Я С СССР! Том 5 (СИ)

Пока дамы увлеченно щебетали о чем-то своем, сидя на диванчике, мы с Григорием Васильевичем расположились в глубоких креслах, и общение наше сразу приняло непринужденный характер. Настолько, насколько это вообще возможно между людьми с такой разницей в возрасте и положении. И разговор, конечно, довольно быстро перешел на сценарий «Театра». Я вручаю Александрову приготовленный экземпляр, объясняю, что постарался обойти все щекотливые моменты в романе, сместил акценты и подобрал самые тактичные слова для тех сцен, которые обойти было нельзя в силу сюжета. Зато тонкий юмор автора, его очаровательно-ироничный стиль повествования я максимально сохранил.

— Обещаю, что с вашим голосом и вашими интонациями закадровый текст будет звучать феерично!

— Но тема адюльтера все же осталась? — вздыхает мэтр — к этому обязательно прицепятся. Моральный облик строителя коммунизма — ну вы знаете…

— Совсем адюльтера убрать нельзя, иначе теряется весь смысл — развожу я руками.

И предлагаю Александрову избрать такую стратегию по продвижению сценария. О наших планах на совместное творчество мы пока молчим, чтобы не возбуждать чиновников раньше времени. Сценарий сдаем в министерство культуры в таком виде, как есть. Дожидаемся замечаний от сценарного отдела и лично от Фурцевой. Потом в зависимости от строгости этих замечаний, выбираем дальнейшую тактику поведения.

— По идее у Екатерины Алексеевны не должно возникнуть никаких возражений. Потому что перед «Театром» у меня идут два отличных сценария с патриотической тематикой. Уж третий-то может быть на постороннюю тему?

— Один «Город», а какой второй? — тут же делает стойку мэтр

— Там про красного разведчика в штабе белогвардейцев — легкомысленно машу я рукой — гражданская война и чисто мужской состав актеров. «Адъютант его Превосходительства».

Александров тут же теряет интерес к «Адъютанту…» и разговор возвращается к «Театру»

— Мы пообещаем министру утереть нос французам, вернув действие романа в 20-е годы и убрав всю эту современную мишуру с фривольными сценами и ненужной роскошью западной жизни. И никто нас не сможет упрекнуть в поклонении современной западной культуре — эпоха-то совсем другая. По сути, это уже давняя история: Англия, начало века и никакой политики. Мы с вами сосредоточим внимание зрителя на главной теме сюжета — театре, все остальное пойдет лишь фоном. Но красивым. Только представьте, насколько выигрышно будут смотреться в кадре необычные наряды героев той эпохи, даже самые повседневные. Да, стиль модерн, но не роскошный декадентский арт-нуво, а более поздний сдержанный арт-деко.

— И автомобили 20-х! — довольно добавляет мэтр — на Мосфильме в гараже есть несколько подходящих экземпляров. Я договорюсь.

— Да, и автомобили тоже. Но в тоже время, авторский текст за кадром позволит нам что-то дать пересказом и обойтись сравнительно небольшим количеством декораций, поскольку действие происходит примерно в одних и тех же интерьерах. При большом желании этот роман можно было бы и в театральную пьесу превратить.

Григорий Васильевич уже не может сдержаться и засунул любопытный нос в папку со сценарием. Не терпится ему взяться за работу, и идея моя захватила его уже с головой.

— Так что прочтите сценарий вместе с Любовью Петровной, не спеша обсудите его и вынесите свой вердикт. Буду с нетерпением ждать вашего звонка.

— А если у Фурцевой все же возникнут серьезные замечания?

— Тогда озвучим ей ваш интерес к сценарию, и общими усилиями немного поправим текст. Или же наоборот — начнем втроем отстаивать именно свою точку зрения.

— Мужчины, как всегда, самое интересное обсуждают без нас! — шутливо грозит нам пальчиком Орлова — давайте уже сядем за стол.

— Любовь Петровна, для вас мы готовы повторить все дословно еще раз…!

Глава 5

Все споры вспыхнули опять

и вновь текут, кипя напрасно:

умом Россию не понять,

а чем понять — пока не ясно.

И. Губерман

7 декабря 1964 г

Журфак МГУ, Москва

В понедельник начинаются тяжелые будни. Сегодня в течение дня мне нужно успеть побывать в нескольких местах, и отменить все эти дела никак нельзя, иначе я совсем выбьюсь из жесткого предсвадебного графика. И утро, конечно, начинается с посещения альма-матер — университет это святое. Неумолимо приближается сессия и пора уже озаботиться сдачей зачетов. Да и совесть вообще-то нужно иметь, сам же обещал Заславскому появиться на лекциях. Так что Вика сегодня снова поехала на учебу своим ходом на метро, а я отправился в универ пораньше, чтобы перед лекциями еще успеть зайти к декану.

Заславский уже на рабочем месте, секретарь без проволочек запускает меня в его кабинет.

— О, Русин?! — изображает декан веселое изумление — Никак вспомнил, что пока еще у нас на журфаке учишься?

— Да, ладно вам, Ян Николаевич! — смущенно улыбаюсь я — Обещал же вам походить на лекции.

— Это хорошо, что держишь свое обещание. Стыдно будет, если зимнюю сессию завалишь.