Homo Ludus. Spanish edition

todo, y bajo la lengua quedaba un regusto muy desagradable con un matiz de chocolate barato totalmente inapropiado para este tipo de alcohol. Comparado con Ararat, que es de alta calidad fabricado en Armenia, este coñac estropeó toda la actitud y, de hecho, la cambió, pero sólo para peor.

Cuando Gustav salió del edificio, no había nadie nuevo en el aparcamiento, la lluvia seguía cayendo y del lateral del Zhiguli gris empezaba a salir un olor a pescado, además de la fuerte borrachera.

Marie

Marie volvía a casa de su abuela ese día. Siempre iba a casa de su abuela después de las rupturas. Cuando la dejaban. Cuando la dejaban. Esta vez era ella…

Es una sensación muy extraña cuando dejas a alguien sin ninguna razón.

Quiero decir, todo en él parece estar bien. Inteligente, considerado, incluso guapo. Cariñoso. Muy cariñoso. Sobre todo y de antemano. Pero aún así. Sin sentimientos. Simplemente sin sentimientos. Incluso plantea la pregunta: "¿Cuál es el punto?"

¿De dónde vienen los sentimientos? No de las cualidades. Vienen de algo. Bueno, no estaban allí ahora. Y ella tardó demasiado en responder. Por alguna razón, ella había pasado mucho tiempo con él. Por alguna razón, se había acostado con él.

Ella seguía pensando: "Tal vez algo cambie". Nada había cambiado. Excepto tal vez sus sentimientos por ella.

Y no sabía cómo ni cuándo decírselo. No paraba de posponerlo. Seguía pensando que tenía que encontrar algo que estuviera mal. Algo que pudiera ofenderla. Pero no lo encontraba. Él nunca le dio una razón. Todo lo que le dio fue su amor, y era muy sincero. Y ella lo dejó. Sin más. Porque no tenía sentimientos.

También le gustaba el otro. No puede tener dos a la vez. No está en su naturaleza. Así que dejó al que ya había estado con ella. Demasiado tarde. Debería haberlo hecho antes. Pero ella no sabía lo que debería haber hecho. Sólo hizo lo que le convenía. Es tan fácil hacer lo que es conveniente. Todo el mundo lo hace. Ella lo sabía. Todos hacen lo que es mejor para ellos. Y ella se lo había hecho a sí misma. Y también buscaban una excusa, como ella estaba haciendo ahora. Porque es más conveniente. Y tan estúpido, y tan cruel. Ahora se sentía como una zorra.

Una zorra sin principios y despiadada. Y no sabía qué hacer al respecto. Tenía miedo de meterse en problemas por ello. No sabía de dónde venía, pero sabía exactamente por qué. Siempre hay un precio que pagar.

Por eso acudía a su abuela en casos así. Para ver a un familiar, para hablar, para calmarse. Empezar a aceptar que estas cosas son inevitables. Y normales en la vida. Siempre lo son. Todo el mundo lo hace todo el tiempo, y todo el mundo se jode.

Así son las cosas. Pero al menos así no tienes que preocuparte. La abuela lleva sola mucho tiempo, siempre está contenta, y es muy mayor. Y la paz y la alegría a esa edad siempre son tranquilizadoras. Y sin embargo va a tener problemas por esto… Como todo el mundo. Aunque no tenga la culpa…

Podría incluso querer llorar, pero las lágrimas no salían. Era como si ya se hubieran gastado en alguien o en algo. Y la pesada piedra que solía tener tras las rupturas había desaparecido. No le pesaba en el pecho, pero tampoco era ligera. Era una sensación muy extraña. No le había pasado antes. Y, en cierto modo, le parecía incluso un poder. Una fuerza alienígena muy extraña que no era la suya.

Su Volkswagen ya había entrado en el aparcamiento de la tienda en la que siempre paraba al volver de casa de su abuela. Era una vieja tienda de pueblo reconvertida, con un gran Cadillac Escalate a un lado del aparcamiento y un viejo Zhiguli al otro, con las puertas abiertas y las piernas del pasajero y el conductor asomando. Sabía muy bien que tenía que mantenerse alejada de ellos, porque en esos Zhiguli había dos gopniks, que de vez en cuando le dirigían palabras indecorosas y a los que, obviamente, no había que ver en la oscuridad. Pero ahora, como siempre, era imposible pasar de largo para llegar a la tienda.

Fuera estaba lloviendo. Un par de minutos más y estaría diluviando. Eso la animó, y decidió correr rápidamente hacia la entrada, sin prestar atención a nadie. Rápida, fácilmente, como un ratón, del coche a la tienda. Sería más fácil quedarse sola, así nadie la molestaría.

No los mires. No vuelvas los ojos en absoluto. No importa lo que digan. Miren a donde miren. Sólo corre más allá de ellos. Y entra en la tienda. No dijeron nada. Parecía estar imaginando cosas, pero no dijeron nada. Nada de nada. Nunca sucedió así. Ni siquiera se movieron. En su visión lateral, podía ver que estaban tumbados en el coche, con las piernas fuera. Y… tumbados extrañamente… Con un olor extraño. Pescado fresco… o hierba cortada. Suena así. Un olor extraño, muy extraño. Y poses aún más extrañas… Estaba asustada. Salvajemente asustada… No

mires para allá. Sólo están durmiendo. Borrachos como cubas y durmiendo, nada más… Pero los durmientes no se tumban así. Están acurrucados. No duermen así.