Читаем I Shall Wear Midnight полностью

The woman opened her mouth to answer, but the tall watchman’s voice said, ‘Excuse me, ladies and gentlemen, or rather just one gentleman in fact. I am Captain Carrot, and since I am the duty officer this evening, the doubtful pleasure of dealing with this incident falls to me, and so …’ He opened his notebook, pulled out a pencil, and gave them a confident smile. ‘Who is going to be the first to help me unravel this little conundrum? To begin with, I would very much like to know what a bunch of Nac Mac Feegle are doing in my city, apart from recovering?’

The glint off his armour hurt the eyes. And also he smelled strongly of soap, and that was good enough for Tiffany.

She began to raise her hand, but Mrs Proust grabbed it and held it firmly. This caused Tiffany to shake off Mrs Proust even more firmly and then say in a voice firmer than the grip, ‘That would be me, Captain.’

‘And you would be … ?’

Running away as soon as possible, Tiffany said to herself, but spoke up with, ‘Tiffany Aching, sir.’

‘Off to a hen night, are you?’

‘No,’ said Tiffany.

‘Yes!’ said Mrs Proust quickly.

The captain put his head on one side. ‘So only one of you is going? That doesn’t sound like much fun,’ he said, with his pencil poised over the page.

This was clearly too much for the Duchess, who pointed an accusing finger at Tiffany; it trembled with anger. ‘It is as clear as the nose on your face, Officer! This … this … this witch knew we were travelling down to the city in order to buy jewellery and gifts, and clearly, I repeat clearly, conspired with her imps to rob us!’

‘I never did!’ Tiffany yelled.

The captain held up a hand, as if the Duchess was a line of traffic. ‘Miss Aching, did you indeed encourage Feegles into the city?’

‘Well, yes, but I didn’t really intend to. It was a sort of spur-of-themoment thing. I didn’t intend—’

The captain held up his hand again. ‘Stop talking, please.’ He rubbed his nose. Then he sighed. ‘Miss Aching, I’m arresting you on suspicion of … well, I’m just feeling suspicious. Besides, I am well aware that it is impossible to lock up a Feegle who doesn’t want to be locked up. If they are friends of yours, I trust’ – he looked around meaningfully – ‘they will not do anything to get you into further trouble and, with luck, all of us will be able to get a decent night’s sleep. My fellow officer, Captain Angua, will escort you down to the Watch House. Mrs Proust, would you be so good as to go along with them and explain the way of the world to your young friend?’ Captain Angua stepped forward; she was female and beautiful and blonde – and … odd.

Captain Carrot turned to her ladyship. ‘Madam, my officers will be happy to escort you to any other hotel or inn of your choice. I see that your maidservant is holding a rather strong-looking bag. Would this be containing the jewellery of which you spoke? In which case, can we ascertain that it has not been stolen?’

Her ladyship was not happy about this, but the captain cheerfully did not notice, in that very professional way policemen have of not seeing things they don’t want to see. And there was a definite sense that he wouldn’t have paid much attention in any case.

It was Roland who opened the bag and held the purchase up to the light. The tissue paper was carefully pulled off, and in the light of the lamps something sparkled so brilliantly that it seemed not only to reflect the light but to generate it too, somewhere inside its glowing stones. It was a tiara. Several of the watchmen gasped. Roland looked smug. Letitia looked objectionably winsome. Mrs Proust sighed. And Tiffany … went back in time, just for a second. But in that second she was a little girl again, reading the well-thumbed book of fairy stories that all her sisters had read before her.

But she had seen what they had not seen; she had seen through it. It lied. No, well, not exactly lied, but told you truths that you did not want to know: that only blonde and blue-eyed girls could get the prince and wear the glittering crown. It was built into the world. Even worse, it was built into your hair colouring. Redheads and brunettes sometimes got more than a walk-on part in the land of story, but if all you had was a rather mousy shade of brown hair you were marked down to be a servant girl.

Or you could be the witch. Yes! You didn’t have to be stuck in the story. You could change it, not just for yourself, but for other people. You could change the story with a wave of your hand.

She sighed anyway, because the jewelled headdress was such a wonderful thing. But the sensible witch part of her said, ‘How often would you wear it, miss? Once in a blue moon? Something as expensive as that will spend all its time in a vault!’

‘Not stolen then,’ said Captain Carrot happily. ‘Well, that’s good, isn’t it? Miss Aching, I suggest you tell your little chums to follow you quietly, yes?’

Перейти на страницу:

Похожие книги