Я вырубила его одним ударом

Затем наступает день, который получается более напряжённым и суматошным, чем обычно. У Деклана всё утро встречи друг за другом, а к Джоуи приходят три клиента с плохими новостями. Плохие новости, потому что каждый выходит расстроенным или выглядящим так, будто его любимого питомца усыпили.

Никто из этих людей не расстроен больше, чем мисс Грейндж. Это женщина, которая выглядит так, будто ей нужно дополнительные восемь часов в день, чтобы немного поспать. Она симпатичная, но мешки под глазами, бледная кожа и безразмерная одежда делают всё возможное, чтобы скрыть это.

К нам приходит много жён, которые ищут нашей помощи в подтверждении неверности своего партнёра. Некоторые получают хорошие новости, и то, что они считали изменой, оказывается просто недоразумением. Однако довольно часто эти люди становятся постоянными клиентами, поскольку возвращаются с теми же подозрениями спустя месяцы. Некоторые получают плохие новости, потому что их подозрения оказались верными. Печально, что эти новости часто встречают с улыбкой или облегчением.

По большей части никто не хочет узнавать, что их партнёр изменяет им. Никто не хочет видеть доказательства, слышать эти слова или думать о том, как будущее выглядит теперь, когда их жизнь резко изменила направление.

Мисс Грейндж отличается от других в том смысле, что она не стремится к крупному бракоразводному процессу. Она не хочет причинять боль своему мужу или иметь над ним какую-то власть. Она — женщина, у которой и так были проблемы, и теперь, судя по тому, как быстро она выбегает из офиса, низко опустив голову и громко шмыгая носом, становится очевидно, что она получила не те новости, на которые надеялась.

Я быстро хватаю со стола коробку с салфетками, кладу в карман сотовый и выбегаю на прохладный воздух вслед за ней. Можно лишь предположить, что в её двадцать с небольшим, имея ребёнка с особыми потребностями и больную мать, о которой нужно заботиться, у неё и так достаточно забот, не говоря уже о тех плохих новостях, которые она только что получила.

Она останавливается у своей машины, изо всех сил пытаясь вставить ключ в замок, когда я подхожу к ней.

— Мисс Грейндж, вы в порядке? — спрашиваю я, уже зная ответ.

— Нет! — огрызается она, всё ещё пытаясь разобраться со своими ключами, и роняет их, что приводит к громкой и длинной череде проклятий.

— Не уверена, что вам стоит садиться за руль в таком состоянии. Давайте вы передохнёте секунду, а также сделаете несколько глубоких вдохов, — предлагаю я.

Она приседает, чтобы взять ключи, её судорожные движения продолжаются ещё несколько мгновений, прежде чем она замирает, и её тело заметно дрожит.

— Он изменяет мне, — шепчет она.

Я протягиваю руку и кладу поверх её ладони, забирая у неё ключи и открывая дверь за считанные секунды. Я оставляю ту открытой, затем осторожно усаживаю женщину на сиденье так, что её ноги остаются снаружи машины, а ступни в стоптанных туфлях стоят на земле.

— Он мудак, — уверенно говорю я ей, приседая на корточки, чтобы быть на одном уровне с ней.

— Он снимает деньги с наших счетов, выжимая из нас всё, — делится она. — Он собирается бросить меня ради другой женщины. Оставить меня ни с чем, — её голос дрожит, лицо становится ещё бледнее, отчего тёмные круги вокруг глаз становятся более заметными.

Ладно, может быть, «мудак» — недостаточно сильное слово.

— Люди в этом мире совершают отвратительные поступки. Это отражает их характер, а не ваш. Ваш муж — кусок дерьма, и он получит по заслугам. Вы знаете, что он делает, и вы можете предпринять шаги, чтобы защитить себя, своего ребёнка и ваше будущее. Мистер Ким дал вам контакты юриста?

К сожалению, занимаясь таким бизнесом и имея множество клиентов, использующих нас для выведения на чистую воду стереотипных неверных супругов, мы обзавелись множеством контактов с местными адвокатами по бракоразводным процессам.

— Да. Я просто… Я никогда не думала, что раз… — она сглатывает, с трудом произнося это слово. — Я хотела сказать «нарушу свои клятвы», — она плачет, и это не симпатичные слёзы, которые ей к лицу. Нет, я имею в виду сопливые, мокрые рыдания с пятнами на лице и прерывистыми всхлипами, пока она пытается успокоиться.

Я протягиваю ей салфетку, а затем ещё несколько, ожидая, пока она перестанет рыдать. Как только она начинает успокаиваться, её слёзы становятся более редкими, и она больше икает, чем всхлипывает, я беру её за руку и смотрю ей в глаза.

Вдалеке я слышу шум и чьи-то бегущие шаги, но не обращаю на это внимания, чтобы полностью сосредоточить своё внимание на этой женщине.