Идеальная игра (др. перевод) (ЛП)

– Я так рад, что ты здесь.

Я почувствовала, что мои щеки залились краской от его слов.

– Я тоже. Спасибо большое, что позвал меня.

– Я захотел увидеть свою девочку! – сказал он с энтузиазмом, после чего завел двигатель.

– Расскажи мне о твоих соседях, где ты живешь и как вообще у тебя тут дела, – спросила я, хотя знала, что о многом он мне уже успел рассказать.

– Ну, как ты знаешь, мы снимает дом. У каждого из нас своя собственная комната. Я живу с Тайлером, Ником и Спенсором. Девушка Тайлера Аманда тоже сейчас в городе. Она тебе понравится, она клёвая. И вы, девчонки, сможете вместе ходить на игры, так что все получится.

– Что получится? – спросила я, требуя пояснений.

Джек посмотрел на меня, после чего вновь перевел взгляд на дорогу.

– Ну, я просто сходил с ума, пока не узнал, что Аманда тоже будет здесь. Я не хотел, чтобы ты в одиночку ездила на стадион. Я не уверен, знаешь ты или нет, но мне не нравится оставлять тебя одну. Особенно после всего того, что случилось. – В его голосе звучало раздражение.

– Джек, – сочувственно сказала я, вспомнив о той ночи, когда меня избили.

– Я знаю, у меня с этим проблемы. Но я не могу позволить, чтобы с тобой еще что-то случилось. – Он выдохнул через нос. – Поэтому я был рад, когда Тайлер сказал мне, что Аманда тоже будет в городе. И теперь тебе не придется быть одной.

Я улыбнулась и положила руку ему на бедро.

– Хорошо.

Джек повернул машину на подъездную дорожку около шикарного двухэтажного дома.

– Джек, этот дом на вид совершенно новый.

– Я же говорил тебе, что ему всего пару лет. Парень, который владеет этим домом, имеет около двенадцати объектов недвижимости. Подожди, ты еще не видела задний двор. – Он поиграл бровями и усмехнулся.

– Я видела задний двор, – намекнула я на многочисленные фотографии, которые он присылал мне на сотовый.

– Ну, тогда подожди, когда увидишь его собственными глазами.

По мощеной дорожке мы подошли к огромным парадным дверям и направились внутрь дома, где в пустой комнате гремела музыка.

– Господи, прости Котенок. Я сейчас выключу. – Джек подбежал к стереосистеме и отключил питание.

– Эй! – Раздался откуда-то громкий голос, я обогнула стену и выглянула на шикарный задний двор. Зеленые деревья, кустарники и другие растения были высажены вдоль дальней стороны бассейна, что придавало ему тропический вид. Коричнево-серые камни и огромные валуны выглядывали из голубой воды.

 Один из соседей Джека плавал на кислотно-розовом матрасе, пока другой скатывался со встроенной горки.

– Вау, ты был прав. Намного лучше, чем на фотках.

– Также ты тут сможешь найти джакузи, – прошептал он, после чего взбежал по ступенькам. – Давай, Котенок.

Я последовала за Джеком наверх, где столкнулась с девушкой, которая, как я предположила, была подругой Тайлера. Я заметила, как из неаккуратно скрученного пучка выпало несколько прядей светло-каштановых волос, создавая тем самым полный… беспорядок у неё на голове.

– Прости! Ты в порядке? – спросила я, помогая ей подняться.

– Да. Ты должно быть Кэсси? Я Аманда, – сказала она, опять скручивая волосы в пучок.

– Приятно с тобой познакомиться, – улыбнулась я, мой голос звучал радушно.

– Мне тоже. Но, мне правда надо идти, пока я не описалась, – засмеялась она и убежала в ванную, захлопнув за собой дверь.

*****

Мысль о том, что мне придется идти на мою первую игру профессиональной бейсбольной лиги в одиночестве, не слишком привлекала меня, поэтому я была благодарна Аманде, что она тоже оказалась в городе. Мы приехали на поле, припарковались и направились к кассам предварительной продажи билетов. Я крепко держала свою камеру, пока мы пробирались к нашим местам около дагаута команды соперников.

Стадион оказался намного больше того, что был в Фултон Стейт, но толпы болельщиков ничем не отличались от наших. Было много семей с детьми и море девушек. Когда объявили команду Джека, толпа пришла в неистовство. А когда анонсировали имя Тайлера, группа девушек бешено завизжала, а некоторые повскакивали со своих мест, демонстрируя куртки с его номером на спине.

В этом не было ничего такого, чего бы я не видела раньше. Я посмотрела на Аманду и заметила смущение на её лице, пока она ерзала в кресле.

– Ты в порядке? – спросила я, касаясь её плеча.

Ее карие глаза пробежались по толпе на стадионе, после чего посмотрели на меня.

– Здесь очень много фанаток. – Я утвердительно кивнула. – Я не очень-то привыкла к такому, – призналась девушка, скрещивая ноги.

– К чему именно? – спросила я, хотя мне было трудно представить, что подобная сцена была чем-то новым для неё.

– В большей степени, к девушкам. Безумно орущие, словно специально для Тайлера. Куртки с его номером. Ненавижу это.

– Правда? В колледже такого не было?

– Ничего похожего. А с Джеком было так?

– О, да, – усмехнулась я.

– Вау. Ты намного храбрее меня, – нервно сглотнула она.

– Что ты хочешь этим сказать?