…Я Ахмед Ермов

В Арзруме мне была отведена квартира. Хозяином квартиры был толстый турок. Его звали Махмуд. Махмуд был очень удивлен, узнав о том, что в совершенстве владею турецким. До войны Махмуд держал лавку пряностей. Как каждый благоверный мусульманин Махмуд мечтал совершить хадж. Но война разорила его, и ему пришлось отказаться от своей мечты.

После захвата Арзрума Оттаманский султан Махмуд согласился предоставить Греции независимость.

В 1829 году был заключен мирный договор. По условиям мирного договора русская армия должна была покинуть территорию Арзрума.

Я решил остаться в Арзруме. Для начала я собирался вместе с Махмудом посетить святую землю. Я готов был взять на себя все расходы по совершению хаджа. После посещения Мекки я собирался вступить в армию султана. Надеюсь, накопленные мною знания помогут в войне халифа против гяуров.

«Его Высокопревосходительству генералу от инфантерии Алексею Петровичу Ермолову. Как известно Вашему Высокопревосходительству 28 июля 1829 по приказу Его Величества мною был покорен Арзрум. Продовольственное довольствие армии по обыкновению обеспечивалась за счет местного населения. Это вызывала недовольства турков, которые приходилось подавлять

силой. Во время столкновений с турками был убит Ваш сын, майор и Георгиевский кавалер Петр Алексеевич Ермолов. Примите Ваше Высокопревосходительство мои искренние соболезнования.

Главнокомандующий отдельным Кавказским корпусом, генерал – лейтенант граф Иван Федорович Паскевич – Эриванский. Отправлено 20 августа 1829 года из крепости Арзрум».

Примечания

*Звание генерала от инфантерии согласно «Табели о рангах» соответствовал званию адмирала или действительного статского советника

**Харами – (на арабском) незаконнорожденный

***Пажеский корпус был основан в 1759 году императрицей Всероссийской Елисаветой II для обучения детей знатных придворному этикету и наукам.

****Александр Горчаков – выдающийся русский дипломат, занимал при правлении Александра II должность министра иностранных дел.

*****Осип Сенковский, крупный российский востоковед , профессор Санкт-Петербургского университета по кафедре арабской и турецкой словесности, основатель журнала «Библиотеки для чтения».

******Генерал Карл фон Клаузевиц – прусский офицер в 1812 голу перешел на русскую службу. Военный писатель, автор сочинения «О войне».

*******Граф Карл Федорович Толь – генерал от инфантерии, участник войны с Наполеоном.

********Светлейший князь Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн- главнокомандующий русской армией в 1824 – 1830 годах.

*********Александр Ипсиланти – активный борец за независимость Греции. В 1827 году умер в Вене.

**********Имеется в виде император Петр II.

*********** генералом-фельдцейхмейстером в Российской империи называли начальника всей артиллерии.

****** ****** В обязанности свитского генерала входило постоянное сопровождение императора и выполнение его отдельных поручений.

*************Поминальная молитва

*************** Предсмертная молитва