Язык блатных. Язык мафиози

Реестр слов офенского наречия (составленный стряпчим Владимирской удельной конторы А.А. Успенским). Там же, стр. 239–242.

Список слов офенского наречия, объясняющий полный смысл оного, на российском языке (образцы разговора по-российски и по-офенски, приложенные к реестру А.А. Успенского). Там же, стр. 242–243.

Продолжение офенского наречия (Часть словаря, составленного Алексеем Успенским и присланного из г. Владимира). Сочинения в прозе и в стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Ч. 1, М., 1822, стр. 322–324.

Путешествие Графа Ивана Потоцкого в Астрахань и окрестные страны в 1797 г. С франц-нъ. Север. Архив. Ч. 31, СПб., 1828 (II, стр. 84–85).

План для расположения слов офенского наречия. Сочинения в прозе, и стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Кн. 21, ч. 7, М., 1828 (стр. 282).

Расположение для слов офенского наречия. Там же, стр. 283–284.

Сравнение офенских слов с напечатанными в «Трудах Общества» словами неизвестного языка, употребительными у жителей разных российских провинций. Там же, стр. 285–288.

Щетнóй список, составленный по офенскому наречию. Там же, стр. 298–209 и 300–301.

Об условном языке прежних волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1828, № 23.

Объяснение нескольких слов условного языка волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1829, VII.

Денежный щёт, сверх обыкновенного, употребляемый в г. Нерехте. Сообщ. И.М. Снегирев. Русск. Истор. Сборн., 1837, т. I, кн. 1.

Срезнев И. (И.И. Срезневский). Афинский язык в России. Отеч. Записки, 1839, V, Отд. смеси.

Диев. М. Изъяснение некоторых выражений Правды Русской. Журн., Мин. Народи. Проев., 1839, № 5.

Свыньин П.П. Картины России и быт разноплеменных ее народов. СПб., 1839.

Тихонравов. Офени. Влад. губ. ведом., 1847, № 6.

Пискарев А.И. Офенские слова, употребляемые в разговорах рязанского простонародья. Ряз. Губ. ведом., 1847, № 51.

Макаров М. Опыт русского простонародного словотолковника. Буквы А-Н. Чтения имп. Моск. общ. ист. и др. росс. 1846-7, кн. III, VI, VII, IX; 1847-8, кн. I, II, III, IV, V, IX (есть отд. оттиски).

Искусственный офенский язык. ЖМНП. 1850 г., ч. LXV.

Даль В. О наречиях великорусского языка. СПб, 1852.

Областные слова белорусских старцев. Доставлены С. П. Микуцким. Материалы для сравнительного и объяснительного словаря и грамматики. 1854, т. 1.

Офени Владимирской губернии. ЖМВД. 1854, ноябрь, ч. 9.

Григорович Д. Переселенцы. Отеч. Зап., 1855. №№ 11–12, и 1856, №№ 4–8 (см. послед, издания в пол. собр. соч. и отд. 1889 г.).

Извлечение из протокола Второго отделения Акад. Наук за январь месяц 1856 г. 8-й отчет. С. Микуцкого, А.Н. 1856, т. 5.

Офени Владимирской губернии. Владимирский сборник. Материалы для статистики, этнографии, истории и архиологии Владимирской губернии. Составил и издал К. Тихонравов. М., 1857.

Гарелин Я.П. Суздала, офени или ходебщики. Вестник имп. Русск. геогр. общ., 1857, кн. II, ч. XIX, отд. II. Исследования и материалы.

Шульгин И. Опыт системы энциклопедии словесности. Вильна, 1859 (стр. 19–20).

Собрание выражений и фраз, употребляемых в разговоре С-Петербургскими мошенниками. Северная Пчела. 1859, № 282.

Достоевский Ф. Записки из мертвого дома, «Время», 1861, №№ 4, 9, 10, 11 и 1862, 1–3, 6, 12 (см. последующие издания).

Прасолы. Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Калужская губ., ч. II. Составил ген. штаба подполк. М. Попроцкий. СПб., 1864 (стр. 189–192. Ср. статью «Клад», Калужские губ. ведом., 1851, № 46).

Диев М. Какой народ населял в древние времена Костромскую сторону и что известно об этом народе? Чтения в Общ. ист. и древн. росс., 1865, кн. IV (см. стр. 174).

Трохнмовский. Офени. Русский вестник, 1866, V.

Крестовский Вс. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. СПб, 1867.

Слобода Мстера и офени (Из путешествия по России кн. В. Мещерского). Русский Инвалид, 1867, № 204.

Добров А. Офени Вязниковского уезда. Сын Отечества, 1868, № 32 и 52.

Ставровский. Лабори. Исторический очерк. Виленский сборник. 1869, т. 1.

Максимов С. Сибирь и каторга (Музыка или словарь карманников, т. е. столичных воров… составлен в 1842 г., проверен и дополнен сообщениями новых и подтверждением старых слов в 1869 г.). СПб., 1871.

Ядринцев Н. Русская община в тюрьме и ссылке. СПб., 1872.

Голышев И.А. Офени, торгаши Владимирской губернии и искусственный язык. Тр. Влад. губ. стат. ком., вып. X, 1874.

Голышев И.А. Словарь офенского искусственного языка. Влад, губ. ведом., 1874, № 33 и 34 (см. Влад. губ. ведом., 1873, № 45–48).

Офени, торгаши Владимирской губернии и их искусственный язык Живоп. обозр., 1874, № 6, № 13, № 15.

Григорович В.И. Записка антиквара о поездке его на Камку и Калмиус, в Корсунскую землю и на южные побережья Днепра и Днестра. Одесса, 1874 (о происхождении слова «офеня»).

Бодуэн-де-Куртенэ. Резья и разьяны. Славянский сборник, 1876, (стр. 360 — арго резьян).

Кайдалов, Анем. О предках прасолов и офеней. СПб., 1876.

Максимов С.В. Бродячая Русь. СПб., 1877.

Наши офени. Санктпетербург. ведом., 1878, № 99.