Я вернулся. Том 3

— Всего за один день вышел на след банды, поисками которых агентство полиции занимается не один год…

— Мой приятель из Сеула успел обзавестись хорошими связями, прежде чем посвятить меня в курс дела, — ответил ему с той же легкостью. — Так что я, считай, работал с готовым вариантом.

— Да ты издеваешься! — гневно хлопнул парень кулаком по столу, чем снова привлек к нам внимание остальных столиков. — Эх… я ведь всё равно выведу тебя на чистую воду, Алекс, хочешь ты того или нет. Но нужно еще выпить…

И очередная стопка с соджу была выпита лейтенантом за один большой глоток. В этот раз он даже не поморщился.

Пожалуй, теперь настала и моя очередь заткнуть Джинхёка за пояс. Его подвешенное состояние как раз располагало к разговору по душам, и стоило воспользоваться таким замечательным шансом, чтобы потешить собственное любопытство.

— А что насчет тебя? — улыбнулся я уголками губ, покручивая в руках полупустой бокал. — Ты совсем не похож на рядового копа. И я имею в виду не только твои… внешние данные, благодаря которым могли бы с руками оторвать в любом агентстве по поиску талантов. Твой дом, содержать который на текущую зарплату ты не смог бы, перевод с материка на остров, что куда менее престижно для выпускника национального полицейского университета… В сети о твоих родственниках я не нашел ни единого слова. Только внушительный послужной список. Либо же ты так усиленно пытаешься скрыть свое прошлое, либо же твоя родня не изъявляет желания засвидетельствовать ваше родство перед лицом общественности. Но, тем не менее, связи с тобой она не оборвала, — припомнил я спрятанный под подушку телефон, чью настойчивую вибрацию Джинхёк так старательно игнорировал. — Так кто же ты на самом деле, детектив Кён Джинхёк?

— Что ж… — выдержав небольшую паузу, протянул парень и уставился не на меня, а будто бы сквозь. Взгляд его от количества выпитого уже затуманился, но мозг усердно продолжал анализировать информацию. — Допустим, один-один.

— Значит, ты не собираешься раскрывать свои карты? — еще раз попытал я удачу.

— До тех пор, пока ты не решишься раскрыть свои.

Таким был его вердикт. Что удивительно, на нетрезвую голову. Пока держится или же всему виной профессиональная деформация. Хотя кто знает, что будет через час или два?..

— Запал ты, видать, в душу той девчонке… — немного погодя поднял детектив еще одну не менее интересную тему. — Прошу прощения… — поспешно принес он свои извинения, одну руку положа на сердце, а второй наполняя стопку, — … госпоже Чен.

— А это ты с чего взял? — незамедлительно осведомился я.

— Либо она тебя в чем-то заподозрила, — продолжил парень ход своих мыслей, проигнорировав мой вопрос, — либо же, что более вероятно, решила застать тебя с поличным на горяченьком и устроить разнос. Вас что-то связывает?

— Сугубо деловые отношения.

— Гонишь! — вновь направил детектив в мою сторону указательный палец. — Эта девушка дорога тебе, Алекс. Я помню, в каком состоянии ты был, пока мы дожидались приезда наряда.

А вот я с трудом могу припомнить, что тогда испытывал, хотя на память никогда особо не жаловался. Лишь отдельные воспоминания лентой кинопленки всплывали в голове. Момент выстрела, потерявшая сознание Харин на асфальте, и она же, истекающая кровью, на моих руках.

Родители, наставник, а теперь еще и внучка моего заклятого врага… Я упрямо не хотел сближаться с кем-либо, чтобы вновь не обжечься, поэтому принял то состояние за нечто вроде наваждения. Временного помутнения рассудка, ведь я напрямую отвечал за безопасность госпожи Чен. Разумеется, и репутация моя в тот момент была поставлена под удар.

— Но ты… не суди ее строго, Алекс, — неожиданно посоветовал мне Джинхёк, который за время моих размышлений успел опрокинуть еще одну стопку. — На нее и так… и так слишком много возложено. Обязанностей, надежд… В золотой клетке сложно расправить крылья, вот она и пытается что-то с ней… как-то из нее… Черт, вылетело из головы.

— Звучит так, будто ты и сам испытал подобное, — успел зацепиться я за соломинку, и ровно в тот же момент в кармане лейтенанта зазвонил телефон.

С вымученным выражением лица он неуклюже достал его, взглянул на дисплей и тяжело вздохнул.

— А-ащ-щ-щ… нашел же время!.. Наверное… наверное, из тебя вышел бы не самый плохой коп из всех, кого я знаю, — с дурацкой ухмылкой поднял парень на меня глаза.

Его смартфон продолжал звонить, и мы оба тупо пялились на него, пока тот не затих.

— Чен Харин ведь единственная наследница «Чен Групп»? — зачем-то поинтересовался Джинхёк, и я кивнул. Не было смысла скрывать очевидный факт, который и так давно был на слуху.

— Значит, так и есть… Я не просто испытал подобное, Алекс, — серьезно заявил мне детектив, хотя в его текущем состоянии сосредоточиться на чем-либо было тяжело. — Я испытываю это до сих пор. Все пути перед тобой… ик!.. открыты, если тебе удалось родиться в самой обыкновенной семье. Но если твоя родня держит крупный бизнес, ни о какой свободе не может идти и речи…

— Ты чеболь, — не спросил, а констатировал я, и в ответ на это парень медленно закивал.