Читаем I Am a Strange Loop полностью

The next afternoon, Nancy asked me if I would please go up to the top floor and bring down two animals for her next round of experiments. I didn’t have a chance to reply, however, for no sooner had I started to imagine myself reaching into one of those cages and selecting two small soft furry beings to be snuffed than my head began spinning, and in a flash I fainted right away, banging my head on the concrete floor. The next thing I knew, I was looking up into the face of the lab’s director, George Feigen, a dear old family friend, who was deeply concerned that I might have injured myself in the fall. Luckily I was fine, and I slowly stood up and then rode my bike home for the rest of the day. Nobody ever asked me again to pick animals to be sacrificed for the sake of science.



Pig

Oddly enough, despite that extremely troubling head-on encounter with the concept of taking the life of a living creature, I kept on eating hamburgers and other kinds of meat for several years. I don’t think I thought about it very much, since none of my friends did, and certainly no one talked about it. Meat-eating was just a background fact in the life of everyone I knew. Moreover, I admit with shame that in my mind, back in those days, the word “vegetarian” conjured up an image of weird, sternly moralistic nutcases (the movie The Seven Year Itch has a terrific scene in a vegetarian restaurant in Manhattan that conveys this stereotype to a tee). But one day when I was twenty-one, I read a short story called “Pig” by the Norwegian–English writer Roald Dahl, and this story had a profound effect on my life — and through me, on the lives of other creatures as well.

“Pig” starts off lightly and amusingly — a naïve young man named Lexington, raised as a strict vegetarian by his Aunt Glosspan (“Pangloss” reversed), discovers after her death that he loves the taste of meat (though he doesn’t know what it is that he’s eating). Soon, as in all Dahl stories, things take weird twists.

Driven by curiosity about this tasty substance called “pork”, Lexington, on the recommendation of a new friend, decides to take a tour of a slaughterhouse. We join him as he sits in the waiting room with other tourists. He idly watches as various waiting parties are called, one by one, to take their tours. Eventually, Lexington’s turn comes, and he is escorted from the waiting room into the shackling area where he watches pigs being hoisted by their back legs onto hooks on a moving chain, getting their throats slit, and, with blood gushing out, proceeding head downwards down the “disassembly line” to fall into a cauldron of boiling water where their body hair is removed, after which their heads and limbs are chopped off and they are prepared for being gutted and sent off, in neat little cellophane-wrapped packages, to supermarkets all over the country, where they will sit in glass cases, along with other rose-colored rivals, waiting for purchasers to admire them and hopefully to select them to take home.

As he is observing all this with detached fascination, Lexington himself is suddenly yanked by the leg and flipped upside down, and he realizes that he too is now dangling from the moving chain, just like the pigs he’s been watching. His placidity all gone, he yells out, “There has been a frightful mistake!”, but the workers ignore his cries. Soon the chain pulls him alongside a friendly-looking chap who Lexington hopes will grasp the situation’s absurdity, but instead, the gentle “sticker” grasps Lexington’s ear, pulls the dangling lad a bit closer, and then, smiling at him with lovingkindness, deftly slits the boy’s jugular vein wide open with a razor-sharp knifeblade. As young Lexington continues his unanticipated inverted journey, his powerful heart pumps his blood out of his throat and onto the concrete floor, and even though he is upside down and losing awareness rapidly, he dimly perceives the pigs ahead of him dropping, one by one, into the steaming cauldron. One of them, oddly enough, seems to have white gloves on its two front trotters, and he is reminded of the glove-clad young woman who had just preceded him from the waiting room into the tour area. And with that curious final thought, Lexington woozily slips out of this, “the best of all possible worlds”, into the next.

The closing scene of “Pig” reverberated in my head for a long time. In my mind, I kept on flipping back and forth between being an upside-down oinking pig on a hook and being Lexington, spilling into the cauldron…



Revulsion, Revelation, Revolution

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сталин и враги народа
Сталин и враги народа

Андрей Януарьевич Вышинский был одним из ближайших соратников И.В. Сталина. Их знакомство состоялось еще в 1902 году, когда молодой адвокат Андрей Вышинский участвовал в защите Иосифа Сталина на знаменитом Батумском процессе. Далее было участие в революции 1905 года и тюрьма, в которой Вышинский отбывал срок вместе со Сталиным.После Октябрьской революции А.Я. Вышинский вступил в ряды ВКП(б); в 1935 – 1939 гг. он занимал должность Генерального прокурора СССР и выступал как государственный обвинитель на всех известных политических процессах 1936–1938 гг. В последние годы жизни Сталина, в самый опасный период «холодной войны» А.Я. Вышинский защищал интересы Советского Союза на международной арене, являясь министром иностранных дел СССР.В книге А.Я. Вышинского рассказывается о И.В. Сталине и его борьбе с врагами Советской России. Автор подробно останавливается на политических судебных процессах второй половины 1920-х – 1930-х гг., приводит фактический материал о деятельности троцкистов, диверсантов, шпионов и т. д. Кроме того, разбирается вопрос о юридических обоснованиях этих процессов, о сборе доказательств и соблюдении законности по делам об антисоветских преступлениях.

Андрей Януарьевич Вышинский

Документальная литература / Биографии и Мемуары / Документальная литература / История
Первые в космосе. Как СССР победил США
Первые в космосе. Как СССР победил США

К 50-летию первого полета человека в космос!Подлинная история величайшего прорыва XX века. Все о развитии космонавтики от первых пороховых ракет до «Протона» и «Бурана», от Циолковского до Королева, от немецких «фау» до советского «Востока», от первого спутника до Лунной гонки». Неизвестные подробности полета Юрия Гагарина: какие были проблемы в ходе орбитального витка и посадки, кто первым встретил космонавта на земле, где и как он провел первые часы после возвращения с орбиты? Наконец, что представляет собой пилотируемая космонавтика сегодня и почему не сбылись великие надежды 1960-х годов, когда С.П. Королев мечтал, что скоро «люди будут летать в космос по профсоюзным путевкам», а писатели-фантасты уверенно предсказывали, что к началу XXI века человечество как минимум достигнет Юпитера, а возможно, освоит и всю Солнечную систему (пересмотрите хотя бы «Космическую одиссею 2001 года», перечитайте Артура Кларка или ранних Стругацких).Но как бы ни развивалась космонавтика в будущем, каких бы высот ни достигла, ничто уже не в состоянии изменить того факта, что у ее истоков стояли наши соотечественники, первой в космосе была наша страна, XX столетие навсегда останется в человеческой памяти веком Гагарина и Королева, а русское слово «спутник» вошло во все основные языки, как и легендарное гагаринское «Поехали!», открывшее дорогу к звездам.

Александр Борисович Железняков

Документальная литература / Прочая документальная литература / Документальное