Читаем I Know What I Saw полностью

‘For crying out – okay. We don’t have time for this right now. You need to find that money before your trial or that guy in there is going to crucify you.’

‘I’m trying,’ I say. I think of Nina but have no confidence that she is going to help me. ‘But is it that important, really?’

She stands up again and looks at me. ‘You’re saying, why would I kill someone I love. They’re saying, a quarter of a million reasons.’

‘No, I get that,’ I say. ‘But what real difference does it make?’

‘Okay. Look. Did you take the money?’

‘You know I did.’

‘How do we know that you didn’t kill her for it? I mean how can we prove that?’

‘I didn’t kill her,’ I say, tumbling at the accusation. The words kill and murder are being slipped at me blandly like playing cards. Each time I hear them I see her face, frozen in the photo.

‘I know. Just humour me. How can we prove that you wouldn’t kill her for money?’

‘Because, look at me, money is the last thing that drives me. You couldn’t find anyone who cares less about money than I do,’ I say. I feel the heat rising up my neck. I look at her and she suddenly doesn’t seem like the ally I had expected her to be.

‘So how do we prove that money doesn’t interest you?’

‘Jan? Look at me. I’ve got a degree from Cambridge. I could earn money. I could have more money than I need. But it doesn’t interest me. I was walking away from all that. That’s what this is about,’ I say, showing her my stained hands.

Her gaze remains level.

‘And if you had a boatload of money, how would we prove that you have no interest in it?’

Finally, with that question, a glow perforates the darkness. ‘By showing it to them untouched after thirty years,’ I say with a sigh.

‘So, are we going to be able to do that? Or are we going no comment?’

‘I don’t know where it is. I know that sounds unbelievable, but it’s true. It’s gone.’

‘No comment it is then, Xander.’ She stands up and makes for the door. ‘And, Xander, for Christ’s sake, say no comment to every question. Not just the ones you don’t like.’

I nod rapidly. ‘I know. I’m sorry.’

The interview resumes. The formalities are rehearsed all over again. I study Conway for any hint of a change in his demeanour but his face gives nothing away. Blake, however, seems to have hardened. There are no more half-smiles. I am not sure whether that is to deny me or to appease Conway.

‘So, to pick up from before we stopped the interview, Mr Shute, to allow you to consult with your solicitor, are you satisfied you have had enough time to speak with her?’

‘Yes,’ I say. Jan glares at me and immediately I try and correct the mistake. ‘No comment.’

‘So, what did you do with the money, Mr Shute?’

‘No comment.’

‘As you know we became aware of this matter because of you reporting the murder of a young woman. Do you recall telling us that there had been a murder at 42B Farm Street?’

‘No comment.’

‘Would you agree that since there has been a young woman murdered at number 42B, that it stands to reason you were there?’

‘No comment.’

‘What were you doing there?’

‘No comment.’

‘How did you get into the house? Were you invited in?’

‘No comment.’

‘Or did you break in?’

‘I did not break in,’ I say, unable to resist.

‘So how did you get in?’

‘No comment,’ I say, despite the tug to say something in my defence.

‘Actually, we don’t believe you did break in. There was no record of a break-in. Police at the time couldn’t be sure there was a murder. The coroner recorded an accidental death. But, Mr Shute, it wasn’t accidental, was it?’

‘No,’ I say. Jan slaps the desk in frustration at me. ‘I saw her being killed,’ I say. I can’t deny this. I have said this much already to police.

‘Yes. You told us that when you were being interviewed about the Squire murder. So, who do you say murdered her if it wasn’t you?’

‘I don’t know,’ I say, anger building from nowhere.

Blake stirs and then says, ‘That’s not strictly true is it, Xander? What you told us in the interview was.’ She pulls up a sheet of paper from a folder in front of her and reads from it: ‘The woman. In the house. I saw her being strangled. By her boyfriend. That’s what you told us.’

Conway raises his eyebrows at me. Waiting.

‘No comment.’

‘We think we agree with you, Mr Shute. She was strangled by her boyfriend. But you were her boyfriend, weren’t you?’

‘I didn’t strangle her,’ I say, and as I do I am conscious that my voice betrays my own uncertainty.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы