Читаем I Know What I Saw полностью

I have to move now that I am breakfasted. I head to Paddington Green Station at a march. Twenty or thirty minutes later I am there and go straight to the bored desk sergeant.

‘I have information to give about a crime,’ I say.

He looks up as if he is surprised. Then he is appraising me, almost dismissing me. It is only my voice, the undisguisable education feathering each word that keeps him from pushing me out of the door or into a cell. Seb’s clothes are losing their power with dirt and usage.

‘Is Conway here? Or Rachel Blake?’ I say.

He turns to a phone and dials it before mumbling into the mouthpiece. ‘DI Blake’ – he emphasises the name – ‘is on her way. You can wait there.’ He nods to some painted blue metal seats behind me.

A second later Blake appears in a polka-dotted dress. She looks different. It’s not the dark hair tied into a ponytail or the dress which tries to recast her from severe to softened. It’s her face. She has a look that I have seen before: of a person who has walked into the night and kept on walking. She opens the low gate and beckons me through without a word or even a glance. I follow her as she tries one of the rooms we have been in before but it’s locked. She keeps pulling door handles until finally one gives way. It looks the same as the other rooms I have been in, featureless and bland.

‘I have some information,’ I say. ‘About number 42B.’

She rubs her face vigorously for a second and when her hands leave, her face looks raw.

‘I haven’t got time for this, Xander. There’s no murder. You’re already under charge for perverting, don’t make it worse for yourself.’

I nod impatiently, waiting for her to finish.

‘I know all that, but I’ve been back there. There’s a new alarm.’

She stands up and makes for the door but then pauses to face me.

‘You went back? To 42B? If Simon Conway was here, you’d have had your bail revoked and you’d be lying in one of those cells,’ she says, pointing along the corridor. She sits down again and looks at me.

‘Look. I don’t know how you ended up like this. But you seem to be getting yourself together now,’ she says, waving a hand at Seb’s clothes. ‘Don’t ruin it.’

‘Me, don’t ruin it? There’s a whole new alarm system in the house. Don’t you find that at all suspicious?’ I say.

‘No, Xander, it’s not. I think it would be more surprising if he hadn’t had a new alarm put in after the police turned up at his door, asking about a murder. And so what if he’s got an alarm? Why is it suspicious?’

I look at her in exasperation until her face gives way.

‘Look, I don’t know what you think you saw. I mean, I believe that you think you saw something. And maybe you did. Who knows? But you didn’t see it there, if you did. You’re mistaken.’

My heart starts racing and I can’t tell why. My throat begins to tighten.

‘I am not mistaken. It was there. I saw it happen there. A woman has been murdered and you aren’t doing anything about it!’ I am shouting now. ‘But if you won’t I will.’ I look down and see that I am standing up.

‘No, you won’t. You’re going to go home. And so am I. We’re both going to get some sleep, and I’m going to forget you came here. And then next week you’re going to answer your bail for a further interview in relation to the assault on Mr Squire. For most people that would be plenty to be getting on with. So please, let’s go now.’

I walk out of the room and don’t turn back until I am out of the station. Anger pushes blood through my veins at pressure. I don’t know what I can do to make them hear me. A woman died, horribly. I watched it happen. I worry about her decomposing somewhere cold. I worry for her family.

The light is brighter outside than it feels it ought to be. I shut my eyes against it as I walk and as I do, an image of that room slams into my head. The scent of woodsmoke from somewhere fills my nose and that forces the room in my head to drop into sharper focus. A fire burning in a grate, the crackle and hiss of the logs. And then that song.

There’s trouble on the uptrackAnd trouble going back …But the vision of a girl on my mind won’t go away …


I have stopped walking and I know that to look at me now, motionless in the middle of the street, I’m one of those people you see shaking their fists at the world. Grizzled, angry, strange. But the memory is coming and I need it to crystallise. I have to keep hold of it, no matter what. So I sit where I am on the street without opening my eyes because I know if I open them, the pull of this memory will go. If there are people walking by, staring at me, I don’t care.

The ground is cold and hard. I try desperately to land the memory but it feels wispy and insubstantial. I lean hard against the low wall behind me to feel something solid. There’s something my mind has stored and now with synapses firing, it has found some significance to it. What is it?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы