Я — Спок

«Это все равно, как если бы Шекспир написал «Быть или не быть» для двух актеров, а не для одного…

КИРК: Быть…

СПОК:…или не быть…

МАККОЙ: Да, вот в чем вопрос…

КИРК: Я принял решение…

МАККОЙ: (сердито) Джим, вы подвергаете опасности тысячи жизней!

СПОК: (медленно поднимает брови.)

Поверьте, я понимаю, что мир и гармония жизненно необходимы на съемках сериала, но нужно ли умалять ее до такой степени:

(Спок вступает на мостик, подходит к капитанскому креслу…)

СПОК: Капитан, мне кажется, я нашел…

КИРК: Ответ, мистер Спок?

СПОК: Да, капитан. Я убежден, что планета…

КИРК: Заражена, мистер Спок?

СПОК: Да, капитан, редкой и уникальной болезнью, которая способна…

КИРК: Быть невидимой для наших сенсоров, мистер Спок?

СПОК: Совершенно точно, капитан.

КИРК: Именно то, что я предполагал, мистер Спок! Каковы наши шансы?

СПОК: Примерно 47,3, капитан.

КИРК: Я воспользуюсь этим шансом. Приготовьте фазеры, мистер Сулу.

Пожалуйста, Джин, пусть Кирк будет титаном среди людей, пусть он будет, черт побери, лучшим капитаном во флоте, пусть он будет лучшим бойцом во флоте, путь он будет лучшим любовником во флоте, пусть он выходит без единой царапины из драки с пятью людьми в два раза крупнее его, но, прежде всего, пусть он будет ЛИДЕРОМ, что для меня значит — пусть он позволяет своим подчиненным сохранять достоинство».

Родденберри пытался уладить и этот конфликт, но он возникал снова и снова. Это было сумасшедшее, изматывающее время, и мы с Биллом оба находились под огромным давлением — как я уже говорил, с известностью не так-то легко справляться, и нет никаких курсов, которые научили бы, как иметь с ней дело — так что трения были неизбежны.

_{^{Мы с Биллом рассматриваем слегка фрейдистские декорации сериала}}

Но вот что самое главное — наше глубокое, искренне уважение друг к другу перевесило все споры. Мы разобрались со множеством всякой всячины в эти ранние годы и стали хорошими друзьями. Как я говорил раньше (и, без сомнения, скажу снова), если бы Билл Шатнер настолько энергично не сыграл Кирка, характеру Спока негде было бы развернуться. Именно успешные взаимные усилия, взаимопонимание между этими двумя (и, конечно, доктором Маккоем в исполнении ДеКелли) помогли принести в «Звездный путь» настоящую магию.

По-моему, одна из самых мудрых вещей, которые когда-либо делал Джин Родденберри — это проконсультировался с Айзеком Азимовым по поводу противоречий между Шатнером и мной и проблем, возникших с популярностью Спока. Азимов посоветовал ему сделать Кирка и Спока верными, неразлучными друзьями так, чтобы зрители, думая об одном, автоматически вспоминали и другого.

Совет сработал с аудиторией — и, может быть, даже с Биллом и мной, потому что, конечно, со временем мы стали ценить нашу дружбу больше.

Хоть с его стороны и правда было подло красть мой велик.

Но возвращаясь к вопросу игр и веселья. Раз уж я описываю семью «Звездного пути», то могу тут сразу и отдать должное моей правой руке, Терезе Виктор — необычайно преданному, искреннему работнику — за то, что она помогла мне выиграть одну из мелких схваток со студией. После первого сезона сериала я перезаключил свой контракт, и новые условия включали в себя офис. Я нанял Терезу, и она въехала в офис, который состоял из двух крошечных комнат с уборной посередине. У каждой комнатки было окно, но не было никакой вентиляции, так что, когда наступило лето, в комнатках стало невыносимо жарко. В жаркие дни после полудня в них было совершенно невозможно находиться.

Так что я подал запрос помощнику Герба Солоу, Моррису Чапнику, на получение кондиционера. Моррис пообещал за этим присмотреть.