И нет тебя дороже

Его родители двадцать лет назад приехали в Италию на заработки. Сначала приехал отец — прячась в ящике в грузовой фуре. Потом, когда он смог заработать и выслать домой нужную сумму денег, по туристической путевке приехала мать. Долгое время оба работали нелегально, отец разнорабочим на стройке, мать убирала дома зажиточных итальянцев, ухаживала за стариками. Постепенно оба они выучили итальянский язык, и, в конце концов, получили разрешение на постоянное пребывание в Италии и забрали к себе маленького Василя. К настоящему моменту все, включая Василия, полноправные граждане страны. Василий учится в университете и подрабатывает гидом-переводчиком, возит бывших соотечественников по Италии.

— Я должен тебе заплатить за то, чтобы ты переводил? — спросил Влад.

Оплачивать услуги переводчика он как-то был не готов. И сколько это стоит, не знал.

— Нет, — Василий энергично потряс головой. — В данном случае я не рассматриваю это как работу. Просто хочу тебе помочь. Как это говорится… бескорыстно. Марио сказал, ты разыскиваешь свою девушку?

Влад кивнул.

— Она приехала сюда по контракту с данс-группой. Они выступали в одном ночном клубе почти месяц, а неделю назад она вдруг позвонила с чужого мобильного и сказала, что ее похитили. Сказала, держат в каком-то закрытом доме, не разрешают выходить на улицу. — Он спешил выложить все, что ему было известно. — У меня есть кое-какая информация о людях, которые должны были принимать эту данс-группу, телефоны есть, адрес клуба…

Василий покачал головой.

— Ну, не знаю… можно ли ее теперь отыскать. Никаких гарантий, что она осталась в Риме… или даже в Италии.

— Она была здесь неделю назад!

— Неделя большой срок.

— Ты хочешь сказать, что я зря сюда прикатил? — спросил Влад.

— Может быть и не зря, — пожал плечами Василий. — Может быть, она в Риме. Только знаешь, сколько здесь публичных домов? А проституток на улицах? Их десятки тысяч! В римской полиции есть даже специальное подразделение, которое занимается проститутками, пытаются навести хоть какой-то порядок. Устраивают рейды всякие, только справиться со всем этим не могут. Так что… — Взглянув на лицо Влада, он запнулся, словно не решаясь продолжать, но потом все-таки закончил, — трудно будет ее найти. Будем надеяться, что тебе повезет…

Видно было, что последнее он сказал просто так, в качестве утешения для придурка, который уже потратился на билет до Рима. Ясно было, что Василий не верил он в то, что Вероника отыщется, но великодушно покривил душой. Решил, наверное, что Влад и сам все вскоре поймет. Они подошли к стоянке. Прежде чем сесть на мотоциклы, Василий, повернувшись к Марио и его приятелю, пересказал суть дела. Итальянцы слушали внимательно, поглядывая на Влада и изредка кивая головой. После чего Марио произнес несколько фраз.

— Он говорит, сейчас уже поздно что-то делать. Марио отвезет тебя в гостиницу, — объяснил Василий. — Ты там отдохнешь, а завтра утром снова встретимся обговорить твои дела поподробнее. А мы от вас на повороте оторвемся, нам в другую сторону.

Владу, конечно же, хотелось немедленно отправиться на поиски того клуба, где выступала Вероника, но им тут виднее, они дома. Да и дело к вечеру уже. Он кивнул: ладно. Узнать бы только, где там, около гостиницы можно перекусить. Или пиццу заказать на ужин.

Марио позаботился и об этом. Остановившись около какого-то магазинчика в хитросплетении улиц, сделал знак рукой, жди здесь, я сейчас. Хочет, чтобы я постерег его байк, понял Влад. Оказалось, Марио ходил за продуктами. После чего доставил Влада в маленькую гостиницу. Заполнив внизу карточку, по узкой и очень крутой лестнице они поднялись на третий этаж, где под самой крышей находился его номер.

Марио поставил на стол пакет с едой, положил ключ от комнаты. Ткнул пальцем на кровать. Sleep.

Влад кивнул. В самом деле, если все переносится на завтра, лучшее, что он может сделать, это поспать. Быстрее пролетит время. К тому же, отоспаться не помешает, накануне пришлось побегать. Аppиведэрчи, сказал Марио. До свидания. И исчез за дверью. Влад остался один.

Он достал телефон, набрал и отправил эсэмэску сначала Старику, потом деду — долетел, все нормально. Посидел с телефоном в руке, раздумывая. Может быть, все-таки позвонить этому мужику, который все еще тусуется здесь в Риме с остальными девчонками? Может быть, до завтра он успеет что-то выяснить? Но, если ему сейчас скажут, приезжай, как он до этого клуба доберется? А по телефону вряд ли получится нормальный разговор. Одно дело телефонный звонок неизвестно от кого, совсем другое, личная встреча. К тому же, Старик прав, максимум осторожности. Кто знает, может быть, этот Петр Петрович и сам замешан в этом деле. Может быть, это с его подачи Веронику и украли. Лучше застать его врасплох. Завтра он посмотрит ему в глаза, чтобы узнать, насколько это возможно… А сейчас и в самом деле, лучше не пороть горячку, а залечь и хорошо выспаться. Он разделся и упал на кровать. И проспал до следующего утра, ни разу не проснувшись.