Читаем i 476d35bcf9e9ffb2 полностью

- Qu’est ce qu’il y a maintenant ? aboya oncle Vernon, réapparaissant sur le pas de la porte.

Il semblait que Dudley luttait avec des idées trop difficiles à mettre en mots. Après plusieurs minutes de lutte interne apparement douloureuse il dit, mais où va-t-il aller ?

Tante Pétunia et oncle Vernon échangèrent des regards. Il était clair que Dudley les effrayait. Hestia Jones rompit le silence.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

4

Harry Potter et les Reliques de la Mort

- Mais… vous savez sûrement où va votre neveu ? demanda-t-elle semblant déconcertée.

- Certainement nous le savons, dit Vernon Dursley. Il est en contact avec une partie des gens de votre espèce, n'est-ce pas ? Très bien, Dudley, va à la voiture, tu a entendu l'homme, nous sommes pressées.

Une fois encore, Vernon Dursley marcha jusqu’à la porte d’entrée, mais Dudley ne suivit pas.

- En contact avec une partie de " notre espèce " ?

Hestia sembla outragée. Harry avait déjà été confronté à l’attitude de sorcières et sorciers qui semblait étonné que la famille encore vivante de Harry ait si peu d’intérêt pour le célèbre Harry Potter.

- Ca va, la rassura Harry. Ce n’est pas grave, honnêtement.

- Pas grave? répéta Hestia, sa voix s’élevant considérablement. Ces personnes ne réalisent-elles ce que tu as traversé ? Dans quel danger tu es ? La position unique que tu tiens au sein du mouvement anti-Voldemort ?

- Heu - non, ils ne la savent pas, dit Harry. Ils pensent je suis un gaspillage d’espace, en fait j’ai l’habitude…

- je ne pense pas que tu es un gaspillage d'espace Si Harry n'avait pas vu le mouvement des lèvres de Dudley, il ne l’aurait pas cru. Il regarda fixement Dudley pendant plusieurs secondes avant d'accepter le fait que c’était son cousin qui avait parlé ; pour fait, Dudley rougit. Harry était embarrassé et étonné.

- Bien… heu… merci, Dudley.

De nouveau, Dudley sembla s'attaquer a des pensées trop difficiles à mettre en mot avant de marmonner,

-tu m’as sauvé la vie,

- pas vraiment, dit Harry. C’était ton âme que le Détraqueur aurait pris.

Il regarda curieusement son cousin. Ils n'avaient eu pratiquement aucun contact pendant cet été ou le dernier, alors qu’Harry retournait à Privet Drive si brièvement et qu’il s’enfermait dans sa chambre. Maintenant, il vint à l’esprit de Harry que la tasse de thé froid sur laquelle il avait marché ce matin n’avait peut être pas été un piège du tout. Bien que plutôt touché il fut néanmoins soulagé que Dudley sembla avoir épuisé sa capacité à exprimer ses sentiments. Après avoir ouvert sa bouche une fois ou deux fois plus, Dudley écarlate garda le silence.

Tante Pétunia éclatât en sanglots. Hestia Jones lui jeta un regard d’approbation qui se changea en outrage pendant que tante Petunia courrait embrasser Dudley au lieu de Harry.

- S-si bon, Duddlounet… sanglota-elle contre sa massive poitrine. ttellement adorable g-garçon… d-disant merci…

- Mais il n'a pas dit merci du tout ! s’indigna Hestia . Il a seulement dit qu’il ne pensait pas que Harry était un gaspillage d'espace!

- Ouais mais venant de Dudley c’est comme un " je t'aime, " dit Harry, déchiré entre l'ennui et un désir de rire pendant que tante Pétunia continuait à prendre Dudley comme s’il venait juste de sauver Harry d’un bâtiment en feu.

- On y va ou pas ? hurla oncle Vernon, réapparaissant encore une fois à la porte de salle de séjour. Je croyais que nous avions un programme serré!

- Oui - oui, on arrive, dit Dedalus Diggle, qui avait observé la scène d’un air perplexe et qui semblait maintenant se recomposer. Nous ne devons pas rester en contact. Harry..

Il s’avance et secoua la main de Harry entre les sienne.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

5

Harry Potter et les Reliques de la Mort

- Bonne chance. J'espère que nous nous rencontrerons encore. Les espoirs du monde de la Magie reposent sur tes épaules.

- Oh, dit Harry, c’est vrai. Merci.

- A bientôt, Harry, dit Hestia étreignant également sa main. Nos pensées t’accompagnent. "

- J’espère que tout ira bien, dit Harry avec un regard vers tante Pétunia et Dudley.

- Oh je suis sûr que nous finirons par être les meilleurs amis du monde, dit Diggle d’une voix légère, agitant son chapeau alors qu’il quittait la pièce. Hestia le suivi.

Dudley se libéra doucement de l’emprise de sa mère et marcha vers Harry qui dû réprimer l’envie de le menacer avec la magie. Alors Dudley lui tendit sa grosse main rose.

- Mince alors, Dudley, dit Harry alors que Tante Pétunia ravalait ses sanglots, Les Détraqueurs ont-ils insuffler une personnalité différente en toi?"

- Je ne sait pas, marmonna Dudley, Au revoir, Harry.

- Ouais … dit Harry, serrant la main a Dudley. Peut-être. Fait attention, Big D.

Dudley esquissa un sourire. Ils avancèrent lourdement dans la pièce.

Harry entendit ses pas lourds sur l’allée couverte de graviers, puis une porte de voiture claquer.

Перейти на страницу: