Читаем I Know What I Saw полностью

‘Keep it for now. Let’s see what we decide,’ she said.


Keep it for now. I remember now. She said it because she knew that she could trust me. And she trusted me with it because she knew I didn’t care about it. I never cared about money. I was never one of those people who did things with money. I’d met plenty of those others who could change everything with their money. They’d twist the world to do whatever they wanted it to.

And this guy, Ebadi, he could be one of these people. Men who turned up at his door in the dead of night. Men who turned up at the drop of enough money to rebuild, refurbish and clean up. I look up and I am at the door of 42B. The memories keep drawing me away so that my attention is splintered. I’m aware of it only once I am out of it. But I have to focus harder and harder to remain here. This burglar alarm. This incontrovertible thing. I have to think of a way around it.

22

Sunday

On my way through Hyde Park, I see spare food left on the bench. I carefully smooth the aluminium wrapping out before folding it into my pockets. The clean parts of the sandwiches I eat in a bite or two.

When I pass the children’s play area, I feel a thud as I remember that this is where Squire attacked me. I wonder whether the police will have done their investigations by now. And what has Squire told the police? There’s no value in him lying to them, but value has multiple meanings when you live as Squire and I do.

I stay in the Green Zone and navigate the whole of Hyde Park, but the way I have carved up London into zones feels too flimsy now. It’s always been quite plastic, bending as money changed the character of the places, but now after what has happened, with Squire and with the murdered woman at 42B, I have to reorder these zones.

The grass’s damp scent reaches me, but I shrug it off. Memories encourage ghosts. And even as I think it I feel Rory catch my hand as he used to when he was small. He would catch it and run, wanting me to outrun him and pull him along so that he could go faster than his body would allow. Little, beautiful Rory.

And then we grew up.

He called me a few times when he got the job in London but it never worked. When we spoke as adults we became children again. Perhaps that was the problem. Ultimately, we were condemned to live in an imperfectly remembered and therefore imperfect past.


Finally, he persuaded me to meet him for coffee in the same week that Grace moved out. There was a new patisserie on Fleet Street. Doo-wop played through speakers in the wall in a gentle hum.

‘How’s Grace?’ he said, once our coffees arrived in delicate china cups, and I lifted my chin to give him a look but he didn’t look back. He looked worn through.

‘She’s fine,’ I said and then stopped. ‘Actually, she’s not,’ I said then. ‘Well, she is, but we’re not. She’s moved out.’

He stopped stirring. ‘Oh,’ he said. ‘I’m sorry to hear that.’ He ran a hand through his hair, messy and youthful. His eyes, though, were older. Shadows played beneath them. ‘Are you okay?’

‘Yes,’ I said. He studied me and was about to speak when I cut him off. ‘I went to see Dad,’ I said.

He nodded as if to himself. ‘Yes,’ he said. ‘That’s why I asked you to meet me.’ He looked at me then, straight in the eye. ‘I know what you said to him.’

I felt my stomach drop.

‘I know what you said to him, Xander.’

‘What? What did I say to him?’ I said, feeling my temper rise.

‘You said he’d burn for what he did.’

‘I don’t know what that means, Rory,’ I said, dropping sugar lumps into my cup. ‘Because it means nothing. He’s got dementia. Even he doesn’t know what he means any more.’

‘He was lucid. Why would you say that to him?’ he said, staring. But there was no anger there, only sadness.

I sipped my coffee and looked at him. ‘That can’t be the reason you brought me here.’

His coffee remained undrunk.

‘He told me, Xander.’

‘He doesn’t know what he’s saying, Rory.’

‘He did. And I am sorry,’ he said, and I watched as tears began to track down his cheeks.

‘I’m not sitting here for this,’ I said. I got up to leave. He took me by the sleeve, and then stood himself, pulling me into an embrace.

‘I’m so sorry,’ he said again. His shoulders heaved and slumped as he sobbed. I returned him to his seat.

‘Sit. It’s okay,’ I said. ‘You were seven. It’s okay.’

‘But I didn’t even see it, Xander,’ he said. ‘I didn’t even notice.’

‘It’s okay.’

‘He loved me. I knew he loved me. But I thought he loved us both, Xander. Equally. But now?’

‘But now what?’ I said. ‘Nothing’s changed. He still loved us. Still loved me.’ And then after a pause, I said, ‘It was drink. The whisky. When he had that much of it, it took him over. It wasn’t him. Not really.’ I said it for us both, whether it was true or not.

He wiped his face with his sleeve and as it came away, I saw him for a second as he was when he was a boy. Flushed and enquiring. Innocent.

‘I want you to know,’ he said then, holding my arms across the table. ‘He didn’t touch me.’

‘I know,’ I said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы