- Bien, si18? Это хорошая новость, значит, мы сможем наконец скоро убраться отсюда.
- Я заражена вирусом.
После этих слов, Карлос словно остолбенел и улыбка тут же куда-то исчезла.
- Целых два дня все было нормально! - категорично возразил он ей, как утверждал это и
самому себе, каждый раз, когда просыпался. - Я видел, как один из солдат превратился в зомби
— не прошло и двух часов после того, как Рэнди укусили и он изменился. И если бы ты была
действительно заражена, то бы мы сейчас так мило не беседовали!
Джилл осторожно повернулась на бок и прикрыла глаза, вздрагивая от озноба. Голос ее
дрожал, и, казалось, она была невероятно усталой.
- Я не собираюсь спорить с тобой, Карлос. Возможно, это другая мутация, потому что меня
инфицировал Немезис или, быть может, я приобрела некоторый иммунитет, находясь в
особняке Спенсера. Я не знаю, что именно. Но во мне есть вирус, - голос ее снова дрожал. - Я
чувствую его. Я чувствую, что мне становится только хуже.
- Хорошо, хорошо, тише, - произнес Карлос, решив, что срочно должен что-то предпринять.
Он взял револьвер Джилл в дополнение к своей винтовке и несколько ручных гранат.
Больница должна была располагаться неподалеку, и там хранился, по крайней мере, один из
образцов вакцины, о которых говорил Трент. Карлос еще два дня назад хотел попасть в эту
больницу надеясь найти там какие-нибудь полезные припасы, но был слишком вымотан и
болен, чтобы идти куда-либо, а кроме того, никак не мог себе позволить оставить Джилл одну
в ее теперешнем состоянии.
Трент говорил что-то о том, что госпиталь не просуществует долго, и Карлос надеялся, что не
опоздал.
- Попробуй снова заснуть, - сказал он. - Я отлучусь на некоторое время и постараюсь найти
что-нибудь, чем смогу тебе помочь. Я ненадолго.
18 Это хорошо, да? (исп.)
Казалось, Джилл находилась в полусне, но внезапно она слегка приподняла голову и
приложила усилие, чтобы ее голос звучал четко и ясно.
- Если ты вернешься, а я стану таким же переносчиком вируса, как и остальные, я хочу,
чтобы ты помог мне. И я говорю это сейчас, потому что не знаю, способна ли я буду сказать
это потом. Ты понимаешь, о чем я?
Карлос хотел возразить, но знал, что если бы он был на месте Джилл, то попросил бы о том
же самом. Сначала казалось, что самая худшая смерть — это быть съеденным, но Раккун-Сити
всегда мог удивить, представляя взору еще более ужасные вещи.
- Я понял, - произнес он, - а теперь отдыхай, я скоро вернусь.
Джилл заснула, а Карлос начал собираться в путь. Перед тем как уйти он остановился и
бросил взор на спящую Джилл. Оливейра пристально всматривался в ее лицо и молился о том,
чтобы, когда он вернулся, она все еще оставалась той Джилл, которую он знает.
Больница, как оказалось, находилась намного ближе, чем думал Карлос — меньше чем в двух
кварталах.
* * *
Николай с нетерпением ожидал появления Кена Франклина, зная, что смерть
довлеющему над Николем, скоро придет конец.
Но ничего, он придет, и тогда Зиновьев снова отправится в путь. Николай в десятый раз за
последние шесть минут проверил окно в углу выбранного им офиса, наблюдая за темной
пустой улицей. Это окно могло послужить также и запасным выходом, на случай если с
сержантом возникнут проблемы. Заблудшему
Все шло не так, как он планировал, и несмотря на то, что до сих пор ему удавалось обернуть
непредвиденные ситуации в свою пользу, Николай начинал терять терпение. Поиск Дэвиса
Чана не увенчался успехом. Зиновьев даже мельком его не видел в течение тех двух дней, пока
был в городе. Этот неуловимый солдат сумел избежать встречи, дважды составив рапорты и
отправив их, и это несмотря на то, что Николай, обежал практически весь город.
Николай также планировал отправиться к комплексу "Амбреллы" по очистке воды, чтобы
избавиться от Терренса Фостера еще на день раньше, но только уходил все дальше, преследуя
свою дичь. А еще он видел возле здания РПД не зараженную высокую девушку азиатской
наружности в облегающем красном платье с оружием в руках, и было прекрасно видно, что
она знала, как с ним обращаться. Она проскользнула в здание и скрылась. Николай потратил
почти четыре часа на ее поиски, но увидеть эту таинственную особу во второй раз ему так и не
посчастливилось.