Я - Златан

время школьных каникул. В то время мы как раз пошли в школу имени Варнара Райдена. Санела в пятый класс, я в третий, и никто не сомневался, кто из нас был прилежным учеником! Санела повзрослела раньше, стала для Кеки второй мамой и заботилась о семье, когда сёстры уехали. Она взяла на себя огромную ответственность. Она была примером. Она не была из тех, кого вызывает на ковёр к директору, поэтому, когда нам позвонили, я сразу забеспокоился. Вызвали нас обоих. Если бы вызвали только меня, то это было бы обычным делом. Но тут я и Санела. Кто-то умер? Что вообще происходит?

У меня болел живот, и мы шли по коридору. Это было то ли поздней осенью, то ли зимой. Я был словно парализован. Но когда мы зашли в кабинет, я обрадовался, ведь рядом с директором сидел мой отец. Где папа, там обычно веселье. Но весело не было. Обстановка была очень жёсткой,

очень официальной, посему я чувствовал себя неловко, и, честно говоря, я

даже не понял большую часть того, что было сказано. Понятно, что это было

о маме и папе, и приятным уж точно никак не являлось. Только сейчас, спустя многие годы, когда я работаю над этой книгой, части паззла находят своё место.

В ноябре 1990-го социальная служба провела своё расследование, и

папа получил право опеки надо мной и Санелой. Было решено, что место, где мы жили с мамой, для нас непригодно, и нельзя сказать, что это была целиком её вина. Были и другие причины, но это было главным, это неодобрение.

Мама была просто опустошена. Она потеряет нас? Это была катастрофа. Она

плакала не прекращая. Да, она била нас ложками, лупила иногда, не слушала,

ей никогда не везло с мужчинами, да и денег у неё никогда не было. Но своих

детей она любила. Она просто воспитывалась в жёстких условиях, и, я думаю, папа это понимал. Он подошел к ней в тот же день:

— Я не хочу, чтобы ты потеряла их, Юрка.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

«Он пьёт, чтобы залить горе»

Но он потребовал некоторых улучшений, а папа не из тех, кто в таких

ситуациях играет в игрушки. Без сомнения, это были резкие слова. «Если положение дел не улучшится, вы больше никогда не увидите своих детей» и всё в таком духе, но я так и не понял, что именно произошло. Санела жила с папой в течение нескольких недель, а я остался с мамой, несмотря ни на что.

Это было не лучшим решением. Санеле не нравилось у папы. Мы с ней как-то нашли его спящим на полу, а на столе обнаружили гору пивных бутылок.

«Папа, проснись, проснись!». Но он продолжал спать. Мне это показалось

странным. Почему он так поступает? Мы не знали, что делать. Но мы хотели

помочь. Возможно, он замерзал? Мы накрыли его полотенцами и одеялами,

чтобы он согрелся.

Но я ничего не понимал. Санела, наверное, побольше въезжала. Она

замечала у него резкие перепады настроения, он мог кричать как медведь,

пугая её. И она скучала по младшему брату. Она хотела вернуться к маме, а

я наоборот. Я скучал по папе, и как-то ночью я ему позвонил, это был, пожалуй, звонок отчаяния. Без Санелы мне было одиноко.

«Я не хочу жить здесь. Я хочу к вам».

«Приезжай», — сказал он. «Я вызвал такси».

Социальные службы проводили новые расследования. В марте 1991-го года мама получила право опеки над Санелой, а папа — надо мной. Нас

разделили, меня и сестрёнку, но мы всегда были рядом. Мы очень близки.

Сейчас Санела работает парикмахером, и иногда люди, приходящие к ней в

салон, говорят: «О Боже, ты так похожа на Златана!», но она отвечает:

«Ерунда, это он похож на меня». Она сильная. Но лёгкого пути не было ни у

кого из нас. Мой папа, Шефик, переехал из Хордс-Роуд, что в Русенборге на

площадь Вэрнхем в Мальмё в 1991. Как вы уже поняли, у него большое сердце, он умереть был готов за нас.

Но всё оказалось не так, как я ожидал. Я знал его лишь как «папу на

выходные», который кормил нас гамбургерами и мороженым.

А теперь мы должны были быть вместе каждый день, и я сразу

заметил, что у него было как-то пусто. Чего-то как будто не хватало. Быть

может, женщины. Был телевизор, диван, книжные полки и две кровати. Не

было ничего лишнего, но и комфорта, домашнего уюта тоже не было. На столах валялись пивные бутылки, на полу — мусор, и было видно, что, когда он начинал клеить обои, он закончил только одну стену. «Остальное я доделаю завтра!». Но этого не происходило. Мы часто переезжали и нигде не задерживались. Но в любом другом месте было так же пусто.

Папа был строителем с ужасным рабочим графиком. Когда он

приходил домой, он прямо в рабочих штанах, из карманов которых торчали

отвертки и ещё какие-то штуки, садился к телеку, клал рядом с собой

телефон, и не хотел, чтобы его беспокоили. Он жил в каком-то своём мире,

частенько слушал югославскую народную музыку в наушниках. Он был без

ума от музыки Юго. Он записал для себя несколько кассет. Когда у него хорошее настроение, он шоумен. Но намного чаще он уходил в себя, а если мне вдруг звонили друзья, он злобно шипел: