И это тоже пройдет

– О чем ты думаешь? Ты как будто не здесь.

– Устала просто.

– От чего?

– Не знаю. От всего. От сегодняшнего дня. От лета. Утомительная штука… Наверное, надо пойти лечь спать.

– Кстати, мы с тобой ни разу не ночевали вдвоем. Хотя нет, вру – один раз ночевали. В самом начале. Помнишь, я еще утром приготовил тебе завтрак?

– Не помню. Но мне хотелось бы спать с тобой. Я имею в виду спать, а не переспать.

– Тогда ночью я бы над тобой надругался.

– Какое же это надругательство?

Он простился и ушел. Как всегда, мы ни о чем не договорились. Я еще немного посидела на ступенях церкви, прислушиваясь к звукам, доносящимся с городского праздника, – конечно, ведь лето в самом разгаре, – и думая о тех, кто сегодня веселится в баре «Ла Фронтера». Наверняка вскоре компания обкурившихся юнцов отправится встречать рассвет на мыс Кап-де-Креус. Интересно, какую композицию поставят напоследок в «Эль Остале» – как всегда, Should I Stay or Should I Go или другую? Главный пьедестал, с которого нас безвозвратно свергает жизнь, – это пьедестал юности. Детство не в счет: в детстве мы еще не сознаем, что впереди нас ждут баснословные сокровища – энергия, сила, красота, свобода, душевная чистота, – которые мы, счастливчики, будем транжирить без меры.

Когда я добралась до дома, все уже легли. Я тихонько пробралась в комнату, где на двухъярусной кровати спали София и малыш Дани. Наш дом всегда открыт для гостей, и в этом отношении похож на другие летние виллы: у нас есть огромный деревянный стол, за которым мы постепенно, в ритме пробуждения, собираемся за завтраком, радуясь дружеским лицам. Одни приходят в пижамах, другие в купальниках, кто заспанный или мрачный с похмелья, кто сияющий и бодрый, – мы смеемся, вспоминая вчерашний день, варим детям какао и спорим, можно уже пить пиво или еще рановато. По утрам перед ванной выстраивается очередь из желающих принять душ, и тот, кто оказывается в ней последним, оглашает дом своими воплями, потому что горячей воды на всех не хватает и ему приходится мыться холодной. На веревках болтаются вывешенные на просушку выгоревшие пляжные полотенца, от морской соли твердые, как листы картона. У нас во всех спальнях двухъярусные кровати – чтобы место нашлось для каждого, кто приедет в гости. Я юркнула в постель к Софии.

– Что-то не спится, – шепнула я ей на ухо.

– Что? Что? Что случилось? Что с Дани? – вскинулась София.

– Да ничего. Это я. Я только что вернулась.

– Ну, как прошло? – Она приподнялась на локте и сдвинула с глаз розовую атласную маску.

– Хорошо. Как всегда, поболтали немного, а потом он сказал, что ему пора.

– Ясно.

– А я теперь уснуть не могу.

– Естественно. Раз трахнуться не удалось. Сексуальная неудовлетворенность – главная причина бессонницы. Но лично я целый час укладывала Дани и ни с кем не обжималась, так что я, извини, спать хочу.

Дани заворочался во сне.

– Если разбудишь, я тебя убью! – грозным шепотом сказала София.

– Куда подевалась твоя летняя бесшабашность?

– Спит, – коротко ответила она, снова опуская на глаза маску.

Я еще какое-то время полежала рядом с ней в надежде, что она пожалеет бедную сироту, но уже через несколько минут Дани перестал ворочаться и я услышала, как София тихонько похрапывает.

Я встала и пошла к себе в спальню. Интересно, что сейчас делает тот таинственный незнакомец? Тоже мается без сна, как и я?

10

На следующее утро меня разбудил собачий лай. Я лежала в постели, свернувшись калачиком, и прислушивалась. По-моему, лай доносился с улицы. А вдруг это Рей? Взял и приехал? И сам нашел дорогу? У нас всегда жили собаки. Одно время целых пять: три наши, одна – домработницы (эту собаку когда-то подобрала ты, и заботилась о ней тоже ты; я помню, что ты постоянно носила в сумке поводок – на случай, если попадется бездомная собака) и еще одна – кого-то из гостей. Целая свора, которую ты обожала и баловала и которая служила тебе еще одной свитой (роль первой исполняли твои многочисленные друзья). Кстати, если кто-нибудь из приглашенных осмеливался пожаловаться на собачий лай или признаться, что не любит их или, хуже того, боится, его тут же объявляли дураком и занудой и навсегда вносили в черный список. Проштрафившийся мог рассчитывать на снисхождение в единственном случае – если виртуозно играл в покер. Помню одну очень ухоженную и нарядную даму, большую любительницу азартных игр, для которой у тебя всегда была наготове белоснежная, идеально отглаженная салфетка – ты вешала ее на спинку стула, а она клала себе на колени в качестве предохранителя от касаний нестерильных собак.