i 142389c366b20798

что он не имел ни малейшего понятия о том, кем Джилл Валентайн являлась на самом деле.

Карлос безразлично пожал плечами.

- Я поймала только часть сообщения, и я не могла отправить ответ оттуда, где я была, -

ответила Джилл. - Кажется, ты говорил что-то об отряде? Здесь еще есть солдаты?

"Вернемся к истокам, и ничего о Тренте".

- Были, но думаю, сейчас они все мертвы. Вся наша операция потерпела крах еще с самого

начала.

- Что случилось? - спросила девушка, пристально изучая его. - И кто вы такие?

Национальная Гвардия? Вышлют ли вам подкрепление?

Карлос внимательно смотрел на нее, прикидывая, насколько тщательно ему придется

подбирать слова.

- Подкрепления не будет, наверное. Я думаю, что не будет. Уверен, они пришлют кого-нибудь

сюда в конечном счете, но я — только пешка, я ничего толком не знаю. Мы приземлились, и

нас атаковали зомби. Возможно, некоторые из ребят смогли уйти, но, скорее всего, ты видишь

сейчас последнего выжившего члена U.B.C.S. — Службы по Борьбе с Биологической

Опасностью "Амбре..."

Она резко перебила его, выражение на ее лице стало близким к отвращению.

- Ты работаешь на "Амбреллу"?

Карлос утвердительно кивнул.

- Да. Они послали нас, чтобы спасти гражданское население.

Он хотел сказать ей больше, высказать свои подозрения по этому поводу — хоть что-нибудь,

чтобы изменить выражение лица Джилл, которое выглядело так, будто она только что узнала,

что он расист или кто-то еще хуже, но совет Трента сдержал его, повторяя в его голове: будь

осторожен.

Джилл поджала губы.

- Что за дерьмо ты мне втираешь? "Амбрелла" виновна в том, что здесь случилось, как будто

бы ты сам этого не знаешь, и думаешь, что ложью добьешься моего расположения к себе? Что

на самом деле вы здесь делаете? Скажи правду, Карлос, если это твое настоящее имя.

Казалось, она была вне себя от ярости, и Карлос на секунду почувствовал себя неуверенно,

предположив, что она могла бы оказаться союзником, кем-то, кто знал правду об "Амбрелле",

но ведь это могла быть и ловушка.

"Возможно, она работает на них и пытается проверить меня..."

Карлос добавил гнева в свой голос:

- Я всего лишь пешка, как я уже сказал. Я, как и все остальные, кто был со мной, — наемник,

солдат удачи. Мы вне политики, понятно? Они не предупреждают нас о том, что будет

дерьмово. Я не интересовался, чем является "Амбрелла" и за что она ответственна. Если я

увижу кого-нибудь, кто нуждается в помощи, я выполню свою работу, но сейчас я хочу только

выбраться отсюда.

Он взглянул на нее, настроенный показать свой характер.

- Эти разговоры о том, кто, что, зачем... что ты сама-то здесь делаешь? - он моргнул. - Что ты

делала в том ресторане? И что это была за тварь, которую ты взорвала?

Джилл еще секунду удерживала его пристальный взгляд, а потом, вздохнув, опустила глаза.

- Я тоже пытаюсь выбраться. Та тварь — один из монстров "Амбреллы", и он охотится за

мной. Я очень сомневаюсь, что он мертв, а это означает, что сейчас здесь небезопасно. Я

думала, что там, возможно, мог быть... В общем, я искала своего рода ключ и думала, что он,

наверное, находился в ресторане.

- Что это за ключ? - спросил Карлос, предполагая, что уже знает ответ на этот вопрос.

- Вот этот драгоценный камень — часть замкового механизма к воротам мэрии. Есть два

таких драгоценных камня, и я уже нашла один из них. Если у меня будет второй камень, то

можно будет открыть ворота мэрии, за которыми находится путь к трамваю, который едет на

запад к пригороду.

Лицо Карлоса осталось беспристрастным, но мысленно он запрыгал от радости.

"Что сказал Трент? Прежде всего, идти на запад... и когда я выясню, где голубой камень, я

пойму для чего они нужны... но как в это впутана Джилл Валентайн? Могу я ей верить, или

нет? Что ей известно?"

- О, черт! - сказал он, сохраняя тон мягким. - Я разглядел что-то похожее в подвале

ресторана. Зеленый драгоценный камень.

У Джилл округлились глаза.

- Правда? Если мы сможем забрать его... Карлос, нам придется вернуться назад!

- Если это действительно мое имя, - произнес он, пребывая где-то на грани раздражения и

веселья. Казалось, настроение девушки менялось огромными скачками — то оживленное, то

веселое, то сердитое, то возбужденное; это начинало надоедать, и Карлос все еще не был

уверен, можно ли поворачиваться к ней спиной. Она казалась искренней...

- Извини, - сказала она, легонько коснувшись его руки. - Мне не стоило этого говорить,

просто... "Амбрелла" и я пребываем не в лучших отношениях. Произошел биологически

опасный инцидент в одной из их лабораторий здесь, около шести недель тому назад. Люди

погибли. И теперь это.