И останется только пепел

Затем развернулась и ушла, захлопнув за собой дверь. Каркас двери задрожал, и керамическая статуя балерины упала с ближайшей полки. Она упала на пол и раскололась пополам. Нита ожидала, что Адэра все это позабавит, но после того как Голд ушла, его лицо немного помрачнело, он выглядел усталым. Болотистого цвета глаза, казалось, смотрели куда-то еще, а губы были поджаты. Келпи убрал прядь черных волос с глаз, на мгновение закрыв лицо рукой, подошел к двери и поднял разбитую статуэтку.

– Она заплатит за это в следующий раз. Четыре доллара плюс налог.

Глава 26

Ковит вошел менее чем через минуту, чудом разминувшись с Голд. Адэр выбросил осколки статуи в мусор, мрачное выражение лица исчезло, а его обычная, слегка высокомерная улыбка вернулась на место. Он кивнул Ковиту:

– Ты только что разминулся с Голд.

– Я знаю. Нита написала мне. – Ковит потер виски. – Я не думал, что она знает про магазин.

Адэр на секунду замешкался, а потом осторожно сказал:

– Мэтт познакомил нас давным-давно. Ему тогда требовалась помощь в устранении последствий несчастного случая.

Нита поморщилась. Сколько же «несчастных случаев» на счету Мэтта?

Ковит вздохнул и пробормотал:

– Конечно.

Адэр отвернулся, и Ковит прошел мимо него. Он открыл дверь на лестничную клетку и врезался в Ниту, которая упала спиной на Диану, а та, в свою очередь, на пол. Все трое вскрикнули, клубок из конечностей напоминал мутанта-осьминога. Адэр открыл дверь и расхохотался при виде этого зрелища, следы усталости как рукой сняло. Схватившись за живот, келпи согнулся от смеха.

Нита, зажатая между двумя людьми, будто в человеческом бутерброде, пронзила взглядом Адэра. Она высвободила ногу и ударила его по колену. Адэр вскрикнул и упал, но вместо того, чтобы выпасть в помещение магазина, как планировала Нита, он повалился на их кучу-малу, и это выбило из Ниты дыхание.

Спустя некоторое количество ругательств, угроз смерти и тычков локтями все четверо наконец оторвались друг от друга и встали. Адэр окинул их взглядом, когда они снова оказались на ногах.

– Кто меня пнул?

Никто не ответил, они просто одновременно посмотрели на него. Диана высунула язык и сказала:

– Ты вел себя как придурок.

– И почему это тебя удивляет?

– Не удивляет.

Нита закатила глаза и помолчала в нерешительности. Голд только что приходила к Адэру из-за его связей. Адэр получал плату информацией. Если Нита хотела что-то разузнать, то Адэр был тем самым человеком, которого следовало расспросить.

При условии, что она смогла бы оплатить стоимость его услуг.

Она повернулась к Адэру.

– Можно с тобой поговорить?

Он приподнял бровь и полуулыбнулся.

– Со мной?

– Ага.

Он пожал плечами и указал на большой обеденный стол в центре ломбарда.

Нита повернулась к Ковиту.

– Буду наверху через минуту.

Он посмотрел на нее долгим испытывающим взглядом, затем кивнул и поднялся в их комнату. Диана вздохнула.

– Пойду-ка, пожалуй, вынесу мусор.

Нита сглотнула и подошла к столу, когда остальные удалились из комнаты. Она осторожно села на один из стульев – жесткий викторианский, с прямой спинкой, который оказался до смешного неудобным.

Адэр сел напротив и откинулся на спинку стула, переплетя пальцы и слегка улыбаясь.

– Чем я могу тебе помочь?

Нита колебалась.

– Я хочу узнать, сможешь ли ты найти для меня вампира.

Он склонил голову набок, приподняв бровь.

– О?

– Моего отца недавно убили. – Ее губы изогнулись в кривой улыбке. – О чем, я полагаю, ты и так знаешь, поскольку шпионил за мной.

Адэр изобразил фальшиво невинное лицо, как бы говорившее «Кто? Я?».

Нита закатила глаза, а он вздохнул.

– Ты слышала, как я сказал, что знаю местонахождение Фабрисио, да?

– Да.

– Ах, неудачный ход с моей стороны. – Но рассерженным он не выглядел, а улыбка уверенно оставалась на месте. – Так что насчет твоего отца?

– Я хочу найти его убийцу.

– А ты думаешь, я смогу помочь?

– Да. Это вампир. Я подумала, ты знаешь, кого спросить, чтобы узнать о нем побольше.

Адэр задумался.

– Откуда ты знаешь, что его убил вампир?

– МПДСС показали мне фотографию.

– И ты веришь, что МПДСС сказали тебе правду? – Иронический изгиб его губ без слов дал понять, что он об этом думает.

Нита моргнула. Ей и в голову не приходило, что они могли солгать. Но после минутного размышления она покачала головой.

– Вряд ли они меня обманули. Этот же вампир приходил ко мне на Рынке смерти с вопросами.

Глаза Адэра потемнели.

– С какими вопросами?

– Неважно.

Адэр фыркнул.

– Думаешь, ты сможешь воспользоваться этой информацией в качестве оплаты в будущем?

Нита только пожала плечами. По правде говоря, действовал уже простой инстинкт – защищать секреты матери, скрывать, кем и чем она была. Она так долго этим занималась, что это стало ее второй натурой. Хотя теперь, обдумав сказанное, Нита пришла к выводу, что информация о ее матери, вероятно, стоила бы немало. Но это не значило, что Нита собиралась раскрыть свои карты.

– Итак, все, что тебе нужно, это имя вампира? – наконец спросил Адэр.

– Ну, узнать причину убийства тоже было бы неплохо, но я сама выясню это, когда поймаю его.

Он приподнял бровь.

– Собираешься убить его и отомстить за отца?