Идеальный забег/ The Perfect Run. Книга 1

[1] Отсылка к знаменитым словам дяди Бена из «Человека-паука»: «С большой силой приходит большая ответственность»

[2] Терновик — это колючий кустарник, у которого, собственно, есть колючки.

[3] Если честно, я не понял, почему Райан так его называет. В оригинале там слово «greenhand» — дословно «зеленорукий», другое значение — новичок, неопытный. Оба варианта, как по мне, особо не подходят, поэтому оставил просто «зелень».

[4] Древняя инопланетная раса в британском сериале «Доктор Кто», владеющая технологиями перемещения во времени.

Глава 13 — Бэтмен и Робин

Ад существовал, и это был корпоративный семинар.

Райан думал, что в первый рабочий день в качестве члена Младшей лиги его будет ждать супергеройская тренировка или, возможно, рутинное патрулирование вместе с Виверной. Что-то практичное, в общем. Вместо этого курьера отправили на скучную недельную корпоративную стажировку.

Ему хватало одного взгляда на расписание, чтобы пожелать перезагрузки. Завтрак с кофе, первая встреча — с задержкой на полчаса из-за вышеупомянутого завтрака — затем обед, затем вторая встреча, затем НАСТОЯЩИЙ обед, затем второй перерыв на кофе, третья встреча, обед после полудня, кофе-брейк, затем корпоративные видео. Всё это до шести часов вечера, после чего Райан мог либо уйти, либо принять участие в «послерабочем общении с напитками».

До сих пор эти встречи состояли из семинаров по управлению брендом, маркетологов, устраивавших мозговой штурм его «нового и улучшенного» брендинга, бесед с юристами, где они обсуждали дополнительные права, а теперь и обучающего видео о корпоративной культуре Dynamis.

Короче говоря, никакой супергеройской работы.

Райан был не единственным «новобранцем», но, к его большому удивлению, большинству из них, похоже, нравились эти скучные, бессмысленные занятия. Они были более заинтересованы в обсуждении их имиджа и гонораров, чем в настоящей работе.

Это место высасывало из курьера душу, он это чувствовал.

Вздохнув от скуки, Райан подошёл к комнате, где его ждало очередное корпоративное видео, и приложил руку к дверному сканеру. Dynamis извлекла каплю его крови вскоре после того, как он подписал их контракт, что позволило компании каким-то образом отслеживать и идентифицировать его.

«Биоподпись: Повелитель времени».

Райан застонал от ничем не примечательного прозвища. Они не могли выбрать что-то более уникальное, типа Часоманта или Стояка[1]?

Курьер вошёл в темный неформальный конференц-зал, достаточно большой, чтобы вместить десятки и десятки людей, с мезоамериканскими рисунками на кремовых стенах. Dynamis отдавала предпочтение неформальному и удобному стилю, заменив пластиковые стулья на обитые хлопком кресла и диваны.

Новобранцы Младшей лиги собрались перед огромным экраном вместе с сотрудниками из PR-отдела, обмениваясь любезностями и употребляя энергетические напитки, произведённые Dynamis; большинству из них было от пятнадцати до двадцати пяти, и они были одеты в красочные костюмы, разработанные отделом маркетинга. Судя по тому, что услышал Райан, они сейчас обсуждали последние модные тенденции, кто встречался с членами Про-лиги «Иль мильоре», и как проходила их первая встреча с Энрике Манадой.

Панды среди этих сопляков не было, что было высшей несправедливостью, поскольку он идеально вписался бы в эту компанию.

Райан заметил одиночку на роскошном диване в задней части зала, который предпочёл изучать фотографии и бумажные отчёты, а не смотреть на экран. Этот мужчина носил белую кошачью маску, закрывающую верхнюю часть лица и демонстрирующую гладкую бледную кожу, голубые глаза и зачёсанные светлые волосы; настоящий адонис. На вид ему было около восемнадцати, носил он бело-розовый гимнастический костюм без рукавов.

На экране вспыхнул D-образный символ, сопровождаемый яркой музыкой. На переднем плане появилось изображение пожилого латиноамериканца с седыми волосами, мачо-усами и довольно большим животом, а на заднем плане — изображение Нового Рима. Он напомнил Райану более старого Пабло Эскобара, вплоть до повседневной одежды и дружелюбной улыбки, скрывающей зубы.

«Привет, я Гектор Манада, генеральный директор и основатель Dynamis. Я рад принять вас, наших новых сотрудников, в семью D. Вы были выбраны за ваши навыки и характер, чтобы стать частью чего-то большего. Для нас, работающих в Dynamis и её дочерних компаниях, мы больше, чем корпоративный конгломерат. Тридцать три года назад, с того момента, как я основал эту компанию, наш руководящий принцип всегда был одним и тем же... как должен выглядеть мир?»