Язык блатных. Язык мафиози

прим. авт. — сост. — примечание автора-составителя,

произн. — произносится,

прос. — просьба, просительно,

С — из жаргона содержавшихся в Соловецких лагерях особого назначения ГУЛАГа,

СИЗО — следственный изолятор,

см. — смотри,

собират. — собирательное значение,

сов. — совершенный вид,

с оттенк. — с оттенком,

ср. — сравни,

тур. — турецкое,

УВД — управление внутренних дел,

угр. — угрожающе, угроза,

уменьш. — уменьшительное,

употр. — употребляется,

УК — Уголовный Кодекс,

физ. — физически, физическая,

цыг. — цыганское,

ШИЗО — штрафной изолятор,

юр. — юридический термин, юридическое значение,

19 в. — относящееся к 19-му веку,

27, 28, 29, 30, 31, 35 — относящееся к 1927-35 гг. Все цифровые значения, приведенные в Словаре, впервые зафиксированные в 1927 году, — из цыганского языка, если в тексте не дано иного указания.

Алфавит

Самому-самому любимому Человеку — солнечной спутнице моей жизни Белле (Ли́се) Хоменко с до-земным поклоном и благодарностью посвящаю.

Автор-составитель.

Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, ъ, ы, ь, Ээ, Юю, Яя.

А

А (ГУЛАГ) — справка об освобождении из заключения (форма А). Ср. Справи́ла.

А — он, она, они (употр. как указание на кого-либо).

АБ — вода. См. Ши́ва.

АБАЖУР — ботфорт, галоша, гондон, парашют, покрышка, през, резина, резинка, рубашка, хранитель — презерватив;

~ надеть — парашют натырить;

~ пользоваться им — парашют пузырить.

Также — всё хорошо — абажур, ажур, марафет, нистяг, ничтяк, ништяк, нормалёк, очко, порядок, совершенно пряники, хорош. См. еще Барн, Ништанко, Спок.

АБАИМ — обманщик. См. Демон.

Также — мошенник. См. Аристократ.

АБАКУМЫЧ (27) — ломик.

АБАКУМЫЧ — бинбер, гитара, гусиная лапка, конт, начинка, приправа, простая рама, отмычка, тройножка — изготовленное преступником приспособление для взлома запоров.

Те же значения — ломик для отжима и взлома запоров.

См. также Балерина, Би́нбер, Волына, Гусиная лапка, Недочёт, Простая рама.

АБАПОЛ, ОБАПОЛ — дубина, кол, палка. См. Дрын.

Также — человек сильный физически. См. Амбал.

АБАРМОТ — барбос (презрит.), кабатчик, кирнучник — бармен.

Также — продавец, торгующий спиртным на разлив, обворовывающий посетителей См. Загоняло, Буйни-узун.

АБАС (тур., доп, 27) — двугривенный.

АБАС, АБАЦ — монета двадцатикопеечная. См. Кáфа.

Также — бестолковый. См. Баклан.

Еще — амулет, носимый на шее в знак обета, клятвы, в память о ком-либо или чем-либо.

АББАТ — буквоед, водолаз, жорж, кадильник, космач, косой, лампадник, мукосей, патлатый, равильник, ряженый — священник, священнослужитель;

~ католический — галах;

~ риза его — фартук.

АБВЕР — городской отдел, областное управление милиции. См. Жандармерия.

Также — оперативная часть СИЗО. См. Дача.

Еще — оперативная часть ИТУ — абвер, гестапо, зверинец, стук-бюро, сучий (хитрый) домик, третья паханка;

~ осуждённые-осведомители ее — масть кумовская;

~ о частых вызовах в нее на допросы, беседы — кум мучает (сватает);

~ помещение ее — живодёрня;

~ работать на нее — ломить;

~ работник ее — волк;

~ сотрудничать с ней — ломить на хозяина.

См. также Загон.

И — уголовный розыск. См. Мясная.

АБДАСТА (вост.) — балалайка, будорга, волына, дударга, дудка, дура, железка, игрушка, керогаз, козья морда, курица, курочка, люба, мария ивановна, машинка, мордоплюй, петринка, писть, плеть, поросенок, пукалка, пушка, ручка-самострел, ствол, фигура, шмаер, шмайсер — пистолет;

~ в кобуре — власть на боку, кожура задуренная;

~ газовый — сифон, сквозняк;

~ игрушечный — хлопуша, хлопушка;

~ Коровина — корова;

~ магазин к нему — моешка;

~ Макарова — ваторга, дуда, макарыч, удостоверение личности;

~ Токарева — тётушка (ТТ);

~ макет его, используемый грабителями — пугач;

~ малокалиберный — люба, монтик;

~ с патронами — квочка (курица) с цыплятами;

~ спрятанный — зачахшие колеса.

См. также Бадяга, Беда.

АБИССИНСКИЙ НАЛОГ — взятка. См. Барашек.