbled, the effort having been too great, and fell to the canvas.

Rebus was quick, too. He grabbed Lanyon and pulled him upright, locking his arm behind his back with one hand while the other hand went to his throat. The two heavies made a move towards the ring, but Rebus dug his fingers into Lanyon’s flesh just a little deeper, and they hesitated. There was a moment’s stalemate before one of them made a dash for the stairs, closely followed by his partner. Rebus was breathing heavily. He released his grip on Lanyon and watched him crumple to the floor. Then, standing in the centre of the ring, he counted softly to ten - referee style - before raising one arm high into the air.

Upstairs, things had quietened down. The staff were tidying themselves up, but held their heads high, having acquitted themselves well. The drunks - Holmes, McCall, McGrath and Todd - had been seen off, and Paulette was smoothing the rumpled atmosphere with offers of free drinks all round. She saw Rebus coming through the door of Hyde’s, and froze momentarily, then turned back into the perfect hostess, but with her voice slightly less warm than before, and her smile counterfeit.

‘Ah, John.’ It was Superintendent Watson, glass still in hand. ‘Wasn’t that a tussle? Where did you disappear to?’

‘Is Tommy McCall around, sir?’

‘Somewhere around, yes. Heard the offer of a free drink and headed in the direction of the bar. What have you done to your hand?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер