И гаснет свет

Доктор Танг Сун-Ми возникла возле их столика неожиданно, быстро и тихо – будто не подошла, а из воздуха материализовалась. Невысокая худенькая женщина обычно носила белоснежный халат, который делал ее приметной издалека. Теперь же, в свое свободное время, она была одета в джинсы и свитер. Это помогло ей незаметно подкрасться к их небольшой компании, даже если она не собиралась подкрадываться.

Оля была знакома с ней, но не знала ее по-настоящему. Они просто ходили на осмотр пациентов вместе. Танг Сун-Ми была спокойной, даже невозмутимой. Она общалась со всеми предельно вежливо и не позволяла себе вообще никаких эмоций. Оля не стала бы о таком говорить, но для себя она решила, что эта женщина – прямо-таки идеальный робот, созданный исключительно для работы.

И даже в свое свободное время она не перестала вести себя профессионально. Она холодно поинтересовалась:

– У моего пациента какие-то проблемы?

– Почему вы так решили? – удивилась Оля.

– Потому что два переводчика нависли над человеком, который в переводчиках не нуждается.

– Это они так знакомиться пришли, – фыркнул Макс и в очередной раз нервно дернулся.

– Для чего?

– Просто так, – ответила Оля. – А какие тут могут быть корыстные мотивы?

– Мы говорим об уникальной схеме лечения, – заявила доктор Танг. – Медицина тоже относится к сферам, в которых существует шпионаж.

Такой вариант Оле почему-то и в голову не пришел. Ну, где они с Энлэем, а где медицинский шпионаж? Впрочем, обвинения Танг Сун-Ми тоже были не лишены логики. С чего бы переводчикам напрашиваться в друзья к уникальному пациенту?

Уже это смотрелось достаточно подозрительно, а доктор Танг еще и подлила масла в огонь:

– Вы вообще склонны к полезным знакомствам, как я посмотрю, мисс Герасимова.

– Что? Я… Не уверена, что понимаю, – растерялась Оля.

– Доктор Нивс проводит экспериментальную операцию на Эмили Рурк – и вы стараетесь держаться к нему поближе. Клементина Суаве стала для клиники ценнейшим источником информации – и вот вы уже у нее в друзьях. Теперь вы пристаете к моему пациенту. Какой прекрасный выбор круга общения.

Просто замечательно… Сначала Обри Тейт обвиняет ее в том, что она приносит беды, теперь доктор Танг разве что открыто шпионкой не назвала… А если эти двое обменяются подозрениями, вообще сказка будет!

Самым обидным было то, что оправдываться оказалось бесполезно. Даже при том, что Оля всерьез не интересовалась деталями лечения Клементины, хотя и слышала про «жемчужину клиники». Да и работу Джоны они не обсуждали… Однако доктор Танг все равно не поверила бы в это, да и оправдания всегда выглядят жалко.

Хирурга устроил бы только один вариант: если бы они ушли. Это им и пришлось сделать, а врач осталась, о чем-то выспрашивая Макса. В ее присутствии пациент заметно успокоился, однако все равно проводил Олю долгим взглядом.

В комнате отдыха они не разговаривали, дождались момента, когда остались вдвоем в кабине лифта.

– Что скажешь? – тихо спросила Оля.

– Точно? Ничего. Но мне показалось, что он вел себя слишком нервно рядом с тобой – даже для Макса.

– Я не знаю, как обычно ведет себя Макс, поэтому вижу однозначного нарика психованного!

– Лучше избегать таких слов в клинике, – посоветовал Энлэй. – Даже рядом с теми, кому доверяешь, потому что ты никогда не знаешь, кто будет проходить мимо.

– Да уж… Дружелюбная среда и готовый поддержать тебя коллектив… В качестве бонуса – пациенты, которые пытаются тебя убить.

– Мы по-прежнему не можем утверждать, что это сделал Макс. Но основания для опасений есть. Постарайся в ближайшее время не оставаться одна. Если же ты в своей комнате – запирай дверь.

Энлэю казалось, что он сделал достаточно. Выдал ценные рекомендации – и ушел, будто пытаясь доказать, что она зря приписала ему слишком много человечности. Он был единственным в клинике, кто признавал возможную угрозу со стороны Макса, однако помогать Оле все равно не собирался. Это ведь у нее больничный, у него и работа есть!

Просить его о чем-то она не собиралась, много чести. Оля справлялась сама, пока это было возможно. Она выбирала те комнаты отдыха, где собиралось побольше народа, даже немного поработала на обходе с доктором Монтгомери, хотя официально больничный не закрывала.

Она надеялась, что за такую выдержку судьба подарит ей хотя бы небольшую передышку, но стало только хуже. Вечером персонал клиники получил официальное предупреждение о том, что этой ночью в жилой зоне будет отсутствовать электричество. На сей раз ничего не сломалось, просто начальство решило действовать на опережение. Синоптики предупредили, что приближается метель, и часть генераторов решили заглушить.

Здесь никто не считал проблемой отключение света. Сотрудникам даже раздали фонарики и по набору свечей – как будто это решало проблему! Оля сдержанно улыбалась, хотя желание сорваться лишь нарастало.