Наконец однажды я берусь за роман, который становится самым захватывающим в моей взрослой жизни. Чудесным летним днем, лежа в шезлонге на пляже, я открываю шедевр Уилки Коллинза «Женщина в белом» — первый и один из величайших детективов, хотя такое описание не делает честь этой книге. Все, я потеряна для мира. Проходят дни, я наслаждаюсь каждым словом. Любая минута, проведенная вдали от книги, становится мучением, когда я притворяюсь, что реальная жизнь меня интересует. Почему я раньше не читала эту книгу? Когда можно будет снова ее открыть? Дочитав до половины, я возвращаюсь в Нью-Йорк, работаю, заканчиваю съемки фильма и сижу в студии звукозаписи, не в состоянии сосредоточиться ни на чем. Меня занимает лишь одно: выживет ли моя любимая героиня? О, если с моей любимой Марион Холкомб что-то случится, я не вынесу! Время от времени я отрываюсь от книги и вижу вокруг себя толпу людей. Они ждут, чтобы я приняла решение — не слишком ли музыка тихая? Не слишком ли гром громкий? Не могу поверить, что они не понимают: в данный момент я занята гораздо более важными вещами! Я читаю самую прекрасную книгу в мире.
Есть такое понятие — глубинная дезориентация. Это когда глубоководный дайвер проводит слишком много времени на дне океана и не понимает, где верх, а где низ. Когда он выныривает, возникает кессонная болезнь: организм не может адаптироваться к уровню кислорода в атмосфере. То же происходит со мной, когда я выныриваю из отличной книги. Та, в которую я только что погружалась, — «Приключения Кавалера и Клея» Майкла Чабона. Именно о ней я говорила в начале рассказа. Герои этой книги создают персонажей комиксов, но, по сути, она посвящена тому, как художники берут обычную жизнь и превращают ее во что-то волшебное. Например, герой заходит в комнату и видит в ней множество мотыльков, а потом замечает на клене в парке на Юнион-сквер огромную бабочку сатурния луна — и через пару страниц у него рождается героиня комиксов с таким же именем. Момент, когда из чего-то обычного возникает фантастическое, был настолько прекрасным, что я не могла оторваться. Меня заворожило умение автора играть и его способность с легкостью делать очень сложные вещи. Действие романа происходит в Нью-Йорке в 1940-е годы, и, хотя я дочитала книгу больше недели назад, я все еще в ней. Курю Camel, а в соседней комнате вечеринка, и среди гостей — Сальвадор Дали. Я знаю, что в конце концов мне придется вынырнуть и снова вдохнуть воздух сегодняшнего Нью-Йорка. Но, с другой стороны, может, и не придется. Найдется другая книга, которая мне понравится, и я в ней растворюсь. Пожелайте мне удачи.
Жаль, что я не знала об этом раньше
Люди не меняются.
Не снимайте квартиры — куп
Никогда не выходите замуж за мужчину, с которым не хотите разводиться.
Покрывало может быть только одного цвета — бежевого.
Не покупайте вещи из стопроцентной шерсти, даже если во время примерки в магазине вам кажется, что они очень мягкие и не колются.
Нельзя дружить с людьми, которые звонят после 23:00.
Блокируйте всех, кто донимает вас в мессенджере.
Даже у лучшей в мире няни через два с половиной года случается выгорание.
Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Последние четыре года психоанализа — деньги на ветер.
Самолет не разобьется.
Все, что вам не нравится в своем теле в тридцать пять, вы будете мечтать вернуть в сорок пять.
В тридцать пять у вас появится валик жира на животе и боках, прямо над талией — даже если вы очень худая.
Этот валик будет особенно заметен со спины и заставит вас пересмотреть половину своего гардероба. В частности, вы вряд ли когда-нибудь станете носить белые блузки.
Записывайте все.
Ведите дневник.
Больше фотографируйте.
Когда дети взрослеют и уезжают из дома, чувство опустевшего гнезда гораздо хуже, чем кажется.
Вы можете заказать два десерта.
Черных водолазок никогда не бывает много.
Если обувь не подходит в магазине, она никогда не будет вам впору.
Если у вас есть дети-подростки, очень важно завести собаку, чтобы хоть кто-то в доме был рад вас видеть.
Делайте бэкапы[12].
Застрахуйте все, что у вас есть.
Если кто-то говорит: «Наша дружба для меня важнее», будьте начеку: скорее всего, этот человек врет.
Нет смысла делать тесто, когда можно купить готовое.
Причина, по которой вы просыпаетесь посреди ночи и не можете уснуть, — второй бокал вина.
Как только вы решите развестись, в ту же самую минуту бегите к адвокату и оформляйте документы.
Оставляйте щедрые чаевые.
Никогда не подавайте виду.
Если только треть вашего гардероба — вещи, явно купленные по ошибке, это еще ничего.
Когда друзья просят вас стать опекуном их ребенка на случай, если они сами погибнут в автокатастрофе, говорите «нет».
Секретов не бывает.
Везде свои плюсы