Читаем I Know What I Saw полностью

I was so angry that she had ruined our only day off together that I spent the time doing the things we’d usually do together on a Saturday. First, a trip to the Horniman grounds. I rooted around before heading to our bench and sitting there for a while, gazing out over the views of London. Then I went home for brunch, and ate croissants over the papers. I kept expecting to see her come in through the doors with an apology, but she never did. By the time the phone rang I had swung back and forth so many times between annoyance and rage that I couldn’t settle. It was just a bloody cheap toy you could pick up anywhere. Why all this drama? Unless it meant more to her than she’d admitted.

So when the phone rang that night, I answered it with a wash of gratitude and relief. I knew I was always going to forgive her. Of course I was.

‘Hi, Mabel,’ I said.

‘Hi, Xander. It’s Seb. Grace is with us.’

‘Oh,’ I said. ‘When is she coming back?’

‘That depends on you,’ he said and then sighed over the line. The phone changed hands and then Grace was on.

‘Meet me at our bench if you want to,’ she said plainly and then hung up.


It was here that I came – where I am now – to this very spot, and I apologised to her. The expanse of green and its open air gave me, and gives me now, a sense of freedom. It makes me feel as if there is room for my mind to sift and reason. Back then I reasoned that Grace loved me. She knew me, she knew I loved her. Ariel was nothing, a distraction. And my jealousy was just proof of how much I loved her.

But now the process of thinking makes me quiver. Every cell in my head that is occupied by this murder makes my head throb. I breathe until the facts become clear: this man must have killed the woman. He arranged for people to move the body. There was clear evidence of that: a van and two men booked specifically for the purpose.

I pull my coat more tightly around myself in order to encourage some warmth from it. I need to move. I need to get going on this before time spins away and he escapes again. I stride through the grounds until I am on the main road, and it’s not long before I’m back in Paddington – Purple Zone. The headache is now in full flow, but this is too important. I push through the glass doors of Paddington Green Police Station. As I step through the doorway, I make sure my hair is still tied neatly away. Then at the desk I ask for Blake or Conway.

‘Just on their way now, sir,’ the officer says and indicates a place where I can sit.

He calls me sir. It’s not lost on me, the power of these clothes. Then a few minutes later a young man comes and ushers me to a room to wait. A second later Conway and Blake enter, their faces cold. I stand.

‘I need to speak to you about the murder at 42B.’

The two of them exchange looks.

‘Shall we get this done now?’ he says to her.

She looks straight at me and nods. ‘Come on. Let’s get an interview suite.’

I am escorted into a room similar to the one I was interviewed in twice before. Blake and Conway are wearing the faces of strangers and sit me down without looking at me. Once they have settled themselves and the tapes are unsealed, Conway laces his fingers together.

‘Xander Shute, we are arresting you on suspicion of wasting police time. I won’t repeat the caution but so’s you understand, the caution still applies. You don’t have to say anything but it could harm your defence if you don’t mention something you later say in court.’

I nod. And then, remembering, I say it out loud, ‘Yes.’

‘On the last occasion you were here, do you recall you made an allegation to me that there had been a murder? And that you witnessed that murder? Of a woman?’

‘Yes,’ I say slowly.

‘First of all, do you agree that that is what you said to me?’ Conway says seriously.

‘Yes,’ I say.

‘And you went on to describe the attacker as being a white male in his late twenties–early thirties?’

‘Yes.’

‘And you gave an address of 42B Farm Street in Mayfair in London?’

‘Yes. You know all this.’

‘And you gave a description of the interior of the premises where you alleged the murder took place?’

‘Yes.’

‘And do you stand by those details that you gave?’ he says, crossing his arms. I notice one cuff of his blue shirt is frayed on the fold.

‘Yes, I do. Where’s this going?’ I say, confusion growing.

‘Then just remind me please how you described the inside of the premises.’

I know I am pulling an expression of puzzlement as I speak but I can’t fight it.

‘Well, there’s a black front door down the side of the main steps. With a number 42B on it.’

‘Yeah,’ he says, nodding, tugging at an earlobe.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы