Затем он оперся на руку с крюком, нырнул кистью куда-то к талии, пощекотал Венди сквозь собственную блузу, чтобы она выгнулась ему навстречу, как парус, промурлыкал, что сзади дуют бакштаг и фордевинд, а потом добавил:
– И последний…
– «Роскошные-локоны-винд», – опередила его Венди, чуть дыша.
– Да-а-а, – протянул Джеймс и с улыбкой, похожей на дерзкий оскал, тронул усами изящный прямой носик, – у него тоже есть имя, но, так как парусное судно идти против ветра не может, то курсом такой ветер не является… принято говорить…
Взволнованная, Венди легла в крепкие, жаркие объятия, капитан склонился над ней ещё круче и сказал губы-в-губы:
– «Положение… левенти-к… !…»
Последнюю «к» девица перехватила губами и буквально украла себе в уста, её тело-парус ещё раз изогнулось, коснулось груди капитана, и он слился с ней в мягком, медлительном поцелуе.
– Сладкая… нотка… девочка… моя птичка… мой попутный ветер… мой грот… – шептал он сквозь неторопливые выдохи, дразня её спинку игривым поглаживанием и заставляя выгибаться сильнее, – нежная моя… ласковая…
С трудом заставив себя оторваться от карамельных и очень отзывчивых губ, Джеймс сел, взял пару сочных ягодок из запаса, который прихватил с собой с корабля, одну предложил Венди, а вторую подкинул в воздух и проворно поймал ртом.
– Может, ты хочешь окунуться? Я могу пока сходить в подземелья, выбрать для нас бутылочку чего-нибудь лёгкого, если желаешь.
– Да… можно…
– Славно. Спешить не буду, наслаждайся прохладой, моя нимфа, здесь тебя никто не потревожит… кроме меня…
– J’aime comment tu me dérange.*
Чмокнув её в тыльную сторону ладони, Джеймс не стал на всякий случай ей ничего говорить, и мы не будем описывать варианты острот, возникших полной энтузиазма толпой у него в голове в ответ на этот неоднозначный комментарий. Девчонка мучила его, специально, – стеснительная, робкая, уже чуть больше уверенная в себе, но очень, очень скромная, она, как будто изредка пробовала на секундочку дать волю кошачьей части своей природы: словно бы настоящая, не затравленная, озорная и вкрадчиво-соблазнительная Венди выглядывала в мир одним глазком и умышленно вонзала в капитана свои заводные коготки, как иголки в подушечку, проверяя, насколько Джеймс для неё безопасен. О! Джеймс был для неё абсолютно безопасен, он ждал её, чтобы лелеять и исцеловывать! Неторопливо прогулявшись вдоль длинных пыльных полок, задумчиво потирая крюк, капитан выбрал бутылку полусухого испанского вина и направился обратно, уже предвкушая, как Венди ещё подразнит его замечаниями вроде «Mm! Muy buena elección!*», когда попробует напиток, и стараясь не воображать, как маленькая леди плещется в озере обнажённой. Но Венди вообще не плавала, когда он вернулся, постеснялась, наверное, раздеваться или мочить его блузу, она сидела к нему спиной на краю, опустив ножки в озеро, и умывала личико. Ну точно, что кошка, не иначе.
– Я подхожу, – предупредил её Джеймс, и девочка обернулась на него с выражением лица, полным благодарности и восхищения.
– А кроме погребов, в твоём замке есть тайное убежище? И сокровищница? – спросила Венди, пока капитан усаживался сбоку от неё и наливал вино.
– А как же! – подмигнул Джеймс и протянул ей кубок, в который плеснул чуть меньше половинки на пробу, – Хочешь оценить, баснословно ли я для тебя богат?
– Нет, – Венди жутко покраснела, и капитан расхохотался, – просто интересно…
– Ха-х! Я шучу, дорогая. Да, всё имеется, и ты, должно быть, удивишься, когда увидишь состояние малых залов замка: оно… хм, сносное, сырости почти нет. Но я уж и не вспомню, когда последний раз устраивал себе в них досуг, мне ведь не приходится прятаться, я предпочёл обезопасить для себя весь остров, а не располагать одной крошечной норкой, как мышь.
Джеймс поудобнее устроился лицом к маленькой леди, облокотился рукой с крюком на колено, другую ногу скинул в воду, попробовал вино, и Венди, последовав его примеру, тоже глотнула.
– Похоже на тебя, – промурлыкал ей капитан, – с медовой ноткой!
– Я почему-то думала, Рислинг – это французский сорт, – ответила Венди, улыбнувшись, разглядывая бутылку.
– Я бы назвал его международным, он, должно быть, во всех винодельческих странах культивируется. ¿Cómo te gusta?*
– El vino es muy ligero y agradable,* надеюсь, я буду в состоянии ходить, когда мы вернёмся на жару, – засмеялась Венди.
– Нам незачем возвращаться днём, моя милая, экипаж я распустил до заката, мы можем провести здесь время, пока зной не спадёт, поплаваем или прогуляемся в замок.
– В таком случае… – она подвинула Джеймсу полупустой кубок в знак того, что вполне оценила вино на вкус и готова выпить целую порцию, чуть было не добавив, что также готова позволить ему воспользоваться ситуацией, если начнёт терять голову.