Комментарий к Сцена четырнадцатая. *ПЗРК «FIM92-Stinger» — переносной зенитно-ракетный комплекс с управляемыми ракетами, состоит на вооружении армии США и ещё примерно двадцати стран мира. Официально управляется двумя людьми, но при необходимости выстрел можно совершить даже в одиночку. Очень убоен и эффективен. Особенно «прославился» во время войны в Афганистане.
**ЧВК — частная военная компания.
***Местная группа — несколько близких галактик, связаных единым центром масс. Главной парой являются Млечный Путь и Туманность Андромеды, работающие, как волчок-противовес, а также сюда входят более пятидесяти маленьких периферийных галактик, подхваченных тяготением двух гигантов.
****М4 — автомат на базе автоматической винтовки М16, состоит на вооружении армии США.
*****ИРА — «Ирландская Республиканская Армия», одна из крупнейших и старейших террористических группировок мира. NORAID — американская диаспора выходцев из Северной Ирландии, оказывающая финансовую поддержку ИРА. Оранжисты — ирландские протестанты, противники ИРА, пользующиеся теми же методами борьбы.
====== Сцена пятнадцатая. ======
— ...осторожнее... Сперва серый тюбик, себе в вену, потом уже к ней подходи...
— Зачем?
— Антирадиационный стабилизатор.
Страшная боль разрывает тело. Нет сил даже разомкнуть глаз, только чувствую, как справа толчками выбрасывается из организма кровь. И холодно. Холодно, жёстко, больно. Что происходит?
— Чёрт, как ей тут жгут-то накладывать?
— Давай, помогу.
— Только сперва хотя бы руки протри после этого ирландца. Господи, никогда бы не подумала, что придётся оперировать далека в полевых условиях!
Что случилось? Ведь что-то случилось, и я имела к этому непосредственное отношение.
Острая боль пронзает правую сторону тела, но сил кричать нет. Стеклянный перезвон где-то в стороне, словно из глубокого тоннеля.
— Ей какое-нибудь человеческое обезболивающее подходит?
Марта Смит-Джонс. Память начинает протаивать отдельными островками. Мы были в секретной лаборатории землян... И кажется, что-то сломалось. Ах, да, я сломалась.
— А что у тебя есть? Так... Промедол? Сгодится, и новокаиновую блокаду можно, только не перестарайся с дозировкой. Считай на шесть кило веса, как кошке.
Доктор. Помню его перекошенное до почти идеальной ассиметрии лицо, когда открылся рифт. А дальше я что-то сделала перед тем, как меня порвало пополам.
— Надо ещё что-нибудь, чтоб сердце поддержать. Кажется, был кофеин...
— Убери свой кофеин. Убить её решила? Лучше давай наберу вторую дозу обезболивающего, чтоб была под рукой.
Игла шприца вонзается, кажется, прямо в рану. Я думала, что не могу орать? Ну да, не могу. А вот застонать получилось.
— Доктор, вот хлад-пакеты, — это Ривер Сонг. Фея-крёстная, что ж ты меня терзаешь, пристрели из жалости, она же у тебя есть, и пистолет тоже!
— Господи, как руки трясутся... Я же не лечебник. У меня же хирургическая практика была сто лет назад!
— Не думай об этом. Шей.
Отключите меня. Мозг, выключайся.
— Да я их анатомию не знаю!
— Я знаю. Давай вторую иглу и кетгут. Если не справимся, она у нас на руках умрёт.
— Моя кровь подойдёт для переливания, — доносится откуда-то совсем издалека. Наверное, Седьмой, у нас с ним действительно кровь совместимая. Бок потихоньку немеет после инъекции.
— Сперва надо что-то сделать с этой веной. Господи, без оборудования, без всего, на полу!..
— На моей шинели, — так, это Харкнесс. Да, он с нами тоже был.
— Когда ты в последний раз сдавал её в химчистку? — это Сара Джейн. Кажется, надо мной целый консилиум. И всё же, что произошло?
Боль снова вгрызается в тело, несмотря на все уколы. Этот их промедол совершенно не в состоянии отключить мою мозговую активность. И ещё слишком сильные повреждения организма. Даже не могу определить, что именно не так, полное ощущение разорванности на кусочки. Марта латает, продолжая стонать:
— Сколько грязи набилось, всё не убрать... Это же сепсис, неминуемый сепсис! Как это шить, это же будущая гангрена!
— Не надо недооценивать далеков, у них иммунитет даст земному сто очков вперёд. Просто лей побольше антисептика.
— Угу, — соглашается капитан. — Эти гады везде выживут, если дать им мизерный шанс. В синеглазке все микробы передохнут от яда и радиации. Так что шей и не трепись.
— А ты не скачи вокруг прожектора, мне ничего не видно. Доктор, вот зачем ты аннулировал медотсек?
— Он мешал раздвинуть библиотеку. Ривер, передай ещё тампоны...
Кажется, я сейчас сойду с ума от боли. Почему сознание не хочет меркнуть? Отключись, отключись, отключись!
А фиг тебе, Тлайл Дал-Ра. Меньше надо было играть в героя, целее бы была.
Точно... Когда треснул рифт и стало ясно, что мы сейчас все в него отправимся, я вспомнила про подарочек Второго. Скафандр был завален обломками балки, сверху уже сыпалась земля, медлить было нельзя ни рэла. Активатор темпорального минус-вектора висел у меня на ложноручке, отцеплять было некогда. И я, распахнув верхнюю часть скафандра, просто прыгнула в рифт.