Читаем High Crimes полностью

“No, I don’t believe it,” she said. “The way it was introduced is totally suspicious. I don’t believe he’s suddenly an honest man.”

“That isn’t what I’m asking,” Tom said. “I’m talking about me. Forget about the legal junk. You can’t possibly believe that about me.”

She felt her stomach tighten. “No, Tom,” she said. “Of course I don’t. Terry, do you think you can try to turn up Hernandez’s medical records?”

“Sure,” Embry said. “I mean, I think so.”

“But quietly, okay? I don’t want Waldron to know — he’ll make us show relevance.”

“No problem. But what are you looking for?”

“Well, correct me if I’m wrong, but isn’t it true that psychiatric records aren’t privileged in the military?”

“Man, nothing’s privileged in the military,” Grimes put in. “You don’t think this creep ever saw a shrink, do you?”

“Not voluntarily, I’ll bet. But maybe he was compelled to. I don’t know. It’s worth checking. See if we can find any interesting information about the guy.”

“What are you thinking?” Tom asked.

“Something about him I don’t get.”

Tom’s eyes narrowed. “What do you mean?”

“Just — is he covering for his boss, or is there something more going on?”

Tom shook his head. “He’s just covering Marks’s ass.”

“Well, I hope you’re right. I hope there’s nothing we’re missing.”

When court resumed after lunch, the members were brought back in and Hernandez was back on the stand for the cross-examination. Claire paced in front of him for a few seconds before she began, trying to strike the right note.

“Mr. Hernandez, when you were interviewed by the Army Criminal Investigation Division in 1985—”

“Objection,” Waldron called out. “The witness is a colonel and is fully entitled to all the respect that rank deserves. Ask that defense counsel refer to him as ‘Colonel Hernandez.’”

“Fine, Your Honor,” Claire said. “Colonel Hernandez, when you were interviewed by the CID in 1985, were you asked to give a complete version of the events at La Colina?”

“Yes—”

“Thank you. Did you do so?”

“No.”

“I see,” she said, moving hastily along. “Were you aware that when you gave that statement you were under oath to tell the whole truth and nothing but the truth, so help you God?”

“Yes,” he conceded.

“When you testified at the Article 32 hearing, were you also aware that you were under oath to tell the whole truth, so help you God?”

“Yes.”

“Well, then, I have to admit I’m puzzled, Colonel. Did you consciously think about these details, and then willfully and intentionally not give testimony about these alleged events at the Article 32 hearing?”

The question confused him. He had to think a moment. “Um, yes, but as I explained to you—”

“Just answer the question, please. Colonel, if you didn’t tell the whole truth under oath to the CID investigators, and you didn’t tell the whole truth at the 32 hearing, when you were also under oath — how can we believe what you’re saying now?”

“I’m telling the truth!”

“The whole truth?”

“Right!”

“Because you’re under oath?”

He hesitated. “Because I’m telling the truth.”

“I see. Thank you for clearing that up for the members. You’re telling the whole truth now because you are. Thank you.”

“Objection, Your Honor,” Waldron shouted. “Badgering the witness.”

“Move on, Ms. Chapman,” Farrell admonished.

“Colonel Hernandez, did you tell the prosecutor about this before the trial began?”

Hernandez looked uncomfortable again. Claire was learning to read him. “No,” he said at last.

“May I remind you you’re under oath?”

“Your Honor!” Waldron exclaimed.

“I said no,” Hernandez said.

“Colonel Hernandez, did anyone else see the events you describe — the disemboweling of the young boy and so on?”

“Just me and Kubik.”

“Nobody else can corroborate your testimony?”

“I guess not. But I saw it.”

“So we have to rely on your memory from thirteen years ago — which we’ve just seen is seriously unreliable?”

“My memory is not unreliable!” Hernandez exploded. “I told you before, I—”

“Thank you, Colonel,” Claire interrupted.

Hernandez looked plaintively at Waldron. “Can’t I answer the question?” he asked.

“That’s enough,” Farrell boomed.

“Colonel,” Claire said, “I have another question for you. What were you doing, exactly, when you say Sergeant Kubik was doing all these terrible things?”

“I was rousting people from their huts.”

“That must have taken all of your concentration, right? After all, you never knew if the guerrillas might be hiding in one of the huts you were emptying out. Am I right?”

Hernandez looked suspicious. His eyes narrowed. “I could see what Kubik was doing.”

“Really? Let me get this straight. You saw him giving orders to an old man and his family, you saw him going after the old man climbing out the window. You saw him slash the old man’s Achilles tendon. You saw — and heard — him taunt the old man. Then you saw a young boy throw rocks at Kubik. You saw Kubik force the young boy to the ground and cut his stomach. You saw a great deal, didn’t you?”

“I couldn’t help but look. The people were screaming.”

“After he hurt them?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Александр Иванович Алтунин , Андрей Истомин , Дмитрий Давыдов , Дмитрий Иванович Живодворов , Никки Ром , Тара Мосс

Фантастика / Триллер / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза / Карьера, кадры / Детективы
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Чикатило. Явление зверя
Чикатило. Явление зверя

В середине 1980-х годов в Новочеркасске и его окрестностях происходит череда жутких убийств. Местная милиция бессильна. Они ищут опасного преступника, рецидивиста, но никто не хочет даже думать, что убийцей может быть самый обычный человек, их сосед. Удивительная способность к мимикрии делала Чикатило неотличимым от миллионов советских граждан. Он жил в обществе и удовлетворял свои изуверские сексуальные фантазии, уничтожая самое дорогое, что есть у этого общества, детей.Эта книга — история двойной жизни самого известного маньяка Советского Союза Андрея Чикатило и расследование его преступлений, которые легли в основу эксклюзивного сериала «Чикатило» в мультимедийном сервисе Okko.

Алексей Андреевич Гравицкий , Сергей Юрьевич Волков

Триллер / Биографии и Мемуары / Истории из жизни / Документальное