И прошёл год

Бен медленно передвинул ключ ближе к его рукам. Дин нащупал холодный металл. Он сдвинул наручник как можно выше, изогнул запястье и вставил ключ в замок. Наручники открылись с тихим щелчком. Дин посмотрел туда, куда увели Лизу – она все еще пыталась вырваться. Он осторожно расстегнул кандалы на ногах. На пленников никто не смотрел, все взгляды были прикованы к Констанс.

Незаметно придвинувшись к Бену, Дин освободил и его, потом осмотрелся, пытаясь сообразить, как выбраться отсюда целыми и невредимыми. В углу валялось старое рваное платье. Дин подобрал его и бросил мальчику:

– Надевай. Быстро.

– Не буду я надевать платье! – возмутился Бен.

– Надевай скорей! – Дин озирался, чтобы убедиться, что их никто не заметил.

Когда Бен натянул платье поверх футболки, Дин протянул ему капор:

– И это тоже.

Мальчик недовольно подчинился. Они медленно поднялись на ноги, Дин старался держать в поле зрения весь зал. Однако происходящее в центре помещения притягивало всеобщее внимание, и Дин с Беном начали пробираться к выходу.

– Держи мои руки так, будто они все еще скованы, – прошептал Дин. – А когда подойдем к выходу, я хочу, чтобы ты сделал еще кое-что.

– А мама?

– Не волнуйся… Я о ней позабочусь, – сказал Дин.

Ведьмы читали заклинания, и пол в центре костра начал проваливаться. Лизу втолкнули на платформу. Времени оставалось мало. Констанс раздавала указания, а «Некрономикон» лежал рядом. Дин шепотом объяснил Бену, что делать. Если не приглядываться, мальчика, одетого в платье и капор, вполне можно было принять за одну из ведьм. Дин подождал еще немного:

– Давай!

Бен направился к возвышению. Дрожащей рукой потянулся за книгой, лежащей около трупа девушки, и вздрогнул, заглянув в ее мертвые глаза.

– Эй, девочка, подай мне книгу, – Констанс внезапно повернулась к нему. – Не копайся, давай ее сюда.

Бен взял книгу и направился к ведьме.

– Давай, – поторопила Констанс.

Бен шагнул было к ней, но споткнулся на неровном полу и упал на четвереньки.

– Глупая девчонка! Не могли, что ли, воскресить нормальную ведьму?!

Повозившись, Бен подобрал юбки, встал и протянул ведьме книгу. Та зажала ее под мышкой и приказала рабочим подвести Лизу ближе. Бен развернулся, подошел к двери, около которой все еще стоял «кадиллак», и передал «Некрономикон» Дину.

– Отлично, а теперь выбирайся отсюда.

Кивнув, Бен нырнул в темноту, но едва успел сделать несколько шагов, как из мрака появились две девушки.

– Ты куда, девочка? – спросила одна.

Бен склонил голову и пожал плечами.

– Эти древние ведьмы такие странные… – заметила вторая. – Они хоть по-английски говорят?

– Не знаю. Но уходить она не должна. Задержи ее здесь, а я пойду спрошу. – Первая девушка ушла в зал, а вторая осталась сторожить Бена.

Мальчик хотел броситься бежать, но вдруг кто-то схватил его за руку и потянул за собой. Бен начал сопротивлялся, но похититель вдруг обернулся и жестом приказал ему вести себя тише. Они вывалились в какой-то боковой коридор, и Бен увидел, что перед ним незнакомый лысый старик, и он точно не ведьма.

– Я тебя выведу отсюда, – прошептал старик. – За мной.

Выбора не было, и Бен подчинился. Они пробежали по длинному темному туннелю, миновали две двери и вышли на подземную парковку. Остановились перевести дыхание, и незнакомец наклонился к Бену:

– Беги наверх и сюда не возвращайся. Что бы ни случилось. Понял?

– Кто вы?

– Друг Дина. А теперь иди.

Дважды повторять не пришлось. Бен выбежал на улицу и упал на лужайку, пытаясь отдышаться. Вспомнив о своей маскировке, он тут же сорвал с себя платье и капор.

– Ты еще кто такой, черт побери? – спросил кто-то сзади.

Бен обернулся. Его окружила группа подростков. Они были намного старше Бена, и хотя того всего пару раз шпыняли на игровой площадке, он понял, что на этот раз столкнулся с законами улицы во всей красе.

– Что-то мы тебя тут раньше не видели. А ты знаешь, что надо было спросить разрешения, прежде чем сюда приходить?

Но за последние шесть часов Бен, кажется, отрастил шкуру, как у носорога:

– Чуваки, отвалите. Там внизу такое творится!.. Мне только ваших наездов сейчас не хватало.

– Эй, а ты случаем не знаешь белого парня по имени Дин, он тут искал проблем на свою задницу? – спросил один из компании.

– Дин – друг моей мамы. Он внизу, – Бен указал на парковку.

– Где? В запертом подземелье?

– Ведьмы утащили мою маму. Не знаю как, но Дин собирается их остановить. Какой-то лысый мужик вытащил меня оттуда и велел сидеть здесь, а сам, кажется, вернулся вниз.

Тот же парень, очевидно, главарь, переспросил:

– Постой-ка, какие еще ведьмы? Хэллоуинские? Ты что, обдолбанный, что ли?

Бен помотал головой:

– Да нет же, настоящие. Которые хотят погрузить во тьму весь город. И весь мир. Поверьте, под раздачу все попадут.

– О! Нам как раз охота подраться. Если этот белый парень внизу, поможем ему. У Крохи даже есть чем.

– Еще бы, Тим, – огромный Кроха открыл багажник «кадиллака», в котором оказался внушительный арсенал. Бен поднялся и тоже подошел к машине.

– Отойди-ка, парень, – сказал Кроха. – Это теперь наше дело. Мы не позволим всяким уродам хозяйничать в нашем городе.