Ящик Пандоры

Конор пролистал верхний альбом и увидел фотографии, сделанные в другом десятилетии. Фасоны одежды не относились к нынешнему времени, и он узнал гораздо более молодого Дэна на пляже с собранными в хвостик волосами. На нем были совсем короткие шорты вместо купального костюма. Рядом стоял Гриффин Чейз с длинными волосами, в солнцезащитных очках марки «Рэй-Бэн» и с таким же дерзким выражением лица, что и сегодня. Между ними улыбающаяся девушка, которая показывала знак мира. Конор узнал в ней Эллен Филдинг.

Листая фотоальбом, Конор нашел еще больше фотографий этого трио, а также другие знакомые лица — Уэйда и Леоноры Локвуд. На спортивной рыболовной яхте, потягивая коктейли под соломенной крышей пляжной хижины, на пляже, за обеденным столом. Снимки явно были сделаны на отдыхе, где-то в тропиках. На одной из фотографий отеля был изображен мексиканский флаг.

Просматривая другие альбомы, Конор понял, что Лидия была права — семья много фотографировалась, особенно с детьми. Фотографии запечатлели самые разные времена и события: свадьба Салли с Дэном, период до рождения Гвен и Чарли, их детство — строительство песчаных замков, игры в Малой Лиге, участие в школьных спектаклях и концертах, вскрывание рождественских подарков, появление Гвен у церкви в белом платье и фате перед ее первым причастием.

На зеленой кожаной обложке последнего фотоальбома, лежавшего внизу ящика, была выгравирована эмблема. Такую же Конор видел на рубашках Гриффина и Эдварда: горделивый черный дрозд с распростертыми крыльями и надписью на латыни под ним «Corvus Corax». Когда Конор начал перелистывать страницы альбома и увидел фотографии внутри, у него перехватило дыхание.

На них был морской замок.

Он вспомнил о снимках, которые прислал ему брат, и холодок пробежал по его спине. Гвен нарисовала именно эту сцену. Двое мужчин в смокингах стояли на балконе большого каменного особняка, построенного у кромки воды. Русалы. Одним из них был Гриффин, другим — Дэн. Горгульи громоздились позади них.

Теперь он свел всю информацию воедино. Это был тот самый дом, изображенный в галерее фотографий в охотничьем клубе, тот, который, по словам Стейвера, имел общее название с клубом — Рейвенскрэг. И теперь герб на мужских рубашках и на обложке альбома обрел смысл. Это был не просто черный дрозд — это ворон.

Альбом посвящался этому дому и людям в нем. По машинам во дворе Конор мог сказать, что фотографии были сделаны в наши дни, но в запечатленных сценах присутствовал дух старого мира. Официальные портреты мужчин в смокингах и галстуках-бабочках, групповые снимки, которые, вероятно, были сделаны во время бала, мужчины и женщины, танцующие под оркестр.

Он узнал Локвудов — Уэйда и Леонору, Хоуков — Эдварда и Слоан, Коффинов — Нила и Абигейл, Максвелла Коффина, который бы с какой-то незнакомой Конору женщиной, Бенсонов — Салли и Дэна, а также Чейзов — Гриффина и Клэр. На одном фото две пары — Чейзы и Бенсоны — стояли вместе.

А Дэн говорил, что никогда не встречался с Клэр.

На последних фотографиях были молодые люди. «Возможно, дети членов клуба», — подумал Конор. Старой гвардии понадобится новая кровь, чтобы продолжить их традиции и образ жизни. Форд и Александр Чейз были на половине снимков. Некоторые запечатлели их в официальных одеждах на тех же танцевальных вечерах, на которых присутствовал их отец с Клэр. Другие фото были более неформальными, сделанные с их ровесниками. На теннисном корте, на пикнике, на яхте в доке.

Серия из трех фотографий привлекла внимание Конора: Форд, Александр и Эмили Коффин в небольшой моторной лодке. Корпус судна был белым, а сбоку по трафарету были нарисованы вороны.

Лодка черного дрозда, следовавшая за «Салли Би», которую видела Гвен.

Конор вытащил снимки из прозрачного кармашка фотоальбома, чтобы получше рассмотреть. На одном из них, сделанном сзади, он увидел название лодки и порт приписки, нанесенные красивой росписью на транец:

«Раен Стонингтон, Коннектикут»

И на более крупном плане изображения Эмили он увидел такое же слово «Раен», напечатанное черными буквами на ее белой футболке.

Лидия стояла рядом с ним, листая один из предыдущих альбомов. Она остановилась, чтобы взглянуть на фотографию в руке Конора.

— Красивая девушка, — сказала она.

— Вы ее знаете? — спросил он.

— Нет, она дочь друзей Дэна и Салли. Хотя мне было любопытно. Однажды Салли показала мне фотографии из этого альбома, показала этот дом и сказала, что он самый большой во всем Коннектикуте. Я спросила ее про слово на футболке девушки, и Салли ответила, что на шотландском оно означает «ворон».

Конор наблюдал, как Лидия закрыла альбом и указала на эмблему.

— Corvus Coraх на латыни означает «ворон», — сказала она. — Я спросила ее, чем он так важен. Она ответила, что вороны одни из самых умных птиц, полностью черные, чтобы сливаться с ночью. Существует легенда, которая восходит к средневековым временам, о том, что Англия никогда не сможет быть завоевана, пока в лондонском Тауэре живут вороны.