i 210de1b8c36208e1

рейди Смит развернул

свои широкие плечи и повернулся к ним спиной, но прежде Гейдж услышал хриплое

"Позвони мне" из глубины медвежьего горла.

Святое дерьмо, это было ему или мистеру мэру?

Если Гейдж хотел разъяснений, то ему, очевидно, пришлось бы долго их ждать. Эли

уже направлялся в зал, Брейди вернулся к ворчанию над заказами в конце линии, а

Гейджу оставалось размышлять о том, какого черта только что тут произошло.

———————————

[1] Толстая пицца — самая популярная чикагская пицца, названная так, из­за формы в которой она

готовится, и толстого слоя начинки из различных сыров и, содержащего кусочки томатного соуса.

[2] ​

Молекулярная кухня — это современное направление в кулинарии. Главное отличие его от

классической кухни —

п

риготовление б

люд с

м

аксимальным с

охранением п

олезных с

войств п

родуктов, б

люд

питательных, полезных и, что очень важно, низкокалорийных.

[3] Капкейки — пирожные, которые выпекаются в форме для кексиков и украшаются сверху кремом.

Они очень привлекательно смотрятся в разноцветных бумажных вставках для кексиков.

[4] Система совместного использования велосипедов (велопрокат) Divvy — система проката, обычно

созданная на некоммерческой о

снове, п

озволяющая а

рендовать в

елосипед н

а о

дной и

з автоматизированных

станций, совершить поездку и вернуть велосипед в любой пункт проката, установленный в этом же

городе. Подобные программы успешно существуют во многих европейских и североамериканских городах

[5] острые колбаски Мергез — традиционное блюдо национальных к

ухонь ряда с

тран с

еверной А

фрики,

изготавливается из баранины или говядины с использованием бараньих потрохов, а также большого

количества специй и приправ.

[6] “Стейк Хаус” — сеть ресторанов, посвященных мясной кухне.

[7] ​

Лагавулин — марка одного из известных шотландских односолодовых виски, производимого на

одноимённой вискикурне.

[8] «Cтеклянный потолок» — это термин для обозначения своеобразной формы дискриминации.

Уровень в карьере, выше которого женщины практически не имеют возможности подняться.

[9] Уайт Сокс — профессиональный бейсбольный к

луб, в

ыступающий в

Главной л

иге б

ейсбола. К

оманда

была основана в 1893 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс.

[10] Мировой серии — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой

сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг.

[11] ​

«Чика́

го Блэ́

кхокс» — профессиональный американский хоккейный клуб, в

ыступающий в

Н

ХЛ. К

луб

базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс.

[12] ​

Плей­офф это серия игр на выбывание, по итогам которой определяется победитель турнира.