– Я остаюсь на Весёлом ‘одже’е. Готов служить Капитану К’юку до конца моих дней, быть его помощником на Семи Мо’ях или занять любую д’угую должность, на какую он меня назначит. И с ‘адостью п’иму однажды бесславную сме’ть пи’ата. Отныне и навсегда я п’осто Габи, Ваш ве’ный слуга. Вы возьмёте меня в команду, сэ’?
– Конечно, Габи. Это твой выбор. Да будет так. Добро пожаловать.
Габи мелкими шажочками радостно засеменил к нему за широкую спину, встреченный весёлыми улюлюканьями пиратов. Среди других новичков мнения немного разделились. Один за одним они по очереди подходили к капитану, говорили какие-то символические слова, и Крюк принял их всех, пока перед ним не осталось двое молоденьких пареньков.
– Я Томми, сэр, – представился тот, что был посмазливее, – и я хочу остаться с Вами, но боюсь умирать смертью пирата.
– Томми. Ты и твой друг ещё совсем юные. Катитесь к чёрту с моего судна.
Другой парнишка сразу же пустился наутёк, освистанный пиратами, но никто не бросился за ним в погоню. Томми остался стоять, перекатываясь с носка на пятку.
– Почему ты ещё здесь, юнец?
– Идти мне некуда. И мне у Вас понравилось.
– Что ж, Томми. Я не могу сделать этот выбор за тебя и настаивать ни на чём не собираюсь. Там, куда мы отправимся, тебе потребуется умение принимать взрослые решения. И умирать там, кстати, необязательно. Твоя жизнь целиком в твоих руках.
– Тогда я останусь, сэр, с Вашего позволения.
– Прекрасно. Добро пожаловать, Томми.
Пираты встретили пацана аплодисментами. Крюк развернулся к пополнившемуся экипажу и объявил последнее предупреждение:
– Как видите, я не стрелял тому мелкому трусишке вслед, и никто не намерен был его догонять. Пока я не приказал сняться с якоря, у вас есть последний шанс покинуть мой корабль по добру, по здорову. Кто из вас был не до конца уверен в своём решении?
Новички немного помялись, но никто не осмелился вызваться.
– Вот идиоты, – пробормотал Джеймс.
Он картинно набрал в лёгкие побольше воздуха, и открыл рот:
– СНЯТЬСЯ С Я…
– Я!!! Я, сэр, я не уверен!!! – выбежал к нему мужчинка лет тридцати на вид.
– И так каждый раз, – вздохнул капитан, – кто у тебя? Жена? Дети?
– Дочка, сэр. С женой я в разводе, но дочка…
Джеймс закатил глаза, презирая извечную мужскую безответственность, и потёр лоб крюком. Дочка!.. Отчего мир всегда так полон недобросовестных легкомысленных горемык?
– Иди отсюда, – без церемоний сказал Крюк.
– Но… точно?
– Пошёл вон с моего судна.
– …спасибо, сэр.
Морячок потопал восвояси, немного реабилитировался перед капитаном, когда развернулся, чтобы пожелать удачи бывшим сослуживцам, остальным пиратам и лично Крюку, и покинул Весёлый Роджер.
– Надеюсь, это всё? – спросил Крюк у экипажа.
Гадкое чувство коварного энтузиазма и азарт, который он так ненавидел, метались в нём изнутри словно дикие звери, ожидая, чтобы их поскорее выпустили наружу. Члены экипажа переглянулись, пиратское предвкушение путешествия постепенно перекидывалось на новеньких, и в итоге все утвердительно глянули на своего капитана, ожидая указаний. Крюк диковато всем улыбнулся, величественно взошёл на квартердек и громогласно продекламировал оттуда свою «Речь о будущем триумфе», полную вдохновения и пустых обещаний, которая заканчивалась всегда одинаково:
– Мы покидаем этот порт и возвращаемся домой, где нас ждут блистательные победы, господа! Сняться с якоря!!!
К моменту, когда Венди, зеленоватая и болезненная на вид, появилась в проёме двери личных покоев капитана, Весёлый Роджер уже был далеко от Рочестера.
Палуба буквально кипела от бурной деятельности, пираты пели песни и мотались по своим делам, выполняя приказы, раздающиеся с квартердека.
– Луи, канаты! Шевелись!
– Есть канаты, кэп! Мигом!
– ¡Tres, prepara el Long Tom!
– ¡Entendido, capitán!
– ¡Uno y Dos, balas de cañón!
– ¡Sí, capitán!
– ¡Afirmativo, señor!*
– Деревня! Проснись! Паруса по ветру!!!
– Есть паруса по ветру!
Все три канонира, плешивый Луи и Деревня, пробегая мимо Венди, уважительно кивнули ей, другие пираты тоже склонили головы перед девушкой с возгласами:
– Леди Капитан!
– Леди Крюк!
– Леди душа корабля!
Капитан тоже сразу заметил Венди, завёрнутую в его бордовый сюртук, и её лихорадочный внешний вид.
– Сми!!! – заорал он, – Пусть Габи заменит тебя на мечах! Тащи сюда свои старые кости! Следи, чтобы всё было, как надо! Дохляк! За штурвал! Курс: вторая звезда направо и прямо до утра!!!
Моряки сию секунду с точностью исполнили все указания: Габи уселся точить лезвия, Сми поскакал на шканцы глазеть за работой пиратов, на лестнице его обогнал здоровенный мужик, преодолевший ступеньки в пару высоких шагов и перехвативший у капитана штурвал. Зловеще расхохотавшись и потирая крюк, пообещав всем, что их всенепременно ожидает успех, капитан заголосил, спускаясь вниз:
– Хо-хо, пиратское житьё!
И экипаж Весёлого Роджера на ходу тут же подхватил знакомый мотив:
– ..весёлые деньки!
Давно скучает по тебе
Верёвка из пеньки!